その地位 - 英語 への翻訳

• that position
• their status

日本語 での その地位 の使用例とその 英語 への翻訳

本来なら、彼は次のイングランドの王となるはずで、その地位から惑星を癒す為の変化を促し、二元性を終わらせる予定でした。
He would have been next in line as King of England and from that position able to make changes to heal the Planet and end Duality.

ニューヨーク市を例に挙げると、すべての移民はその地位の認定に関わらず、市が提供する多くのサービスの利用資格であるIDNYC（身分証明書）を取得することができる。
In New York City, for example, all migrants- regardless of their status- are eligible for an IDNYC(identification card) giving them access to many services in the city.

刑事手続において被害者等の意思がどのように反映され,その地位・立場がどのように保護されるか等について概観する。
Including such legal measures, this section will outline how the wishes of victims are reflected in criminal proceedings and how their status and position are protected.

これらの法律によるものを含め,刑事手続において被害者の意思がどのように反映され,その地位・立場がどのように保護されるかなどについて概観する。
Including such legal measures, this Section outlines how the wishes of victims are reflected in criminal proceedings and how their status and position are protected.

アナトリーKirichenkoはまた、Novovoronezh原子力発電所にWANOの新しい現地代表を紹介しました管理;運転経験フィードバックおよびイベント調査部門の副部長がその地位に任命された。
Anatoly Kirichenko also introduced the new on-site representative of WANO to the Novovoronezh NPP management; the deputy head of the operating experience feedback and event investigation department was appointed to that position.

HKUSTは科学を基盤にした都市であり、私たちはその地位に貢献することを誇りに思っています。私たちの熟練した科学翻訳サービスで科学的卓越性の宝庫です。
HKUST is a city built on science, and we are proud to contribute to its status as a centre of scientific excellence with our expert scientific translation services.

理事はその地位のために義務を負うため、ウィキメディア財団から現在給与を支給されている候補者は、理事に任命されるまでにその職を辞さなければなりません。
Because Board members owe duties by virtue of their position, candidates who currently hold paid positions with the Wikimedia Foundation must resign from those position before they can be appointed to the Board of Trustees.

スコットランドから世界へ、その地位と様式で長く人々を引き付けてきたスピリッツへの贈り物を称え、2017年2月10日金曜、世界中で第1回国際スコッチデー（InternationalScotchDay）が行われます。
To honour a spirit that has long drawn people in through its status and style, this Friday, 10th February 2017, the inaugural International Scotch Day will be celebrated worldwide.

先ずは、日本貿易会の発展とその地位向上に多大な貢献をされました宮原前会長の功績に深く敬意を表したいと思います。
First, I would like to express my great respect and appreciation to my predecessor, Kenji Miyahara, for the outstanding contribution he has made to the advancement of the JFTC and the improvement of its status in society.

スコットランドから世界へ、その地位と様式で長く人々を引き付けてきたスピリッツへの贈り物を称え、2017年2月10日金曜、世界中で第1回国際スコッチデー（InternationalScotchDay）が行われます。
In honour of Scotland's gift to the world, to the spirit that has long drawn people in through its status and style, this Friday February 10th 2017 the inaugural International Scotch Day will be celebrated worldwide.

これは王の「装飾」（khrtnsw）だった彼の妻、トゥヤにも当てはまり、その地位は、現代の執事と従女の任務を融合させた様なもので、そして更に示唆するのは、彼女がその王の乳母であったかも知れない事です。
This was also true of his wife, Tuya, who was the king's"ornament"(khrt nsw), a position that might be said to combine the duties of a modern butler and lady-in-waiting, and could also indicate that she had been the king's nanny.

年に貯蓄ニーズの高まりを想定し、第一生命からいち早く分離設立した第一フロンティア生命は、保険窓販のシェアトップに成長し、2017年もその地位を堅持しました。
Dai-ichi Frontier Life was spun off from Dai-ichi Life first, in 2007, on the assumption that demand for saving-type products would grow, and since then it has captured the top market share in over-the-counter insurance sales, a position it kept in 2017 as well.

その地位を確立する。
Determining that status.

その地位を望みますか？
You want that position?

彼をその地位からはずせ。
Remove him from his position.

UPSは引き続きその地位を強化する。
UPS continues to strengthen its position.

その地位を保証された。
His status was assured.

彼をその地位からはずせ。
Dismiss him from that post.

その地位を失うかもしれません。
They may lose their status.

彼はその地位を手放さない。
He wouldn't yield his position.