その日まで - 英語 への翻訳

• until that day
• until that date

日本語 での その日まで の使用例とその 英語 への翻訳

その日までは、(1)(a)にいう本書は、フランス共和国政府に寄託する。
Until that date, the copy referred to in paragraph(1)(a) shall be deposited with the Government of the French Republic.

その日まで、私は自分や他者の肉体と感覚を、絵や写真や映像や詩で、記録し続けるでしょう。
Until that day, I will continue to record my body and feelings of myself and others with paintings, photos, videos and poetry.

その日までメッセージを皆で拡散し続ける必要があり、HSIのグローバルなBeCrueltyFreeの手助けができることを光栄に思います。
Until that day we all need to keep spreading the message, so it is an honour to be able to help the BeCrueltyFree campaign.”.

全ての人々が英語で流暢に意思疎通ができるその日まで、弊社は全ての学生たちが効率的に英語を学べるようサポートし続けます。
YBM will continue to help our students learn English efficiently until the day that every single one can communicate fluently in the language.

祖母は今年亡くなり亡くなるその日まで白だけを着続けました。
She passed away this year, and until the day she died, she continued to wear only white.

その日まで、愛するものを分かち合う喜びがあなたとともにありますように。
On this day you should share with your loved one your joys.

だから、私がその日まで生きているならば、私はあなたをしっかりと支えるだろう。
If I should live to see that day, I will support you strongly.'.

神の王国においてそれを新たに飲むその日まで，わたしはもはやブドウの木の産物を飲むことはない」。
I will drinke no more of the fruit of the Uine, vntill that day that I drinke it new in the kingdome of God.

歳のその日まで、音楽には全く興味がなかったから。
When I was 13 years old, I had no interest in music whatsoever.

その日までその存在を否定し体は心に反抗するそして叫ぶんです。
Until one day the body rebels against the mind and screams out.

その日まで、男も女もすべて、多少の優劣はあるにしても、同じように力強い声で話していたのです。
Up to that day, all men and women had spoken with more or less equally powerful voices.

その日を楽しみにして、その日までまた頑張ろう！
We anticipate that day; we look forward to that day; we long for that day..

その日までずっと私が知っていて着ていたのは学校の制服だけでしたが実際とてもありがたかったんですとても小さい頃から自分は少し変わっていると気づいていたからです。
Until that day, all I would ever known and worn was my school uniform, which, in fact, I was pretty grateful for, because from quite a young age, I would realized I was somewhat different.

公開日：公開日が未来の日付に設定されている場合、AppReviewでアプリケーションが承認された後もその日までAppStoreに公開されません。
Release Date: If your release date is set for the future, the app will not appear on the App Store until that date, even if it is approved by App Review.

神の国で新しく飲むその日までは、わたしは決して二度と、ぶどうの実から造ったものを飲むことをしない」。
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

言っておくが、わたしの父の国であなたがたと共に新たに飲むその日まで、今後ぶどうの実から作ったものを飲むことは決してあるまい。
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the Vine, until that day when I drink it new with you in my father's Kingdom.

もし2017年6月1日まで時間をずらしてプレイされた方は実際の不正行為を行ったかどうかにかかわらずその日までビーマジをプレイすることができません。
If you are playing with time shifted until June 1, 2017, you can not play Biemaji until that day, regardless of whether you actually performed the wrongdoing.

君の心まで飛んでゆけダイナマイトも白いボールも遥か大空を目指して想いは繋がるAHスターライトいつの日か想いが繋がるAHスターライトその日までVideoEditar。
Until we fly to your heart, dynamite and white ball Aiming at the distant sky, our feeling will connect, ah starlight, one day Our feelings will connect, ah starlight, until that day.

すべての拉致被害者の御家族が、ご自身の手で肉親を抱きしめる、その日まで、私の使命は終わりません。
Until the day when all the families of the abductees embrace their loved ones in their own arms-- until that day, my mission is not complete.

だが，本当にはっきりとあなた方に告げるが，わたしの父の王国においてそれを新たに飲むその日まで，わたしは今後ブドウの木のこの産物を飲むことはない」。
But I say to you, from now[on] I will never drink of this fruit of the vine, until that day when I drink it anew with you in My Father's Kingdom.”.