効果的かつ - 英語 への翻訳

• effective and
• effectively and
• efficient and
• efficiently and

日本語 での 効果的かつ の使用例とその 英語 への翻訳

GBTは修復物の辺縁からバイオフィルムを効果的かつやさしく除去し、患者さんの笑顔を守ります。
GBTprotects your smile through effective but gentle biofilm removal around restoration margins.

Sharepodにもかかわらず、効果的かつ簡便で,それは互換性のそれを上回っていくつかの選択肢を持っています,機能性と価格。
In spite of Sharepod being effective and convenient, it has several alternatives that outrank it in compatibility, functionality and price.

我が社のリーダーは社内外に、効果的かつ友好的に、また分かりやすい言葉で明確な目標を伝える。
Our leaders communicate internally and externally with clear goals, in an efficient and friendly manner, and with comprehensible language.

理想的なテクスチャーを備えたCrodamolIPISは、効果的かつ消費者を惹きつける日常におけるクレンジングソリューションを提供します。
With ideal sensory characteristics, Crodamol IPIS delivers an effective and consumer-appealing daily skin cleansing solution.

これは、黒海艦隊が黒海及び地中海において効果的かつ完全に任務を遂行する事を可能にします。
And this will allow Black Sea Fleet sailors to effectively and fully carry out their missions in the Black and Mediterranean Seas.

XML文書は効果的かつ完ぺきに空にでき、RPGは「良いように見える」と言うでしょう。
The XML document could effectively be completely empty and RPG would say“looks good to me!”.

これらの濃度のそれぞれは、効果的かつ成功した経営を支援するために必要な知識、スキル、自信をあなたに提供します。
Each of these concentrations supplies you with the necessary knowledge, skills and self-confidence to assist in effective and successful management.

効果的かつ広く普及している出生時登録は、無国籍の状態を防ぐ最も効果的な方法の一つである。
Provision of access to effective and widespread birth registration is one of the most effective ways to combat the risk of statelessness.

効果的かつ非常に分かりやすい理論とケーススタディを組み合わせ、ガイドラインやチェックリスト、“ハウツー”を提供します。
It also offers an effective and highly accessible combination of theory and case studies and provides guidelines, checklists, and"how-to" advice.

控えめ方法が、同様に効果的かつ手頃な価格は、酒さリリーフセラムです。
A less intrusive method, but just as effective and affordable is Rosacea Relief Serum.

その場合、私たちは効果的かつ無害、もしくは最低でもより害の少ない代替策を取らなければなりません。
In this case, we should look for effective and harmless, or at least less harmful, alternatives.

案２効果的かつ緊急な行動を実施することにより、２０２０年までに生物多様性の損失を止める。
Plan 2: Through the effective and urgent actions, stop the loss of biodiversity by 2020.

効果的かつシステムのような移植性のあるプログラムのために、我々は「多量-並列処理」技術と呼ぶものを提案する。
To effectively and portably program such a system, we propose what we call the“copious-parallelism” technique.

女性用コンドームは、効果的かつ安全である、しかしとして広くその男性のカウンターパートとして国家プログラムによって使用されていません。
Female condoms are effective and safe, but are not used as widely by national programs as male condoms.

効果的かつ嵩を保持するシュープレスは、最大の生産効率と生産量をあげるためドライヤセクションの高速運転を可能にします。
Effective but bulk preserving shoe pressing enables the runnability in the dryer section at high speeds for maximal production efficiency and production volumes.

計画の目的は、効果的かつグローバルな協調政策を策定し、世界の金融・経済構造を改革することです。
The objective of the Plan is to create an effective and globally coordinated policy and reform of the world financial-economic architecture.

女性キャラクターを通してこそ、私は効果的かつ充分に私の想いを表現できます。
It is through women characters that I feel that I can most effectively and efficiently express my claims.

これは、すべての表面を効果的かつ均一に処理するために必要です。
This is necessary for the effective and uniform treatment of all surfaces.

効果的かつ迅速に顧客に高品質の製品とサービスを提供し、顧客満足を獲得します。
To ensure effective and fast to provide customers with quality products and services to win customer satisfaction.

HGHの切離装置すべては自然と有機栽培された保証、効果的かつリスク無料アクション。
HGH releasers that are all natural and organically produced will guarantee an effective and risk-free action.