ONCE UPON A TIME - 日本語 への翻訳

• 昔
• かつて
• むかしむかし
• いつの間にか
• いつしか
• ワンス・アポン・ア・タイム
• むかし一
• 一度は
• ワンスタイム
• 一時期
• ある時

英語 での Once upon a time の使用例とその 日本語 への翻訳

Once upon a time, I was a fairly aggressive vegetarian.
わたしは、一時期かなり厳密なベジタリアンをやっていました。

Once upon a time, I even saw her in a local market.
ある時、つくしは街の市場で見かけた。

The Once Upon a Time.
ワンスタイム・という。

Once upon a time, marketing meant advertising.
一時期、マーケティングとは広告をすること。

Once upon a time, a donkey found a lion's skin.
ある時、ロバがライオンの皮を見つけました。

Once upon a time I told a terrible story to my counselor.
ある時、私の使徒から恐ろしい話が届いた。

Once upon a time.
ワンスアポンタイムに。

Once upon a time, a cute daughter was born to a rat couple.
昔むかし、鼠の夫婦にかわいい娘が生まれました。

Once upon a time, a Jewish man mated with a fish.
昔むかしユダヤ人は魚との子どもを産んだのよ。

Once upon a time there was a peaceful state of Elysian.
昔、ある平和なアイヌコタンがありました。

Once upon a time, there was a really big, red lobster…".
むかし、むかし、本当に大きなレッドロブスターがいました。

Once upon a time, this site accepted comments.
このサイト、昔はコメントを受け付けていた。

Once upon a time I didn't make a decision.
一度では決断が付きませんでした。

Once upon a time in China there was a little girl.
昔むかしの中国に、一人の女の子がいました。

I'm loving Once Upon a Time, too!
私も一期一会大好きです!

Once upon a time in Italy, there was a little girl.
むかしイタリアに小さな女の子がいました。

Once upon a time, hurricanes were always given female names.
昔は必ず女性の名前がついていたハリケーン。

Once upon a time, this place was a river.
ちなみに、昔は、この場所は川だったようです。

I also love Once Upon A Time!
私も一期一会大好きです!

Once upon a time.
一回は一回です。