太古の昔 - 英語 への翻訳

• time immemorial
• ancient times

日本語 での 太古の昔 の使用例とその 英語 への翻訳

私たち人間は太古の昔、食物連鎖のピラミッドの中で生存の危機におびえてきました。
In ancient times, humans were frightened by the crisis of survival in the food chain pyramid.

だって、太古の昔、人間は万物と繋がっていたんだよ？
In ancient times, man was connected with all that is.

太古の昔、スピリチュアリティとサイエンスは同一のものでした。
In the ancient time, spirituality and science was the same thing and one thing.

太古の昔、チベット人と中国人は隣人として暮らしていました。
Since ancient times, Tibetan and Chinese peoples have lived as neighbors.

太古の昔から統治者たちは新しい都市をつくり、治安から虚栄心まですべてを満たそうとしてきた。
From in immemorial, rulers have built new cities to satisfy everything from security to vanity.

どのような時代においても遊びは存在し、太古の昔から現代まで私達の心を楽しませてくれています。
In any age, the games existed and have given us happiness from the ancient to modern times.

太古の昔から、花は愛と愛情を表現するために使用されています。
From the days of ancient Greece, roses have been used to express love and passion.

山や川や木々や獣にも、人々が神の存在を信じていた太古の昔。
The worship of rivers, mountains, animals, trees, and the earth has been existed since times immemorial.

それがもし、太古の昔「二ビル」が地球に接近した時に我々がいる地上に降り立った「アヌンナキ」のものだったとしたら・・・。
It is if, if the time immemorial“two-building” is was something landed on the ground there are we in when close to the Earth in the“Annunaki”….

このようにアヌンナキは太古の昔、この地球上ですでに遺伝子操作を行っていて、地球人は「アヌンナキと猿人の交配種である」と粘土板に書かれていたのです！
In this way Anunnaki ancient times, this already on the planet have done the genetic manipulation, earthlings I was written in clay plate to be“the Anunnaki and ape-man of breeding species”!

それらの諸活動は太古の昔から行われており、我々は自分の諸活動の諸結果・所産に苦しんだり或いはそれらを楽しんだりしているのです。
These activities are being carried out from time immemorial, and we are suffering or enjoying the fruits of our activities.

それらの諸活動は太古の昔から行われており、我々は自分の諸活動の諸結果・所産に苦しんだり或いはそれらを楽しんだりしているのです。
These activities have been going on from time immemorial, and we are suffering from, or enjoying the fruits of these activities, just as in the present life we enjoy the fruits of our activities.

この、「夜型人間」か「朝型人間」かの違いを生む体内時計の仕組みは遺伝子レベルで太古の昔から受け継がれているものだそうです。
This creates a difference between"night type human" or"morning person"Biological clockIt seems that the mechanism of it is inherited from ancient times at the genetic level.

この土地と人との歴史は、およそ2500年前の土器や貝塚の発見により、太古の昔から人の暮らしが始まっていたといわれている。
The history of this land and the people is said to have begun from the lifestyles of people from ancient times according to the discovery of earthenware and mounds of shells from around 2500 years ago.

太古の昔、人間たちは、星々の命を受け、自然と対話し、他のたくさんの生命たちと共に生態系の循環の中を生きていました。
In ancient times, humans received their orders from the planets, interacted with nature, and lived according to an ecological cycle with many other lives.

太古の昔から身近にあり、ときに人々を苦しめ、ときに人々を癒し、ときには、息を呑むほどの美しさをたたえてきた雪。
Snow that has been around since ancient times and has praised the beauty that sometimes afflicts, sometimes heals, and sometimes breathes.

この二つの真理に気づいていないため、人間の行動は太古の昔から、条件づけ、教えられたこと、体験したこと、誤って理解したことによって主に特徴づけられ、したがって、人間の本質について間違った思い込みをしてきた。
As we are not aware of these two truths, human behaviour from time immemorial has been coloured primarily by conditioning, reactive responses to what we have been taught, have experienced, have misperceived and have thereby wrongly assumed about the nature of life.

ところが、太古の昔から人類は。
Since ancient times, mankind has been.

太古の昔、太陽は復活を繰り返していた。
Time immemorial, the sun was repeatedly revived.

太古の昔、トトロと人間は戦っていた。
Once upon a time, Thor and He-Man were fighting.