ずっと昔 - 英語 への翻訳

• long time ago
• long ago
• has long

日本語 での ずっと昔 の使用例とその 英語 への翻訳

ずっと昔、彼は殺人の罪で告発され、今、ミーナと結婚させろという脅迫を受けていた。
Long ago, he was accused of murder and now he is being blackmailed for Minha's hand in marriage.

ずっと昔、彼らの主要ポータルは、ピティリアーノの地下トンネルにありました。
Long time ago, their main portal was in the underground tunnels beneath Pitigliano.

ずっと昔、ほとんどの人々は地球が宇宙の中心にあると考えていました。
Long ago, most people thought that the Earth was in the center of the Universe.

ずっと昔、世界は私とリトル・モンスターたちが認められることは決してないと言っていた。
A long time ago, the world told me and my little monsters we would never be heard.

ずっと昔、曾祖母の時代よりもっと昔、２人の太陽の姉妹は一緒に大空で踊っていた。
Long ago, before even great grandmother's time, the two suns danced together in the sky.

ずっと昔、この人格然たる存在が、世界を神とは別のものとして創造した。
A long time ago, this personlike being created the world as something apart from God.

ずっと昔、大人たちは戦争に出かけ、一人も帰還しなかったのだ。
Long ago, the adults went off to fight a war and never returned.

光の速さが有限なため,遠方の天体の光はずっと昔に発しているためである。
Since the speed of light is limited, light from distant celestial bodies has been emitted a long time ago.

舞台はもっと身体的なものが要求されたけど、ずっと昔だったので何とかやれたわ」と語った。
The stage version was more physically demanding, but it was a long time ago and I could handle it.”.

ずっと昔、『世の中の半数の人々は、残りの半数の人々がどのように暮らしているかを知らない』と言われた。
Long ago it was said that‘one half of the world does not know how the other half lives.'.

ずっと昔、人々は月を崇拝し、月曜日に特別な影響を及ぼすと信じていた。
Long ago, people worshipped the moon and believed it exerted a special influence on this day.

ずっと昔、時の今の周期の始まりに、グレート・スピリット（部族主神）が降りてきて、彼は姿を現した。
At the beginning of this cycle of time, long ago, the Great Spirit came down and He made an appearance and.

ずっと昔“対テロ戦争”で世界はより安全になると言われたものだ。
We were told long ago that the“war on terror” would make the world a safer place.

しかし、チャーリーは自分自身を過大評価する人を侮ってはいけないと、ずっと昔、私に教えてくれました。
But Charlie told me long ago to never underestimate the man who overestimates himself.

ずっと昔、私はこの荒れ果てた土地の僧侶でした。
A long, long time ago, I was a priest in this desolate region.

この日の首脳会議でも、オバマ大統領は「冷戦はずっと昔に終わっている。
At the recent Summit of the Americas in Panama, Obama highlighted the fact that“the Cold War has been over for a long time.”.

ずっと昔から私の鉄板ジョークは、“私って白人みたいに見えるけれど、白人の彼氏はいまだになんで私の乳首は茶色なのか聞いてきたりするのよ”ってネタなの」。
One of my big jokes a long time ago was“I look white, but I still have white boys in my life asking me why my nipples are brown.”.

アメリカは、ずっと昔イスラム教徒に宣戦布告したのです”鉄道の機械工として長年働いたアルジェリア人移民のラーラ・テウラは言った。
America declared war on Muslims a long time ago,” said Laala Teula, an Algerian immigrant who worked for many years as a railroad mechanic.

彼女の故郷の村でこれをする人は「ナナ・ハヴァ」と呼ばれ、ずっと昔に別の女性から奇妙な医療処置を学んだと言います。
Who is known as“Nana Hava” in her home village, says she learned the bizarre medical procedure a long time ago, from another woman, also called Hava.

ずっと昔、ロンドンを拠点とするメーソン・ユダヤ人（イルミナティ）の中央銀行カルテルは、人類を奴隷化するためには、狡猾な策略を用いる必要があることを認識した。
Long ago, the London-based Masonic Jewish(Illuminati) central banking cartel realized that to enslave humanity, they needed to use guile.