その他の部分 - 英語 への翻訳

• rest
• other parts
• other part

日本語 での その他の部分 の使用例とその 英語 への翻訳

WLC、AP、またはネットワークのその他の部分における設定は、クライアントが別のAPにローミングするタイミングの決定に影響を与えません。
No setting on the WLC, AP, or the rest of your network can influence client's decision to roam to a different AP.

そしてその他の部分について都市部の便利さ公共交通機関ですなくても完璧に歩きやすい地域の整備はできますが。
The other part of this part, the useful city part, is transit, and you can have a perfectly walkable neighborhood without it.

本の長いお下げが中央から下がっており、頭のその他の部分は念入りに剃ってある。
Two long plaits descend from the centre, the rest of the head being shaved closely.

本規約のいずれかの部分が無効である場合も、本規約のその他の部分は有効性には影響がないものとします。
Where any part of the Terms is decided to be invalid, the other parts of the Terms shall remain valid.

いくつかのセクターでは彼はボクより速かったが、その他の部分でそれを補うことができた。
In a couple of the sectors he was faster than me, but I could make it up in some other areas.

上記にかかわらず、当事者間のその他の契約が、お客様のBBMソリューションのその他の部分の使用を規律する場合があります。
Notwithstanding the foregoing, other agreements between the Parties may govern the use of other portions of Your CMSI-TYMBREL Website Management Solution.

ムーブメントその他の部分品で時計用及びその他の物品(例えば、精密機器)用のいずれの用途にも適するものは、1の物品を除くほか、この類に属する。
Except as provided in Note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles(for example, precision instruments) are to be classified in this Chapter.

NoNetwork-サーバーとXRPLedgerピアツーピアネットワークのその他の部分との接続で問題が発生しています（サーバーがスタンドアロンモードで実行されていません）。
NoNetwork- The server is having trouble connecting to the rest of the XRP Ledger peer-to-peer network(and is not running in stand-alone mode).

本利用規約の一部が法令または裁判所の決定等により、無効であると宣言された場合であっても、その他の部分については、引き続き有効に存続するものとします。
Even if a part of this Terms of Use is declared to be invalid due to the laws and regulations or a decision of a court, etc., the other parts shall continue to remain in effect.

Linux®コンテナとは、システムのその他の部分から分離された一連のプロセスであり、そのプロセスのサポートに必要なすべてのファイルを提供する個別のイメージから実行されます。
A Linux container is a set of processes that are isolated from the rest of the system, running from a distinct image that provides all files necessary to support the processes.

本規約等の一部が、消費者保護法、その他の強行法規に抵触することにより効力を有しないとされる場合でも、その他の部分はこれに反しない最大の範囲で効力を有するものとします。
Even if part of this Agreement is deemed ineffective by violating the Consumer Protection Law and other mandatory laws, the other part is effective to the maximum extent not contrary to it.

第２７条労働契約の一部無効がその他の部分の効力に影響を及ぼさない場合、その他の部分は有効とする。
Article 27 In case the invalidity of any part of a labor contract does not affect the validity of the other parts thereof, the other parts shall still remain valid.

プロセスの各ステップが個別に運営されており、プロジェクトのその他の部分から除外されているのなら、全体の結果にたいしては貢献できないでしょう。
If each step in the process operates individually, cut off from the rest of the project, it won't contribute as effectively to the overall result.

このように、サンプリング・システムの設計にばかり注目していると、システムのその他の部分でミスが発生する可能性は大きく高まります。
By focusing only on the sampling system design, opportunity remains open to a wide array of potential mistakes in other parts of the system.

しかし、攻撃者はWebページのその他の部分に影響を及ぼすことはできません。影響を受けるのは、ページ内で画像がロードされたセクションに限られます。
However, the attacker would not have the ability to affect the rest of the webpage, only the section of the page where the image is loaded.

次のiPhoneのプロセッサ性能に対する手がかりを与えられるけれども、A11に関するその他の部分について学ぶことは、あまり役に立たないでしょう。
While the A10X can clue us in to the processor performance of the next iPhone, it's going to be far less useful in trying to learn about other parts of the A11.

頭高検知状況によっては、カセット２４またはシステムのその他の部分に対する患者の高さ方向の位置を判定することが有用であり得る。
In some circumstances, it may be useful to determine the heightwise location of the patient relative to the cassette 24 or other portion of the system.

私たちはつねに人民諸組織、市民社会のその他の部分、ジャーナリスト、さらには警官や兵士との対話にさえも自己を開いてきました。
We have always been open to dialogue, with the organizations of the people, with the rest of civil society, with journalists, even with police and soldiers….

ハイライトされた部分は220mm以下の装甲厚を持ち、砲塔のその他の部分に比べて損害を受けやすくなっています。
The highlighted areas have effective armour of less than 220mm thickness. Compared to the rest of the turret's armour, these areas are more vulnerable.

この場合、視覚に障がいのないユーザーは、ほとんどのページが現在使用できないことを示す半透明のオーバーレイなどを見ることができますが、スクリーンリーダーのユーザーはそのまま、ページ内のその他の部分にアクセスする可能性があります。
In this case, a sighted user might see some kind of semi-transparent overlay indicating that most of the page can't currently be used, but a screen reader user may still be able to explore to the other parts of the page.