その気持ち - 英語 への翻訳

• that feeling
• with that sentiment
• how that

日本語 での その気持ち の使用例とその 英語 への翻訳

すごくよく分かります、その気持ち。
I know, only too well, that feeling.

その気持ち完全に同意です。
That sentiment, I totally agree with.

筆者はわかります、その気持ち。
As an author, I know that feeling.

その気持ちに嘘はつけない。
I can't lie to that feeling.

北国出身なのでその気持ちわかる。
Being from Florida, I know that feeling.

その気持ち自体が答え。
And that feeling is the answer itself.

その気持ちの責任は、自分にある。
It is this feeling of responsibility to myself.

その気持ち、及ばずながら少しだけ分かります。
I know this feeling, if only a little bit.

やまだ：その気持ち分かります。
Escape: I know how that feels.

その気持ちで私は今日この法廷に立っています。
It is in that spirit that I stand before the Committee today.

その気持ちで書き始めた。
I started by writing from that feeling.

その気持ちで僕らは来シーズンに向かわなければいけない。
With this feeling we should go into the next season together.

必要なのはその気持ちだけです。
All I need is this feeling.

その気持ち、そのファイト、よく分かります。
This feeling, and struggle I know all too well.

何かをどうしても欲しくなったら、その気持ち。
When you come on vacation, you want that feel.

夏美はその気持ち一番分かるでしょだってくっつくと思ってたんだから。
You understand that feeling best, especially because you thought it would work out.

今、毎日、私はその気持ちで、特に私の足が痛むときに生きています。
Now, day after day, I live in that feeling, especially when my leg is hurting.

ただ、わたしはその時感じたその気持ちを、夫には伝えませんでした。
I couldn't even explain to my husband the feeling that I felt at that moment.

そっかあ、うん、そうだね、すごくよくわかるよ、その気持ち」。
Oh dear yes, I know that feeling very, very well.

その気持ちにご賛同いただける方に仲間になってもらえたらうれしいです。
To those who can agree with that feeling, we would want you to become a fellow.