その他の機関 - 英語 への翻訳

• other institutions
• other agencies
• other institutional
• other organizations
• other authority
• other body

日本語 での その他の機関 の使用例とその 英語 への翻訳

親は学校の運営計画といじめ対策に関与する必要があり、学校はその他の機関やサービスと連携して包摂的ないじめ防止・対策計画を実施する必要があります。
Parents need to be involved in school planning and responses to bullying, and schools need to collaborate with other institutions and services to put in place comprehensive prevention and response plans.

また、破産法改革委員会、CSR委員会、法律委員会、およびその他の機関から受け取った勧告を検討します。
As per the Companies Law Committee's terms of reference, it would also examine the recommendations received from the Bankruptcy Law Reforms committee, Committee on CSR, Law Commission and other agencies.

この観点から、両首脳は、日本貿易振興機構(JETRO)その他の機関による、日本の中小企業の対インド投資を支援する取組を歓迎した。
In this regard, the two leaders welcomed efforts of JETRO and other organizations to support investment by the Japanese small and medium enterprises to India.

ガラティとメルビンによると、「年金基金、保険会社、ミューチュアルファンド、その他の機関投資家は、金融市場全般、特にFX市場において、2000年代初頭からますます重要な役割を果たしてきました。
According to Galati and Melvin, Pension funds, insurance companies, mutual funds, and other institutional investors have played an increasingly important role in financial markets in general, and in FX markets in particular, since the early 2000s.

たとえば、当方は、会計処理情報を長期間保持し、当該情報の写しを政府機関またはその他の機関に交付する義務を負っています。
For example, we are obligated to retain accounting information for a long period of time and to provide a copy of that information to government agencies or other agencies.

この解決策の技術的な組織は複雑だ」と、彼は国際金融研究所――銀行、保険会社、その他の機関の世界的な協会――に話した。
The technical organization of this solution is complex,” he told the Institute for International Finance, a global association of banks, insurance companies and other institutions.

防災訓練はメトロマニラ防災会議(MMDRRMC)、首都圏開発局(MMDA)、市民防衛局(OCD)、その他の機関や利害関係者などの準備によって進められている。
In Metro Manila, the event will be spearheaded by the Metro Manila Disaster Risk Reduction and Management Council(MMDRRMC) and managed by the MMDA, the Office of Civil Defense(OCD), and other agencies and stakeholders.

国際連合のその他の機関及び専門機関でいずれかの時に総会の許可を得るものは、また、その活動の範囲内において生ずる法律問題について裁判所の勧告的意見を要請することができる。
Other bodies of the United Federation and the specialized agencies, which may at any time be so authorized by the Supreme Assembly, may also request advisory opinions of the Court on legal questions arising within the scope of their activities.1.

経済社会理事会、信託統治理事会及び、必要に応じて、国際連合のその他の機関に、適当な職員を常任として配属する。
Appropriate staffs shall be permanently assigned to the economic and social council, the trusteeship council, and, as required, to other bodies of the Federation.

我々は、また、人種や人道援助をはじめとする経済・社会開発面での国連の活動におけるNGOの重要性を認識し、その活動が国連及びその他の機関の活動とより密接に調整されることは国際社会にとり有益であると信じる。
We also recognize the importance of non-governmental organizations in the UN's work on economic and social development, including human rights and humanitarian assistance, and believe that greater co-ordination of their efforts with those of the UN and other organizations would benefit the world community.

(q)「訴訟手続き」とは、普通法または衡平法のいかなる裁判所か、いかなる仲裁人その他の機関、委員会または法廷であるかを問わず、あらゆる性質および種類の訴訟、訴訟手続きもしくは聴聞を意味します。
(c)“Proceedings” means actions, suits, proceedings, and hearings of any nature and kind in any court of law or equity or before any arbitrator or other body, board or tribunal.

その他の機関の役割。
Responsibilities of Other Agencies.

第6章その他の機関。
Chapter 6: The CIA and other agencies.

(4)その他の機関。
(iv) Other organizations or groups.

拘わっているその他の機関に含まれるのは：。
Working closely with other agencies, it includes.

学校やその他の機関で熱心に勧めるからです。
I would highly recommend his services to schools and other organizations.

すべての産業、その他の機関は完全に止まった。
All industrial and other institutions were completely shut down.

ガバナンスに関するその他の機関は以下のとおりで当社内に設置しております。
We have established other organizations concerning corporate governance as below.

第25条国家は教育発展計画を策定し，学校及びその他の機関を設置する。
Article 25 The state shall formulate plans for educational development and institute schools and other educational institutions.

さらに国連のその他の機関も、国際司法裁判所に勧告的意見を求めることができます。
In addition, other organs of the UN may seek an advisory opinion from the Court.