その事実 - 英語 への翻訳

• fact that

日本語 での その事実 の使用例とその 英語 への翻訳

もしアートに目的があるとするならその事実に気付かせることなのだ」。
If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact.

君が持っていたものは正しかったという事を君が最初に悟った時、その事実の後で、彼女はもう居ないのさ。
When you first realize, after the fact, that what you had was right and she has moved on.

その事実に照らして大いに：管理上の手段は、あなたよりも上層の個人と一緒に感心して機能することを意味します。
Great in light of the fact that: Managing up means functioning admirably with individuals more senior than you.

軽量のプラスの副作用は、その事実です。revvllかなり多くの演習を提供しています。
A positive side effect of the light weight is the fact that the revvll offers significantly more exercises.

その事実にもかかわらず、聖書は一つの連続した話をしています。
In spite of that fact, the Bible tells one continuous story.

その事実から、どれほど違う環境で生きているかが生徒たちに伝わっていきます。
This fact gave the students a realization of the stark differences between their living environment from that of Afghanistan.

あなたがいたジャークの大きい、あなたがその事実に立ち向かうために必要としている可能性が低い。
The bigger of a jerk you were, the less likely you are going to want to face up to that fact.

女性にとっては、より良い出産ケアとその事実ほとんどは喫煙しなかった彼らに縁を与えました。
For women, better maternity care and the fact that most did not smoke had given them the edge.

また、販売が行われることがあったとしても、その事実のみでCBM特許であるという判断には至りません。
Similarly, the fact that a patent might involve a sale does not alone establish that it is a CBM patent.

Despitethefactthat：but（その事実にも関わらず：しかし）。
In spite of/ in spite of the fact that(despite/ in spite of the fact that)..

私たちがその事実に直面して初めて、私たちはそれについて何かを始めることができます。
Once we face up to that truth, we can start doing something about it.

多分ねその事実と関係してるんだろうけど私の生みの親が私を諦めたことや養親が私を追い出した事とか。
Maybe it has to do with the fact that My birth parents gave me up And my adoptive parent kicked me out.

シラバスでは人間に毛が無い理由どころかその事実すら触れていません。
The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.

それが、如何に重要で永遠のものかは分からないが、私は、その事実によって非常に苦しめられている」。
I don't know how significant or permanent it is, but I have been very distressed by that fact.".

角のない無迷惑なシンプルなプロットとボールのシンプルな形、その事実から始まり、ゲームボールを終了。
Starting with the fact that a simple form of the ball with no corners and no annoying simple plot and ending the game balls.

確かにアンドロイドは私たちの仕事を奪っていますしかしその事実に注目しすぎるとポイントを完全に見逃します。
Yeah, the droids are taking our jobs, but focusing on that fact misses the point entirely.

するとあなたはマルヴォという人間が病院でレスターと会っていた、その事実を気にしてないんだな？
So you don't care about the fact that this Malvo character was seen with Lester at the hospital?

そしてこれは何のために行われるのだろうか？こんなにも費用が掛かるというまさにその事実は、これらの集団からの高等教育への参加がすでに高く、彼らが政府の援助を必要としていないという現実の反映である。
The fact that it costs so much is a reflection of the fact that participation from these groups is already high without the need of government help.

最高指導者の多くは、しかし、その事実をポイントしては、かれらは"c"を生徒たちは、時には遅ければ大学です。
Many of the best leaders, however, will point to the fact that they were"C" students, sometimes as late as college.

私は、その当時クネセット（イスラエル国会）の議員であったが、その事実を活用して、幾人かの重要人物に注意を喚起した。
(I exploited the fact that I was a member of the Knesset at the time and alerted several senior personalities.).