その解釈は - 英語 への翻訳

• that interpretation

日本語 での その解釈は の使用例とその 英語 への翻訳

Payloadデータは任意のバイナリデータであり、その解釈はもっぱらアプリケーション層に委ねられる。
The"Payload data" is arbitrary binary data whose interpretation is solely up to the application layer.

得られた科学的な事実は信頼できるものであるが、その解釈は様々である。
Although the scientific evidence collected is reliable, its interpretation varies.

三つの宗教は歴史的な語りを共有するが、その解釈はまったく違うことがある。
While the three religions share historical narratives, their interpretation of the narratives can differ completely.

事実を解釈してしまうと、その解釈は明日には古いものになってしまいます。明日にはまた新しい解釈が出てくるでしょう。
If you end up interpreting the facts, that interpretation will end up being old tomorrow, because a new interpretation will probably have appeared.

この文言の字義どおりの解釈が著作物が実用的な利用に置かれるならば著作権適格を排除するというFranklinの解釈を支持するとしても、その解釈は後の最高裁判決によって拒絶されている。
Although a literal construction of this language could support Franklin's reading that precludes copyrightability if the copyright work is put to a utilitarian use, that interpretation has been rejected by a later Supreme Court decision.

実際、米国の歴史とその解釈は、正史との最近のアプローチを見て可能性を示すだけでなく、神の啓示の歴史の中でもそうすることで、その必要性は。
Indeed, history and its interpretation are united, and recent approaches to historiography demonstrate not only the possibility of seeing God's revelation in history but the necessity of doing so.

しかし条約は、あらゆる人権文書と同様に生きた文書としてとらえられなければならないのであって、その解釈は時間の経過とともに発展していくものである。
But the Convention, like all human rights instruments, must be regarded as a living instrument, whose interpretation develops over time.

徳の概念は人類が持っている最強の知恵です。徳には様々な概念が含まれており、その解釈は状況によって異なるでしょうし、人によっても当然異なりますが、徳を意識して行動すれば、社会の一員として道を踏み外すことのない会社になると確信しています。
I am convinced that a company will be respected as a member of society, if you act with consciousness of virtue which contains various concepts, its interpretation will vary depending on the circumstances, and differs depending on the person.

片方は、ニオベの子供たちを矢で大量虐殺するアポロンとアルテミスがおり、反対側には、すでにクラシック時代の平静をともなった構成により、アテナと武装した英雄たちに囲まれたヘラクレスが表現されているが、その解釈は定かではない。
On one side, Apollo and Artemis are shown decimating the children of Niobe with their arrows; on the other side is Heracles surrounded by Athena and heroes in arms, in a composition whose serenity is already classical, and whose meaning is still uncertain.

例えばEUでは、あらゆる管轄権の問題がブリュッセルⅠ規則によって規定され、例えば加盟国における他の係争中の訴訟にブリュッセルⅠ規則を適用しており、その解釈は現地の裁判所よりむしろ欧州司法裁判所によって決定されていた。
For example, in the European Union, all major jurisdictional matters are regulated under the Brussels Regime, for example, the rule of lis alibi pendens from Brussels 1 Regulation applies in the Member States and its interpretation is controlled by the European Court of Justice rather than by local courts.

その解釈は大変有用と思う。
I find this to be a very helpful interpretation.

ただし、その解釈は人それぞれです。
That, however, is the interpretation of each person.

だがその解釈は大間違いである。
This interpretation is a huge mistake.

そしてしばしばその解釈は間違っている。
Often times, the interpretation is wrong.

その解釈は学者を待つまでもない。
It doesn't require a scholar to interpret.

そしてその解釈は、文字どおりの意味をもつ。
Interpretation of them are the literal sense.

そしてその解釈は、文字どおりの意味をもつ。
This interpretation respects a literal meaning.

その解釈は法学として妥当なんでしょうか?
Was the order as interpreted lawful?

いずれの記述にも、その解釈は１つしかないこと。
This means that in each passages, there should be only one interpretations.

これも、その解釈はしばしば独自のものとなります。
That blood is often uniquely his own.