すべての領域 - 英語 への翻訳

• all areas
• all spheres
• all the territories
• every domain
• all the regions
• all arenas

日本語 での すべての領域 の使用例とその 英語 への翻訳

神は今日、あなたの人生のすべての領域に回復をもたらしたいと願っておられます。
God wants you to be healed in every area of your life.

操縦者である人間が活動可能なすべての領域でエグゾフレームを使用できる可能性が高い。
It is highly possible the EXOFRAMES can be used in any region human pilots can be active in.

改善は、すべての領域で同時に実施する必要はない。
Improvement does not have to take place in all areas of the business at the same time.

文化、芸術のすべての領域でイノベーションと優秀性を育成している。
It fosters innovation and excellence across all areas of culture and the arts.

神は今日、あなたの人生のすべての領域に回復をもたらしたいと願っておられます。
God wants to bring restoration to every area of your life today.

ブラシの頭は口のすべての領域に入るために十分に小さくあるべきです。
The head of the brush should be small enough to get into all the areas of the mouth.

映画を見て、挑戦、家族の絆、友情、生命のすべての領域で私たちに影響を与える概念を克服することを祝う。
As you watch the film, celebrate overcoming challenges, familial bonds, and friendship, concepts that influence us in every area of life.

さらに近年になるとニューエイジ運動は、徐々に、いつの間にか成長し、私たちの生活のすべての領域に入った。
New Age Movement in more recent years, growing gradually and imperceptibly, and gets into all areas of our lives.

現代のダイナミックな生活では、マネージャー社会のほぼすべての領域に存在しています。
In modern dynamic life, managersare found in almost every sphere in society.

ジオコン内で、ニックは経営管理チームを率いて、ビジネスとオペレーションのすべての領域にわたって戦略的な方向性を提供します。
Within Geocon, Nick leads the executive management team and provides strategic direction across all areas of business and operations.

以前、彼がリーダーとマネージャーのためであったことに30+統合されたサプライチェーンのすべての領域にわたって複数の役割で年。
Prior to that he has been a leader and manager for 30+ years in multiple roles across all areas of the Integrated Supply Chain.

電子・情報技術は、日常生活の事実上すべての領域に影響を与えます。
The Electronic and Information Technology has an impact on virtually all areas of everyday life.

TargetLinkModuleforMATLABCodeは、TargetLinkの最適化とカスタマイズに関するすべての領域をサポートします。
The TargetLink Module for MATLAB Code supports the entire range of TargetLink optimizations and customizations.

死後の人と接触するためには、私たちはこの次元における私たちの生活のすべての領域について責任を負う必要があります。
In order to make contact with the afterlife, we must take responsibility for every area of our lives in“this” dimension.

IEC62443を構成する仕様は、4つのグループに分かれていて、すべての領域をカバーしています。
The specifications that make up IEC 62443 are divided into four groups that span the entire space.

材料科学は非常に複雑で、広範にわたる研究分野ですから、そのすべての領域で世界的な名声を博することは不可能です。
Materials science is a very complex and wide-ranging research area, which makes it impossible to be recognized worldwide across all areas of the field.

Itsukoによって学んだアレクサンダーテクニックは、私のライフのすべての領域に入り込んでいます。
The alexander technique taught by Itsuko Masuda has crossed into every area of my life.

なぜ、人生のすべての領域（信仰と宗教を含む）において、絶対的真理という概念を理解し、受け入れることがそんなに重要なのでしょうか。
Why is it so important to understand and embrace the concept of absolute truth in all areas of life(including faith and religion)?

ストレスはあなたの人生のすべての領域に潜在的に有害な影響を与えるので、できるだけ多くのことをコントロールすることが最善の方法です。
Since stress has a potentially harmful impact on all areas of your life, your best bet is to control it as much as you can.

今年初め、トランプ大統領は、ロナルド・レーガン以来最大の国防費の増額する法案に署名し、7160億ドルを投じて米軍の兵力をすべての領域に拡大しました。
Earlier this year, President Trump signed into law the largest increase in our national defense since the days of Ronald Reagan-- $716 billion to extend the strength of the American military to every domain.