最終的かつ - 英語 への翻訳

• are final and
• a final and permanent end
• final and transparent

日本語 での 最終的かつ の使用例とその 英語 への翻訳

パネルの判決は多数決で決定され、最終的かつ拘束力を有するものとします。
The decision of the panel will be by majority vote and will be final and binding.

テリトリアルを含むイギリス軍における「最終的かつ訂正済みの」公式戦死者数は1921年3月10日に公表された。
The official"final and corrected" casualty figures for the British Army, including the Territorial Force, were issued on 10 March 1921.

は、競争のために映画を審査する最終的かつ唯一の権限となります。
The Festival Jury will be the final and only authority to judge the films for competition.

月13日は、2002年にエリトリア・エチオピア国境委員会が最終的かつ拘束力を持つ裁定を下した日です。
The Eritrea Ethiopia Boundary Commission delivered its final and binding decision on 13 April 2002.

本プランの解釈及び運用に関する委員会の決定は、最終的かつ決定的である。
The decision of the Committee with regard to the interpretation of these rules is final and binding.

紛争のある質問は、理事会の多数決によって決定され、最終的かつ拘束力があるものとする。
Disputed questions shall be determined by majority vote of the Board and shall be final and binding.

シュラ委員会内にデッドロックや分裂がある場合、問題はすべての行政機関に最終的かつ義務的な党首によって決定され、挑戦することはできません。
If there is a deadlock or a split within Shura Council, issues are decided by the party leader, whose decisions are final and obligatory on all administrative institutions, and cannot be challenged.

バチカン市のシスティーナ礼拝堂の祭壇の壁に描かれており、キリストのイエスの復活と、すべての人類の神による最終的かつ永遠の裁きを描いています。
Painted on the altar wall of the Sistine Chapel in Vatican City, it depicts the Second Coming of Christ(a future return of Jesus to earth) and the final and eternal judgment by God of all humanity.

当社は、単独の裁量により、お客様の本規約への遵守を判断し、当社の決定は最終的かつ拘束力のあるものであり、異議又は不服申立ては無効です。
We will determine your compliance with these Terms in our sole discretion and our decision shall be final and binding and not subject to challenge or appeal.

交渉の過程でも、財産請求権の問題はすべて解決したということになっており、協定によって最終的かつ完全に解決済みだ』と述べました。
In the negotiation process, all property claim issues have been resolved, and the agreement has finally and completely resolved.".

出力信号の最終的かつ最も正確な設定は、通常は最終的な較正プロセスの中で達成されます。そこでは、センサ誤差、デバイス間の個体差、アプリケーション回路のコンポーネント間の個体差、およびその他すべての残留誤差が整理され、補償アルゴリズムによって補正されます。
The final and most accurate setting of the output signals is normally achieved during the final calibration process, when sensor errors, device-to-device variations, application-circuit component-to-component variations, and all other residual errors are consolidated and corrected by the compensation algorithm.

企業がスポンサーとなっているWebサイトや雑誌は、ガートナーが発行したリサーチを引用することはできますが、使用される資料はすべて(最終的かつ完全な状態の文書で)QuoteRequestによるレビューと承認を受ける必要があります。
Company-sponsored websites or magazines can quote Gartner published research, but any material used must be reviewed(in the full and final document) and approved by the Quote Requests team.

年4月13日は、エリトリア・エチオピア国境問題を仲裁するために創設された中立的な国境委員会であるエリトリア・エチオピア国境委員会（EEBC）が、その最終的かつ拘束力を持つ裁定を下した日である。
April 13, 2002, is a date on which the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission(EEBC), a neutral Boundary Commission set up to arbitrate the border dispute between Eritrea and Ethiopia, gave its final and binding verdict.

紛争が解決に至った場合、全当事者による書面への署名をもって最終的かつ当事者すべてを拘束するものとし、不服申し立ては認められません。調停により合意した内容は契約法、関係法令・条約に従って当事者に対して法的拘束力を有するものとします。
The settlement of the parties, in writing and duly signed by all parties, is final and binding on the parties, with no rights of appeal, and shall be enforceable by the parties in accordance with contract law and any applicable legislation or treaties governing the enforceability of settlements reached through mediation.

APP:あなたは、高速道路を運転変更されたアプリケーションを発見旅行中または後に、前に、あなたがスムーズに旅行するのが好きドライバーなら、あなたのアプリ最終的かつ最も完全なAPPハイウェイルタはあなたに1つを提供するために作成した無料アプリですより快適で安全運転.すべてこのアプリのハイライトを含めたサービスおよび機能のうち、リアルタイムトラフィックのステータス情報,旅行やも、あなたがハンドルを握る前にしながら、あなたがアクセス権を持っているいくつかのデータ。
APP: discover the application that will change your driving down the highway Before, during or after a trip, if you're a driver who likes to travel smoothly, your App final and most complete APP Highway Ruta is a free app created to provide you one more comfortable and safe driving. Among the services and functionality including this app highlights all status information in real-time traffic, some data that you have access while traveling or even before you get behind the wheel.

これらの関税はすべて最終的かつ透明です。
All presented tariffs are final and transparent.

これらの関税はすべて最終的かつ透明です。
All mentioned tariffs are final and transparent.

これらの価格はすべて最終的かつ透明です。
All mentioned tariffs are final and transparent.

サイトが提供する価格は最終的かつ透明です。
The prices indicated on the website are final and transparent.

システムによって提供される関税は最終的かつ透明です。
The tariffs offered by the system are final and transparent.