日本語 での その関連会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サービスに登録して使用することにより、WalkOVR、その関連会社、またはサービスプロバイダーが施設を維持している米国またはその他の国への情報の転送、およびこのプライバシーポリシーに記載されているお客様に関する情報の使用と開示に同意したことになります。
By registering for and using the Service you consent to the transfer of information to the U.S. or to any other country in which WalkOVR, its Affiliates or Service Providers maintain facilities and the use and disclosure of information about you as described in this Privacy Policy.以下、「本情報」というの利用に適用されます。本書は、その利用、情報、商品又はサービスに関連する、ボールウォッチおよびその関連会社、従業員、代理店、契約者、およびその他の情報プロバイダ(総称して、「ボールウォッチ」という)の責任を制限するものです。
This note limits the liability of BALL Watch and its associated companies, employees, agents, contractors and any third party Information provider(collectively"BALL Watch") in relation to any such use, information, goods and services.各参加者は、本プロモーションに画像を送信することによって、プロモーター、その関連会社、代理店、従業員、取締役に対し、本プロモーションまたはその賞品（ある場合）に起因する、または本プロモーションに関連するあらゆる請求または要求を明示的に放棄します。
Each participant by submitting an Image for this Promotion expressly releases the Promoter, its affiliates, agents, employees and directors from any claim, action or demand arising out of or in connection with the Promotion or their prize, if any.特定の追加のサービスがサービス内でトムソン・ロイターおよびその関連会社により提供または宣伝される場合がありますが、それらは本利用規約の範囲外であり、適切なトムソン・ロイターの事業体との個別の契約を必要とします。
Certain additional services may be offered or promoted by Thomson Reuters and its affiliates within the Service, but are outside the scope of these Terms of Use and may require a separate agreement with the appropriate Thomson Reuters entity.GoldenTulipHotels、Suites、およびResorts、その関連会社、およびその各サプライヤーは、本サイトに含まれる情報、ソフトウェア、製品、およびサービスの適合性について、いかなる目的でも表明するものではありません。
Golden Tulip hotels, Suites& Resorts, its affiliates, and/or とその関連会社および直接/間接子会社（以下、「Wright」または「私たち」、「当社」）は診療行為を行うことはなく、医療サービスやアドバイスを提供するものでもなく、これらのサイトに関する情報は医学的アドバイスとはみなされません。
And its affiliates and direct and indirect subsidiaries(“Wright” or“We”) do not practice medicine or provide medical services or advice and the information on these Sites should not be considered medical advice.本規約第11.2節（特定の責任の免責）および第11.3節（責任の制限）は、SurveyMonkey、その関連会社、役員、従業員、代理人、納入業者またはライセンサーによる故意の違反行為または重大な過失による損害に関しては適用されません。
Sections 11.2(Exclusion of Certain Liability) and 11.3(Limitation of Liability) will not apply in relation to the damages caused by the willful misconduct or gross negligence of SurveyMonkey, its affiliates, officers, employees, agents, supplier, or licensors.特定の追加のサービスがサービス内でトムソン・ロイターおよびその関連会社により提供または宣伝される場合がありますが、それらは本利用規約の範囲外であり、適切なトムソン・ロイターの事業体との個別の契約を必要とします。
Certain additional services may be offered or promoted by Vinvestindia and its affiliates within the Service but are outside the scope of these Terms of Use and will require a separate agreement with the appropriate Vinvestindia entity.(h)これをもってプロモーター、その関連会社、そのそれぞれの取締役、役員、従業員、譲受人、または顧客に対し、プロモーターによる画像の使用に起因する、またはそれらに関連するあらゆる請求、訴訟または要求を放棄すること、。
(h) You hereby release Promoter, its affiliates and their respective directors, officers, employees, assigns or customers from any claim, action or demand arising out of or in connection with Promoter's use of the Image.プラットフォームの運用中、マンハッタン・ストリート・キャピタルおよびその関連会社およびパートナーは、お客様の個人情報を開示する場合があります。召喚令状、行政命令または同様の法的手続を遵守するなど、法律で要求されるとおり。
