その気持ちは - 英語 への翻訳

• that feeling
• that sentiment

日本語 での その気持ちは の使用例とその 英語 への翻訳

それは自然なことですし、私もその気持ちはわかります。
Again this is common and I understand that feeling.

その気持ちは全世界共通のようです。
Such feelings are common all over the world.

が、ある日、突然、その気持ちは消え失せました。
Then all of a sudden, that feeling went away.

またその気持ちは、この後変わるかも知れません。
Maybe my feelings will change again during this time.

その気持ちは、お子さんに障害があっても変わりはないはず。
These feelings don't change if your child has a disability.

その気持ちは、シーズン1から何も変わっていない。
And in some ways, nothing has changed since Season 1.

その気持ちは皆一緒ですよ！!
Those feels are shared by ALL of us!!!

その気持ちは、今でも、生きている。
And that feeling is still alive.

その気持ちは私だって女として分かる。
I understand this feeling, as a woman.

彼はクリスチャンになってもその気持ちは変わりませんでした。
When I became a Christian, this feeling didn't change.

その気持ちはお互い様のようです。
This feeling seems to be mutual.

その気持ちは、人民にも浸透しつつある。
This sentiment also extends to people.

その気持ちはボートでも同じ。
It feels alike on the boat.

その気持ちは、時折心の表面に現れてきます。
Such feelings sometimes came to the surface.

その気持ちは、エゴから派生している。
Such thought derives from ego.

その気持ちは、彼女にも十分伝わっていましたよ。
This feeling was all too familiar to her.

その気持ちは、節子を見送った時に、さらに強まりました。
This feeling was further reinforced when he saw The Nice.

その気持ちは本当かもしれない。
These sentiments may be true.

その気持ちは強い」。
That feels strong.”.

そして、その気持ちはすぐに感謝の気持ちに変わりました。
But, this feeling was soon replaced with gratitude.