効果的かつ - 中国語 への翻訳

• 有效和
• 高效

日本語 での 効果的かつ の使用例とその 中国語 への翻訳

政治マーケティングの修士号は、政治的キャンペーンや活動を支援するコミュニケーションとマーケティングのプロセスを効果的かつ専門的に管理するために必要な知識と能力を提供することを目的としています。
硕士学位政治营销的目的是提供必要的知识和能力，以有效和专业管理支持的政治运动和活动的沟通和营销流程。

膀胱炎の治療において薬物SupraksとMonuralを比較すると、2つ目のほうがより効果的かつ安全であると結論付けることができます。
當比較藥物Supraks和Monural治療膀胱炎時，我們可以得出結論，第二種更有效和安全。

AdobeAcrobat9Proに役立ちますビジネスおよび創造的な専門家と通信およびコラボレーションより効果的かつ安全に実質的に誰でも、どこでも。
软件简介：AdobeAcrobat9Pro可以帮助商业和创意专业人士随时随地与任何人更有效、安全地沟通和协作。

AkamaiIntelligentPlatform上に構築されるクラウド・セキュリティ・ソリューションにより、それぞれの攻撃シナリオに最適な防御戦略を導入し、より効果的かつ効率的にあらゆるタイプの脅威に対処できます。
建立在AkamaiIntelligentPlatform的基础之上，我们的云安全解决方案让您能够针对每种攻击情况部署最合适的防御策略，并对每种类型的威胁做出更加有效且高效的响应。

CNNによると、プーチン大統領はロシア連邦安全保障局（FSB）の会議で、昨年、スパイウェア対策機関が効果的かつ積極的な行動をとったことを評価した。
據CNN，在俄聯邦安全局（FSB）會議上，普京贊賞反間諜情報機構去年采取瞭有效且積極主動的行動。

私たちは、顧客、ディーラー、および関連する影響力者と協力して、時間の経過とともにインテリアが設計、構築、維持される方法を再定義し、より効率的な不動産利用をもたらし、より効果的かつ革新的な労働力に貢献します。
我们与客户，经销商和相关影响人合作，重新定义内部设计，建造和维护的方式，从而提高房地产利用率，促进更有效和创新的员工队伍。

我々は、この製品が40年以上にわたり安全に使用されてきた歴史と共に、農業生産者やその他の顧客にとってこの製品が必要不可欠で、効果的かつ安全なツールであり続けるため、この判決に上訴いたします。
我们将对此决定提出上诉，并继续大力捍卫这一具有40年安全使用历史的产品，并继续成为农民和其他人的重要，有效和安全的工具。

この形態ののどの痛みは、感染症病棟における入院の基礎である（他の人々への感染の危険性を最小限にし、流行状況を防ぎ、ならびにより効果的かつ複雑な治療を提供し、合併症を抑制することを目的とする）。
這種形式的喉嚨痛是傳染病病房住院的基礎（目的是最大限度地降低感染其他人的風險，預防流行病，以及提供更有效和復雜的治療，控制並發症）。

LOA（LOA-PROTOCOL）は、世界初のブロックチェーン総合金融プラットフォームでは、C2C（Coinertocoinerlending）システムとP2P（PeartoPearlending）システムを構築し、効果的かつ安全な金融サービスを提供します。
LOA（LOA协议）是世界首个区块链综合金融平台，它打造的C2C（铸币厂对铸币厂借贷）体系和P2P（点对点网络借贷）体系能够提供高效、安全的金融服务。

海外からの法的な訓練を受けた人々の具体的な学術的なニーズに焦点を当ててコースや教育の補完を通じて、ブルックリン·ロースクールは、卒業生がより効果的かつ自信を持って国境を越えた弁護士になるのに役立ちますプログラムを作成しました。
通过一系列课程和教学法，专注于国外法律培训人员的特定学术需求，BrooklynLawSchool创建了一个计划，帮助其毕业生成为更有效和自信的跨国律师。

Diracの特許取得済みのツールボックスを使用するとオーディオ・システムを効果的かつ正確に最適化できるため、BMW、Datasat、Oppo、Xiaomiなどの顧客企業は、音質の向上と市場投入までの期間の短縮に成功しています。
借助Dirac用于高效和精准系统优化的专利工具箱，BMW、Datasat、Oppo和小米等客户改进了音质并缩短了上市时间。

TheBroadInstituteは生命の全分子構成要素とその関係性の解明、主要なヒト疾患の分子ベースの発見、診断薬と治療薬への効果的かつ新たなアプローチの開発、さらに、発見成果やツール、手法、データなどの科学界全体に向けた公開を行います。
Broad研究所致力于描绘生命的所有分子组成及其联系，发现人类主要疾病的分子基础，开发全新且有效的诊断和治疗方法，并公开向整个科学界传播发现成果、工具、方法和数据。

そしてより効果的かつ快適な電気刺激の生成を追及しながら、電気刺激による触覚提示装置の試作品をいくつか開発し、遂に2005年9月、額触覚に電気刺激で提示する実用化モデルとして『額網膜システム：ForeheadRetinaSystem(FRS)』を開発しました。
在雙方的共同努力下，為了追求更高效更舒適的電氣刺激信號的產生，經過多次試做生產和不斷挑戰，終於在2005年9月，開發出了經過刺激前額觸覺傳遞資訊的實體型-“前額視網膜系統：ForeheadRetinaSystem(FRS)”。

このような主張は、ほとんど明らかに基づいて作ることができます(1)収用または(2)不当な扱いや差別(それは同様に厚かましいやり方で行動していた場合とほぼ確実にロシアに対するEUベースの投資家によって開始されるだろう,単にプロンプトに関するパブリック国際法の規範を無視して,収用の際に従うべき必要があり、効果的かつ十分な軽減)。
这种说法最能明显地的基础上作出的(1)征收或(2)不公平待遇和歧视(并且几乎肯定将基于欧盟的投资者对俄罗斯联邦发起，如果它在一个类似的无耻的方式采取了行动,根本无视有关提示国际公法规范,必须在征用的情况下，应给予有效和充分的救济).

効果的かつ興味深いそれを行う！
这样做有效和有趣！

どのようにより効果的かつ無針肺ワクチンを作るには？
如何制造更有效和无针的肺部疫苗？

現在のインターネットマーケティングにおいて最も効果的かつ一般的な手法となっています！
目前网上最流行最实用的自慰方法！

北朝鮮が核兵器を使用すれば効果的かつ圧倒的で大規模な軍事的対応をとる」。
北韓如果使用核武器，會得到大規模且壓倒性的軍事反擊。

各喫煙患者には、実施可能で効果的かつ短い禁煙介入を少なくとも1種類実施すべきである。
每位吸烟患者都应当接受至少一种有效的简短戒烟干预。

これらは私たちのサービスをより使いやすく、効果的かつ安全にするために役立てられています。
它的作用是让我们的服务更加易用、高效和安全。