In the course of operating the Platform, Manhattan Street Capital and its affiliates and partners may also disclose your personal information: As required by law such as to comply with a subpoena, administrative order or similar legal process.本サービスに登録して使用することにより、お客様は、このプライバシーポリシーに記載されているとおり、SelfieYo、その関連会社、またはサービスプロバイダが施設および施設に関する情報の使用と開示を維持する情報の転送に同意します。
By registering for and using the Service you consent to the transfer of information to the U.S. or to any other country in which SelfieYo, its Affiliates or Service Providers maintain facilities and the use and disclosure of information about you as described in this Privacy Policy.法律に別段の規定がない限り、あなたは、本ウェブサイト上の情報もしくは製品、また本ウェブサイト自身の利用から生じるいかなる請求、損害、損失および費用からFOREOおよびその関連会社、役員、従業員、株主を補償し、弁護することに同意します。
You agree to indemnify FOREO, its affiliates, directors, employees, and shareholders from any and all claims, damages, losses, and expenses that may arise from your use of the information or products on this website and/or the website itself unless otherwise prohibited by law.本サイトに組み込まれている全てのブランド、名称、ロゴ、製品名、サービス名、意匠、およびスローガン(以下あわせて「エクスペディアマーク」といいます)は、エクスペディア、その関連会社または使用許諾者が所有しています。
All brands, names, logos, product and service names, designs and slogans incorporated into the Site(collectively the"Expedia Marks") are owned by Expedia, its affiliates or セブン&アイHLDGS.のMSCIインデックスへの組み入れ、およびMSCIのロゴ、商標、サービスマークまたはインデックス名の使用は、MSCIまたはその関連会社によるセブン＆アイHLDGS.の後援、推薦またはプロモーションではありません。
Seven& i Holdings is included in the MSCI indexes and use of the MSCI logo, trademark, service mark or index name is not an endorsement, recommendation, or promotion of Seven& i Holdings by MSCI or its affiliates.商標やその他知的財産を含む、ジボダン社のウェブサイトに掲載されているすべての情報は、ジボダンSAまたはその関連会社の所有物であるか各所有者の承認を得て使用されているものであり、著作権の対象です。
All information on Givaudan web sites, including trade marks or other intellectual property, is either the property of Givaudan SA or its affiliated companies, or is used with the authorisation of the owners, and subject to copyright.インサイダー取引の禁止私たちは、阿波製紙株式会社およびその関連会社ならびに取引先に関する情報のうち、株価に影響する重要情報を知り得たときは、インサイダー取引に関する法規制を遵守し、適切に対処します。
Prohibition of insider trading We observe the laws and regulations on insider trading and develop an appropriate response when we receive any important information on Awa Paper Mfg. Co., Ltd., its affiliated companies, and business partners that may affect the stock price.注）本投資法人のMSCI指数への組入れや本件お知らせにおける本投資法人によるMSCI社のロゴ・商標・サービスマーク並びに指数の使用は、MSCI社及びその関連会社による本投資法人へのスポンサーシップ・宣伝・。
(Note) The inclusion SAPは、SAPSupportPortalに関連するこれらのサービスを利用者へ提供すると同時に、欧州経済領域(以下「EEA」)の域内および域外を所在地とするその関連会社および第三者のサービスプロバイダーに利用者の個人情報を転送する場合があります。
While providing these services in connection with the SAP Support Portal MSCIインデックスへのベネッセホールディングスの組み入れ、および本ページにおけるMSCIのロゴ、商標、サービスマークまたはインデックス名の使用は、MSCIまたはその関連会社によるベネッセホールディングスへの後援、保証、販促には該当しません。
The inclusion あなたは、DataKitStudio、その関連会社およびその役員、取締役、代理人、および従業員を、弁護士費用を含む、またはそれらに関連して生じるすべての請求、損失、損害、負債、費用および費用から無害に保護し、免責します。ユーザーのコンテンツ、サイトの使用、または本規約のいずれかに違反すること。
You agree to defend, indemnify and hold SafeKit Studio, its affiliates and their officers, directors, agents and employees harmless from and against any and all claims, losses, damages, liabilities, costs and expenses, including attorneys' fees, arising from or related to your user content, use of the Site, or violation of any of these Terms.
