国の機関 - 英語 への翻訳

• for a national agency
• for a national institution
• with a state organ
• with a state institution
• institutions of the country
• a state authority
• with a state agency
• a national governmental

日本語 での 国の機関 の使用例とその 英語 への翻訳

国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることによって当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合。
Cases in which it is necessary to cooperate with a state institution, a local public body, or an individual or entity entrusted by one in executing the duties prescribed by laws and regulations and in which obtaining the consent of the person might hinder the execution of the duties concerned.

(3)国の機関もしくは地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的をご本人に通知し、または公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
(3) a case in which it is necessary to cooperate with a state organ or a local government to execute affairs prescribed by any law or ordinance and in which notifying you of the purpose of utilization or publicly announcing it is likely to impede the execution of those affairs; or.

国の機関または地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的をご本人に通知し、または公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
Cases in which it is necessary to cooperate with a state institution or a local public body in executing the operations prescribed by laws and in which notifying the person of the Purpose of Use or publicly announcing it might impede the execution of the operations concerned.

情報社会において、昨今、国の機関でも「標的型攻撃メール」による情報漏洩（ろうえい）事象が多発していますが、新たなセキュリティ体制をも整備していかなければならない事態を迎えています。
In the information society, in recent years, but also in the institutions of the country is"targeted attack e-mail" by information leakage(leakage) events have been occurring frequently, we welcome a situation in which we must put in place is also a new security system.

国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的をご本人さまに通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
Cases in which the provision of personal information is necessary for cooperating with a state institution, local public body and in which the consent of the person or notification of the purpose of use is likely to impede the execution of the operations concerned.

国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、ユーザーの同意を得ることによって当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合。
In cases where it is necessary for a national institution or local public entity or a person entrusted by it to cooperate in carrying out the affairs stipulated by laws and regulations, and with the consent of the user, the execution of the affairs may risk of hindrance.

明確に明らかにしなかった矛盾プロファイルを維持することを好む、トルコの国の機関の姿勢が大西洋同盟のラインに沿ってではありませんでしたカリフ、戦争以来、いくつかの機会がありましたイスラム原理主義に対抗する決意。
There have been several occasions since the war against the caliphate, in which the attitude of the institutions of the country turkish was not in line with the line of the Atlantic Alliance, preferring to keep a contradictory profile, which did not reveal a clear determination to combat Islamic fundamentalism.

(5)国の機関もしくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令に定める事務をすることに対して協力する必要がある場合であって、利用者本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
(5) When it is necessary for a national institution or local public entity or a person entrusted by it to cooperate in carrying out the affairs prescribed by law, When obtaining the consent of the user may interfere with the performance of the office work.

国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、ユーザーの同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
Necessary to cooperate with national authorities, municipal governments or their outsource parties to carry out administration set out by laws and ordinances, and obtainment of user's consent is likely to interfere with that administration;

国の機関もしくは地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的をご本人に通知し、または公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。
In cases where it is necessary for a national institution or local public body to cooperate in carrying out the affairs stipulated by laws and regulations, the purpose of use will be notified to the person concerned or publicly announced. When there is a risk of interference.

特に国の機関は。
Especially state institutions.

国の機関や独立。
EU agencies and independence.

特に国の機関は。
Especially our state agencies.

研究国の機関推計。
The National Bureau for Economic Research.

どちらも国の機関です。
Both are State institutions.

国の機関が行う場合）。
If the State agency does.

どちらも国の機関です。
Both these are state agencies.

裁判所は国の機関です。
Court System is a State Agency.

これらはすべて国の機関です。
They are all state institutions.

この二つは国の機関です。
Both these are state agencies.