関連会社は - 英語 への翻訳

• affiliates
• affiliated companies
• associated companies
• related companies
• associate companies

日本語 での 関連会社は の使用例とその 英語 への翻訳

に記載されていますビットコインのカジノのアフィリエイトプログラム関連会社は、マーケティングやカジノのオンラインギャンブルの製品やサービスを促進する後者の責任の交換で受け取る様々なメリットがあります。
Listed in the Bitcoin casino affiliate programs are the various benefits affiliates will receive in exchange of the latter's responsibility of marketing and promoting the casino's online gambling products and services.

当社及び当社の関連会社は、お客様に対してこの資料に関する著作権、特許権、商標その他の知的財産権をライセンスするものではありませんし、この資料の内容についていかなる保証をするものではありません。
We and our associate companies do not license a copyright, patent right, trademark right, or any other intellectual property rights to these materials to customers; nor do we guarantee their content.

当社及び関連会社は、別段の定めがない限り、本サイトに掲載されるすべてのコンテンツの所有者であり、もしくは掲載する権利を有しております。
MEDIPAL HOLDINGS and its affiliated companies are the owners of, or holders of the rights to, all content posted on this site.

これらの関連会社は当社を代行する場合に限りデータを使用し、契約上の秘密保持義務を負います(これらの当事者はGDPRの意味における処理者です)。
These affiliates use the data only on our behalf and who have a contractual duty to maintain confidentiality(these parties are processors within the meaning of the GDPR);

当社およびその関連会社は、お客さまが当社ウェブサイトに含まれる情報もしくは内容をご利用されたことで直接・間接的に生じた損失に関し一切責任を負うものではありません。
KIMICA and all affiliated companies do not assume any responsibility with respect to any loss incurred directly or indirectly as a result of the use of the information or the content contained in this WEB site.

但し、Shure・グループ内の全ての関連会社は、欧州委員会が定める第三国におけるデータ処理者への個人情報の移送に係る標準契約条項に署名しています。
However, all affiliates within the Shure group have signed the Controller to Controller Model Clauses for the transfer of personal data to third countries as provided by the European Commission.

当社および関連会社は、お客さまが本サイトのご利用により生じたいかなる損害についても一切の責任を負いませんのでご了承ください。
Please note that this Company and its related companies do not bear any responsibility whatsoever concerning any damages arising due to the use of this Site by the customer.

当社およびその関連会社は、お客さまが当社ウェブサイトに含まれる情報もしくは内容をご利用されたことで直接・間接的に生じた損失に関し一切責任を負うものではありません。
KII and all affiliated companies bear absolutely no liability in any form for any direct or indirect losses incurred as a result of using any of the information or content contained in this Website.

CartoonNetworkはおよびその関連会社は、Appleまたはお使いの無線通信事業者によるあなたの個人情報のいかなる収集、使用、または開示について、責任を負いません。
Cartoon Network and its affiliates are not responsible for any collection, use, or disclosure of your personal information by Apple or your wireless carrier.

当社独自のクッキーに加え、一部の第三者および関連会社は、お使いのコンピューターにクッキーを設定し、それにアクセスして、Webビーコンを関連付けることがあります。
In addition to our own cookies, some third-party and affiliated companies may place cookies on your computer, access them and associate web beacons with them.

ソフトウェア著作権侵害は違法であり、MSCSoftwareおよびその関連会社は、製品の著作権侵害を止めるためのすべての法的措置を取る権利を留保し、このような活動に参加する者を追求します。
Software piracy is illegal and MSC Software and its affiliates reserve the right to take all legal steps to stop piracy of their products and pursue those who take part in these activities.

当社独自のクッキーに加え、一部の第三者および関連会社は、お使いのコンピューターにクッキーを設定し、それにアクセスして、Webビーコンを関連付けることがあります。
We use some third-party cookies and affiliated companies may place cookies on your computer, access them and associate web beacons with them.

裁判所およびその関連会社は、この4月20日（日曜日）イースター宣言を発行して、世界中のバチカンとカトリック教会での公開のアクションを推奨するものではあります。
The Court and its affiliates will issue an Easter Proclamation this Sunday, April 20 and endorse public actions at the Vatican and Catholic churches across the world.

ジョージジェンセンおよびその子会社と関連会社は、合理的管理を超えた事象によって生じた条件、状況、紛失、過失、遅延について責任を負いません。
Neither Georg Jensen nor any of its subsidiary or affiliated companies are responsible for any condition, circumstances, losses, failures or delays caused by events beyond its or their reasonable control.

ビットコインのカジノゲームのさまざまなを再生する方法を知ることが明確なプラスですが、関連会社は、この分野の専門家である必要はありません。
While knowing how to play a variety of Bitcoin casino games is a definite plus, affiliates are not required to be experts in this field.

当社独自のクッキーに加え、一部の第三者および関連会社は、お使いのコンピューターにクッキーを設定し、それにアクセスして、Webビーコンを関連付けることがあります。
In addition to our proprietary cookies, some third-party and affiliated companies may place cookies on your computer, access them and associate web beacons with them.

およびすべてのハイランドの関連会社は、データ管理者として欧州委員会が承認したStandardContractualClauses(標準的契約条項)に従ってお客様の個人データを処理することに同意しています。
And all Hyland affiliated companies have agreed to process your personal data in accordance with the Standard Contractual Clauses for data controllers approved by the European Commission.

KDDI総合研究所およびその関連会社は、お客さまが本ホームページに含まれる情報もしくは内容をご利用されたことで直接・間接的に生じた損失に関し一切責任を負うものではありません。
KDDI Research and all affiliated companies bear absolutely no liability in any form for any direct or indirect losses incurred as a result of using any of the information or content contained in this Website.

当社およびその関連会社は、お客様が当WEBサイトに含まれる情報、もしくは内容をご利用されたことで直接・間接的に生じた損失に関し、一切責任を負うものではありません。
Ltd. and its affiliated companies assume no liability for damage or loss occurring either directly and indirectly to any person using the information or content included on this website.

年8月、35ACLUの関連会社は、明らかにしようとする地方の法執行機関と32の州で381の要求を提出するときに、なぜ、どのように彼らはアメリカ人を追跡するために携帯電話の位置データを使用している。
In August 2011, 35 ACLU affiliates filed 381 requests in 32 states with local law enforcement agencies seeking to uncover when, why and how they are using cell phone location data to track Americans.