迅速かつ効果的に - 英語 への翻訳

• quickly and effectively
• quickly and efficiently
• promptly and effectively
• a faster more effective
• expeditiously and effectively
• quick and effective

日本語 での 迅速かつ効果的に の使用例とその 英語 への翻訳

柔軟なサブスクリプションベースのライセンスオプションを使用すると、pc、Android、iOSデバイス、Chromebooks、およびmac上のオフィス全体で、コンテンツを迅速かつ効果的に共同作業することができます。
With flexible, subscription-based licensing options, your entire office- on PCs, Android and iOS devices, Chromebooks and Macs- can collaborate on content quickly and effectively.

正しい集中を実行して、全党の行動の一致を保証し、党の決定が迅速かつ効果的に貫徹、実行されるよう保証しなければならない。
Correct centralism must be practiced so as to ensure concerted action in the whole Party and prompt and effective implementation of its decisions.

正しい集中を実行して、全党の団結・統一と行動の一致を保証し、党の決定が迅速かつ効果的に貫徹、実行されるよう保証しなければならない。
Correct centralism must be practiced so as to ensure the solidarity, unity and concerted action in the whole Party and prompt and effective implementation of its decisions.

キャップジェミニ・インベントは、キーとなるデジタル技術と、深い活動分野の専門知識を組み合わせて、組織が新しい製品、サービス、ビジネスモデルのプロトタイピング、テスト、および拡張を迅速かつ効果的に行うことを支援します。
Capgemini Invent combines key digital capabilities with deep sector expertise to help organizations to prototype, test and scale new products, services and business models, quickly and effectively.

例えば、すべての小売業による記事のモジュラーは、現在の財政のために重要である迅速かつ効果的に記事を、一緒に置くことができる、があります。
There is, for example, the article modular by every retail business can put together the articles quickly and effectively, which are important for the current fiscal.

この新しい機能は、ユーザーがキーパッドのレイアウトを覚えるのを支援して速くショートメッセージを打てるようするなど、ユーザーがより迅速かつ効果的にIndianT9のテキスト入力を学び、使用する助けになります。
This new feature can help the user learn and use Indian T9 Text Input more quickly and effectively, in part by assisting the user in memorizing the keypad layout, enabling a faster SMS experience.

これらのシステムは、小型の爆発物が、高電圧バッテリーにつながるケーブル接続のセクション全部を吹き飛ばし、それにより、電力循環を迅速かつ効果的に遮断する。
These systems‘blow out' whole sections of the cable connection to the high-voltage battery by means of miniature explosive charges, thus quickly and effectively shutting off the power circulation.

さらにサポートが必要な場合は、電話、電子メール、またはライブチャットでサポートチームに連絡し、問題を迅速かつ効果的に解決することができます。
If they require further assistance, they can contact the helpful support team via phone, email or live chat and have their problem solved quickly and effectively.

ZIPアーカイブまた、メールやなどCABファイルなど、他のコンテナが確実に検索することができ、ハードディスク上の不審な登場フォルダには、医師による迅速かつ効果的にユーザーが確認することができます。
Also ZIP archives, mails and other containers such as CAB files, etc. can be reliably searched and suspicious appearing folder on the hard disk can be checked quickly and effectively users by the doctor.

機械学習と人工知能の採用の増加に伴い、企業はビジネス上の意思決定を迅速かつ効果的に行うために、データの収集、保存、活用が必要不可欠となっています。
The rising adoption of machine learning and artificial intelligence allows businesses to quickly and effectively make business decisions, while requiring the collection, storage and use of data that can be trusted.

Kenshooは、KenshooAppsの買収により、そのサービスを迅速かつ効果的に拡大し、これらの主要産業におけるマーケティングソリューションへの需要の高まりに応えることができます。
The acquisition of Adquant, now Kenshoo Apps, enables Kenshoo to quickly and efficiently expand its offering to better address the growing demand for marketing solutions in these key industries.

法的規制や文化的多様性から常に流動的である市場では、進化する出版手法を、迅速かつ効果的に導入する必要があります。
A dynamic market environment with regulatory challenges and cultural diversity requires an evolving range of publication options with fast and effective implementation at local level.

歴史、文化、そしてあなたの周りの友好的な人々と一緒に、あなたはこれらの要素であなたを包囲するときほど迅速かつ効果的に学ぶことはありません。
With history, culture and friendly people all around you, you will never learn as quickly and effectively as when you surround yourself with these elements.

同社は自動車メーカーの甥によって所有されているHyundaiの支援を受けており、Blockchain技術を適用して迅速かつ効果的に通信し、身元、認証、データストレージを処理しています。
The company is backed by Hyundai, owned by the nephew of the car manufacturing owners, and is working to apply Blockchain technology to quickly and effectively communicate, handle identity, authentication and data storage.

裁判所は両方の虐待者に、彼らのやり方を再考させるだけの権力をもっており、また裁判所はセラピストよりもずっと迅速かつ効果的にこれを行うことができる。
The court has the power to induce both types of child abusers to reconsider their ways, and courts can do this much more speedily and effectively than can therapists.

ウイルスからの保護機能を備えた車は、空気中の有害物質を隔離する能力を持つだけでなく、車内の空気を迅速かつ効果的に清浄する機能を追求する。
Cars with comprehensive virus protection not only require the capability to isolate harmful substances in the air, it also needs to quickly and effectively purify cabin air for occupants.

当社は、SaaSモデルを活用してGTMソリューションを提供しており、極めて柔軟な技術力を礎に、世界中のお客さまの個々のニーズに迅速かつ効果的に対応しています。
AMBR delivers its GTM solution using a Software-as-a-Service(SaaS) model and leverage a highly flexible technology framework to quickly and efficiently meet its customers' unique requirements around the world.

Henkelはアバナードの協力を得て、75か国47,000人の従業員をOffice365に迅速かつ効果的に移行し、生産性の向上、イノベーションの迅速化、データに基づいた意志決定を実現する、デジタルワークプレースへの1歩を踏み出しました。
Henkel used Avanade to migrate its 47,000 employees in 75 countries to Office 365 quickly and effectively, setting the company on its journey to a digital workplace that will deliver increased productivity, faster innovation, and better data-driven decision making.

FLIRGF304は、ガス漏れを検索することで、収入の損失を低減,小さくても,迅速かつ効果的に,と距離.また、製造プロセスを中断することなく、迅速に広い領域を探索することができるように、検査時間が短縮さ。
The FLIR GF304 reduces the loss of income by finding gas leaks, even small, quickly and efficiently, and a distance. It also reduces inspection time to be able to explore a wide area quickly without the need to interrupt the manufacturing process.

成長しているライフサイエンス市場向けの認定の専門家修士課程の研究プログラムは、卒業生にグローバルな産業ライフサイエンス部門に迅速かつ効果的に統合し、その次のキャリアステップを計画することを可能専門的な知識を提供します。
Qualified experts for the growing life sciences marketThe MSc study programme gives graduates specialist knowledge enabling them to integrate quickly and effectively into the global industrial life sciences sector and to plan their next career step.