一気に - 英語 への翻訳

• at once
• at a stretch
• suddenly
• quickly
• all
• rapidly
• immediately
• instantly
• one
• in one gulp

日本語 での 一気に の使用例とその 英語 への翻訳

おかげで話題は、春から一気に秋になってしまった。
The season of the subject jumped from spring to autumn!

それでそこからは一気に写真にいった感じですか？
Then from there you just went straight into photography?

幼稚園の写真の管理が一気に楽になりました。
Management of photos of kindergartners has been made easier at a stroke.

Kakiharaの評価を一気に高めたプラチナサテン・シリーズ。
Platinum satin series which sharply increased evaluation of Kakihara.

外見が一気に変わり周りから「変わったね！」と言われます。
Appearance changes dramatically from around' changed!"And tells me.

広範囲を一気に仕上げられる。
Extensive range can be finished in one stroke.

スピードブーストで一気に詰めることも可能。
At once pack can also be at the speed boost.

そして一気に上下を逆さまにします。
And, the top and bottom is made inverse at a dash.

で、一気に早送りして旅の最終日。
Up early for our last day of travel.

一気に３位争いに加わるかもしれません。
They may soon be joined by a third.

空間を一気に変えることができる。
It can totally change a space.

一気に成長することでせう。
Then let that grow.

最初のUltrasoulから一気に会場のエネルギーがマックス!!
From the first Ultra soul at once the energy of the venue was Max!

一気にFacebookのように広がるものではありません。
It was not widely used like Facebook.

そのギャップが素敵で、一気に大ファンになりました。
That recipe was great and I became a huge fan.

一気に全員の視点が二人へ集中した。
All of a sudden, everyone's eyes concentrated on two people.

一気に攻め込んだ1年になりました。
We were totally attacked for one year.

一気にジャズの世界に入りました。
Then I entered the world of jazz.

他の方同様一気に読んでしまいました。
I read it as nearly everyone else.

これで一気に窓抜きできます。
We now can totally through that out the window.