日本語 での より効果的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Cは移動するオフィスでもあるので、人々が混雑した都市から遠く離れた場所で生活し、より快適で、より効果的な方法で時間を使うようになるでしょう。
沃尔沃表示，360c驾驶办公室使人们可以在距离拥挤的城市更远的地方居住，并以更愉快和更有效的方式利用他们的时间。たとえば、企業はデータを使用して保険範囲を決定し、マーケティング意思決定を行い、顧客に推奨を提供し、より効果的な医療を提供しています。
例如，企业正在使用数据来确定保险范围，制定营销决策，向客户提供建议，并提供更有效的医疗保健。このモデルによると、HLA-B57は結合する自己ペプチドがより少なく、その結果、交叉反応性をもつT細胞レパートリーが生じ、ウイルスに対してより効果的なT細胞応答が誘導されます。
根据该模型，HLA-B57结合更少的自身肽，导致具有增强的交叉反应性的T细胞库并导致对病毒更有效的T细胞应答。皮膚機能の深い知識と、より効果的な診断検査の開発は、皮膚の病気や症状を予防するソリューションの改良に役立ちます。
皮肤的功能和更有效的诊断测试开发更深层次的知识将帮助我们微调解决方案，防止皮肤状况和疾病。医療体系において喫煙者との関係を深めるべきであり、医療機関は喫煙者による禁煙を手助けするためのより効果的なツールを必要としている。
医疗系统应更好地与吸烟者接触，医疗提供商需要更有效的工具帮助吸烟者戒烟。同時に、進化し続けるeビジネス・Web対応環境の下で、革新的で収益性の高い製品をより効果的な方法で市場に投入できるよう支援しています。
同時，在持續進化的e商務、Web支援環境下，支援以更有效的方法將創新且高盈利的產品投入市場。医療体系において喫煙者との関係を深めるべきであり、医療機関は喫煙者による禁煙を手助けするためのより効果的なツールを必要としている。
醫療保健系統應加強與吸煙者接觸，醫療提供者需要更有效的工具來協助吸煙者戒煙。残念なことに、市民の認識不足、医療従事者のトレーニング不足、性感染症を取り巻く長期間続く広範囲に及ぶ汚名が、介入の偉大でより効果的な利用に対する障害となったままです。
遗憾的是，公众缺乏意识、缺乏对卫生工作者的培训以及与性传播感染相关的长期广泛的污名，依然是更多更有效使用这些干预措施的障碍。共同執筆者のドメニック・ゼロ教授は「歯科医界の多くのグループ、組織はこれまで約20年にわたって、より効果的な虫歯予防と健康な歯の構造の保護に向けた動きを求めてきた。
白皮书合著者DomenickZero教授强调说：“20多年来，很多牙科团体和机构一直要求向更有效的龋齿预防和保持良好的牙齿结构迈进。現在、イタリアのミラノにある欧州腫瘍学研究所のFabioConforti博士らは、より効果的な癌治療法を早急に見つけるために、研究者が重要な考慮点を見つけた可能性があることを示唆しています。
现在，来自意大利米兰欧洲肿瘤研究所的FabioConforti博士及其同事建议，为了尽快找到更有效的癌症疗法，研究人员可能会掩盖一个重要的考虑因素。より効果的な意思決定者になる意思決定を実現するために活動を整理効果的な口頭発表と書かれた通信を実現効果的に他の人を導く生涯学習に必要なスキルや態度を開発し、他の人にサービスを提供資格を、コミットされた学部…[-]。
更加有效的决策制定者举办活动，执行决策提供有效的口头报告和书面交流有效地领导别人发展需要终身学习，服务他人的技能和态度合格，学院承诺…[-].PubmedID:21533930肺がんは、がん死の世界の主要な原因は、まだこの病気を治療するために使用可能な十分なプロトコルは、より効果的な治療の緊急性を強調し、まだありません。
PubmedID:21533930肺癌是全世界，癌症死亡的主要原因，但仍有没有令人满意的协议可用于治疗这种疾病，强调迫切需要更有效的疗法。ISMSの運用の間に、情報セキュリティに関連する事件・事故が発生した場合、あるいは危ぶまれる事態が発生した場合は速やかに措置をとり、より効果的なISMSに改善してゆきます。
在运用ISMS期间，如果发生了信息安全相关的事件、事故，或者被公认为具有危险性的事态，将立即采取相应措施，并对ISMS进行更加有效的改善。論文の著者は、これらの知見はインフルエンザが空気中を伝播することについての数学的モデルを改善すること、より効果的な公衆衛生対策を生みだすこと、そしてインフルエンザの流行の影響を抑制および軽減することを可能にすると記しています。
作者认为，研究结果可用于改进经空气传播流感风险的数学模型，制定更有效的公共卫生干预措施，控制和减少流感的影响。過去の回答と今年の調査結果を全般的に比較した場合、支払機関と医療提供者の側で、医薬品開発のプロセスに関してバイオ製薬業界とのより効果的な関わり合いを求めていることがはっきりと示されています。
在对以前的受访者和今年调查进行的一项一般对比中，支付方和供应方对药物开发过程中与生物制药行业进行更为有效的互动需求更加显著。かつてない業界の大転換期に直面したいま、トランスコスモス様からご提供いただく『5ALoyaltySuite』を活用することで、より効果的な検証サイクルを構築し、お客様のニーズを的確に捉えていければと考えております。
在面臨行業前所未有的重要轉折點的今天，我們希望運用transcosmos的“5ALoyaltySuite”，構建一個更加有效的驗證周期，從而準確地把握客戶需求。年以上にわたるリサーチ、データ、テクノロジーの専門知識を有する当社は、クライアントがリスクとリターンの重要な推進要因を理解して分析し、自信を持ってより効果的なポートフォリオを構築できるようにすることで、投資判断を向上させます。
我们拥有超过45年的研究、数据与技术专长，致力于帮助客户理解和分析风险与回报的主要驱动因素，并且充满自信地建立更加有效的投资组合，从而做出更加明智的投资决策。よりパーソナライズされたサービス、より効果的な心理的および社会的介入、新技術の組み合わせにより、過去の障害の主要な原因に比べて、より効果的な対応が可能になりました。
更个性化的服务，更有效的心理和社会干预以及新技术相结合，使我们有能力对这些主要的持续性残疾来源做出比以往任何时候都更加有效的回应。年間2013から15に、私たちは、国際コンソーシアムのリーダーとなっていますPROGRES3国境を越えた科学的な協力を促進し、より効果的な計画、管理、共同教育研究プロジェクトの実現を促進するだけでなく、チェコ、スロバキア、ポーランドから14のパートナー大学間地域社会の経済状況を向上させるためにするために作成。
在多年的2013-15我们一直在国际联盟的领导者PROGRES3建立促进跨国科研合作，促进更有效的规划，管理和实现共同教育和研究项目，以及提高从捷克，斯洛伐克和波兰的14所合作大学的当地社会的经济状况。金融危機が引き続き蔓延する厳しい情勢の中で、双方は米国・ワシントンと英国・ロンドンで開催された主要20カ国・地域（G20）首脳会議での共通認識を積極的に実施し、より効果的な措置を取り、金融市場の安定を守り、自国経済および世界経済の回復・成長を促進しなくてはならない。
在金融危机仍在蔓延的严峻形势下，双方应积极落实二十国集团领导人华盛顿和伦敦峰会共识，采取更有效措施，维护金融市场稳定，促进本国及世界经济恢复增长。
