むかし - 英語 への翻訳

• once
• upon a time
• ago
• old
• there was
• long
• always
• long time ago

日本語 での むかし の使用例とその 英語 への翻訳

むかし、まだVHSだった時代。
It was still the VHS era.

むかし、中国にある皇帝がいました。
Once upon a time, there was an Emperor in China.

むかしR1というロボットがいた。
Once upon a time there was a robot, named R1 by its creators.

むかしむかし、とても賢いシカがいました。
Once upon a time there was a Very Clever Fox.

むかし毎夜奇怪なことがあった。
It was something bizarre every night.

むかし、大きな国がありました。
There once was a great country.

むかし、むかし地球という星がありました。
Once upon a time there was a planet called earth.

むかしむかし、チャーリーという男の子がいました。
Once upon a time there was a boy named Charlie.

昔むかし、私たち人間はずい分違っていました。
Long, long ago we humans were quite different.

むかし、お酒の好きな男がいた。
There was once a man who liked to drink.

むかし、子どもらと見たもんです。
Sometimes I saw them with their children.

むかし、私は間違えて読んだことがありました。
Sometimes, I read it off wrong.

彼はむかしその家に住んでいた。
He used to live in that house.

むかしむかし、どこかの森で。
It is always night, in some forest.

むかしむかしゾウがきた>>
Once upon a time there was an elephant.".

むかし“黒いダイヤ”と呼ばれ。
Sometimes called black diamond.

ここはむかし陸軍の基地だったんだねー。
It used to be an Army base.

むかし、二十五人のすずの兵隊がいました。
There were once twenty-five tin soldiers.

むかし、中国にある皇帝がいました。
Once upon a time there was a Chinese Emperor.

むかし僕は、このCHELSEAHOTELに住んでみたかった。
At the time I was living in the Chelsea Hotel.