日本語 での その関連会社は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ファイルメーカーおよびその関連会社は、当該個人情報を相互に共有し、かつ、本プライバシーポリシーに準拠して利用する場合があります。
FileMaker and its affiliates may share this personal information with each other and use it consistent with this Privacy Policy.当社およびその関連会社は、本サイトに含まれる情報もしくは内容を利用することで直接・間接的に生じた損失に関し一切責任を負わないものとします。
In no event will the Company or its affiliate be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage arising from or in connection with FSSおよびその関連会社は和解契約の条項に従い、現在FSSからのサービスを利用していない新規顧客にもFSSServicesを提供することができる。
FSS and its affiliates may also provide FSS Services to new customers that are not currently availing services from FSS, subject to the terms of the Settlement Agreement.当社およびその関連会社は、本ホームページに含まれる情報もしくは内容を利用することで直接・間接的に生じた損失に関し、一切の責任を負わないものとします。
Respect to loss caused directly or indirectly by making use of CartoonNetworkはおよびその関連会社は、Appleまたはお使いの無線通信事業者によるあなたの個人情報のいかなる収集、使用、または開示について、責任を負いません。
Cartoon Network and its affiliates are not responsible for any collection, use, or disclosure of your personal information by Apple or your wireless carrier.また、東亞合成株式会社およびその関連会社は、本ホームページに記載されている情報についての妥当性、正確性等に関して、何ら保証するものではありません。
In addition, Toagosei and its affiliates do not guarantee the appropriateness or accuracy of information published on this website.当社およびその関連会社は、お客さまが当社ウェブサイトに含まれる情報もしくは内容をご利用されたことで直接・間接的に生じた損失に関し一切責任を負うものではありません。
Our company and its affiliates are not responsible for any direct or indirect losses incurred as a result of using the information or content contained in our BCRとそのWebホスティングプロバイダおよびその関連会社は、いかなる場合も、Webサイトのサービスの中断または弊社のWebサイトの使用不能に起因するいかなる損害についても責任を負いません。
BCR and 裁判所およびその関連会社は、この4月20日（日曜日）イースター宣言を発行して、世界中のバチカンとカトリック教会での公開のアクションを推奨するものではあります。
The Court and its affiliates will issue an Easter Proclamation this Sunday, April 20 and endorse public actions at the Vatican and Catholic churches across the world.アコーホテルズおよびその関連会社は、販売促進資料に含まれる情報を含む、パートナーリワードプロモーションに関連する文書に含まれる情報の正確性または完全性について、表明も保証もしません。
Accor hotels and its affiliates make no representation or warranty as to the accuracy or completeness of the information contained in any documents in relation to アコーホテルズおよびその関連会社は、販売促進資料に含まれる情報を含む、パートナーリワードプロモーションに関連する文書に含まれる情報の正確性または完全性について、表明も保証もしません。
AccorHotels and its affiliates make no representation or warranty as to the accuracy or completeness of the information contained in any documents in relation to キャンペーンに参加するものとします。アコーホテルズおよびその関連会社は、パートナーリワード・キャンペーンへの参加に伴って発生する損失、またはメンバーが被る可能性のある損失について責任を負いません。
AccorHotels and its affiliates shall not be responsible for any losses that may be suffered or incurred by Members arising out of or in connection with their participation in this Partner Rewards promotion.(i)アコーホテルズおよびその関連会社は、マーケティング資料に含まれる情報を含む、パートナーリワード・キャンペーンに関わるすべての文書の記載情報の正確性や完全性についていかなる表明または保証をいたしません。
(i) AccorHotels and its affiliates make no representation or warranty as to the accuracy or completeness of the information contained in any documents in relation to Appleおよびその関連会社は、お客様によるターゲティングの選択とジェネレーションを支援する特定の本サービス(キーワードまたはオークションの入札に関する提案または推奨を含む)をオプションで提供する可能性があります。
Apple and its affiliates may make available to You certain optional Services, including suggestions or recommendations relating to keywords or auction bids, intended to assist You with the selection and generation of Targeting.アコーホテルズおよびその関連会社は、このパートナーリワードのプロモーションへの参加から生じた、またはそれに関連して生じた、メンバーによって被った、または発生した損失について、一切責任を負いません。
Accor hotels and its affiliates shall not be responsible for any losses that may be suffered or incurred by Members arising out of or in connection with their participation in this Partner Rewards promotion.アコーホテルズおよびその関連会社は、このパートナーリワードのプロモーションへの参加から生じた、またはそれに関連して生じた、メンバーによって被った、または発生した損失について、一切責任を負いません。
AccorHotels and its affiliates shall not be responsible for any losses that may be suffered or incurred by Members arising out of or in connection with their participation in this Partner Rewards promotion.当社とその関連会社はサービスへのアクセスが中断しないこと、障害が発生しないこと、情報の送信が失敗、消失しないこと、ウイルスが送られていないことを保証いたしません。
Tropical Paradise and its affiliates do not represent or warrant that access to the service will be uninterrupted or that there will be no failures, errors or omissions or loss of transmitted information, or that no viruses will be transmitted on the service.ソフトウェア著作権侵害は違法であり、MSCSoftwareおよびその関連会社は、製品の著作権侵害を止めるためのすべての法的措置を取る権利を留保し、このような活動に参加する者を追求します。
Software piracy is illegal and MSC Software and its affiliates reserve the right to take all legal steps to stop piracy of their products and pursue those who take part in these activities.インディアン・オイルとその関連会社は、インドの産業向け市場の48.84%、石油製品市場の47%を占めており、インドの石油精製能力の40.4%とパイプライン能力の67%を有している。
IndianOil and its subsidiaries account for 48.84% industry market share, 47% petroleum products market share, 40.4% refining capacity and 67% downstream sector pipelines capacity in India.ARUBAのデータ処理およびセキュリティ規約に付随するEUモデル契約の目的のために、適宜、お客様とその関連会社はそれぞれデータの輸出者であり、お客様の本契約の受諾はEUモデル契約およびその付属資料の署名として扱われます。
For the purposes of the EU Model Contract attached to the ARUBA Data Processing and Security terms and conditions, when applicable, Customer and its applicable affiliates are each the data exporter, and Customer's acceptance of this Agreement, shall be treated as signing of the EU Model Contract and 
