そして最終的に - 英語 への翻訳

• and ultimately
• and eventually
• and finally
• and in the end
• and eventual

日本語 での そして最終的に の使用例とその 英語 への翻訳

喫煙者が本発明を使用し、そして最終的に喫煙をやめる能力を生じる本発明の多くの局面が存在する。
There are a number of aspects of the invention which will result in the ability of the smoker to use the invention and, eventually, quit smoking.

その役目を担うのは中国、そして最終的にはインドになる。
Instead, that role will be played by China and, eventually, India.

もう少し経てば、ベータチャンネルも、そして最終的には安定版チャンネルのリリースも期待できる。
Over time, you will also be able to opt in to the beta channel and, eventually, the stable channel.

アンソニー交際とロマンスとそれらを提供するために、そして最終的に結婚。自分たちの生活の残りのために愛するパートナー。
Anthony to provide them with companionship and romance, and, ultimately, a marriage. partner to love for the rest of their lives.

心臓と肺の機能は激しく損なわれ、制限された運動耐容能、そして最終的には余命の短縮によって表されます。
The function of the heart and lungs is severely compromised, manifested by a limited exercise capacity, and, ultimately, a reduced life expectancy.

そして最終的に彼はサーダナによって、生まれ故郷アンドラ・プラデシュ州の小さな村、ペヌコンダに定住するように導かれたのです。
Eventually, his sadhana led him to settle in a small village in his native state of Andhra Pradesh… Penukonda.

そして、それはつもりニュースになるされています…そして最終的に誰もが私について知っているだろう。
And it's gonna be on the news… and then finally everybody will know about me.

そして最終的に、二人は一緒に暮らす事になります。
But eventually, these two people are going to have to live together.

人の男が90分ボールを追いかけ続けて、そして最終的にもはや、ドイツがいつも勝つことはなくなった。
Twenty-two men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans no longer always win.

そして最終的に肥満の人の集団とそうでない人の集団がネットワーク内に見えてきます。
And, by the end, you're going to see clusters of obese and non-obese individuals within the network.

そして最終的に1901年、彼は大胆にも神の預言者であると宣言したのです。
Finally, in 1901 he claimed himself to be a full-fledged prophet of God.

しかし、2日目には既にこの2倍の人が、そして最終的には６万人が参加することとなった。
On the second day there were already twice this number, and at the end there were as many as 60,000.

そして最終的に我々のいずれも進むべき道を見出すことができない段階に到達していた。
Finally reached the point where neither of us could go on.

そして最終的には、これらの化合物を用いて癌治療薬を開発する可能性を探ることができます。
And then eventually, we can explore the potential for using these compounds to develop drugs for treating cancer.”.

そして最終的に、僕らはエンジンの問題のために止まらなきゃいけなかったんだ」。
Eventually, we had to stop due to an engine issue.".

このアイデアはヒットし、他の大学そして最終的にはウェブ全体に広がった。
The idea caught on and spread to other universities and eventually to the rest of the Web.

そして最終的に1901年、彼は大胆にも神の預言者であると宣言したのです。
Finally, in the year 1901 he took the plunge and announced that he was a Prophet of God.

そして最終的に利益が出るのは、投資の成果が回収できる１年後になる。
There will be profit finally after a year when collecting the investment returns.

後に別の半分の時間の華山のふもと、そして最終的にでこぼこ。
After another half an hour's bumpy, and finally to the foot of Huashan.

臭いは急速に穏やかな腐敗のそれから強烈な埋立て地の腐敗に、そして最終的に浄化された。
The smell rapidly moved from one of mild decay to one of intense landfill decay, and finally to one of pure defecation.