それはわからない - 英語 への翻訳

• i don't know

日本語 での それはわからない の使用例とその 英語 への翻訳

それはわからないが、インドネシアの将軍たちは、選挙で選ばれたメガワティ大統領の政府を不安定化させたい理由を山ほどもっている。
We do not know, but Indonesia's generals have plenty of motives to destabilise the elected government of President Megawati.

トマトジュースは健康効果があるかもしれないが、この研究からはそれはわからない。
Tomato juice may have health benefits, but we cannot tell that from this study.

フェイスブック（Facebook）はここ10年で度々スキャンダルにまみれたが、ダウンロード数を見てもそれはわからない。
Facebook faced scandal after scandal over the past ten years, but you would never know it by looking at the download numbers.

しかし、何十年後か何百年後かそれはわからない。
But we won't know about it for some tens to hundred millions of years.

私の運がたまたま悪いだけなのか、それとも根本的なところに問題があるのか、それはわからない。
I don't know whether it was just bad luck for me or if there is a real issue there.

FBI捜査官も死んでいる同じ誰かの仕業だとは思うがそれはわからない。
And we have an FBI agent dead, we believe at the hands of this same third party, but we don't know.

それはわからないわ。
I don't know, but it sounded like you.

研究者である私にそれはわからない。
Private investigator?- Not that I know of.

それはわからないが、私は必死に祈った。
I don't know, but I prayed about it.

だが、それはわからない、わからなすぎるからだ。
But, still, not because I know enough.

アリスは答えた「誰にもそれはわからない」。
Alice said,'Nobody can guess that.

それとも遺伝的なものなのかそれはわからないし、。
I don't know if this is genetic or not.

そして、この試合がフェアになるか、それはわからない。
I don't know if this game is good or not.

それはわからないが、私は彼を評価している。
I didn't see, but I appreciate him.

誰かに預けたのかもしれないし、それはわからない。
Maybe I gave it to someone, I don't know.

そして、この試合がフェアになるか、それはわからない。
I don't know if this contest is honest or not.

削除されたのだろうか、それはわからないのである。
I don't know if it's been deleted or not.

もしかしたら昨日だったのかもしれないが、それはわからない。
Or it might have been yesterday, I'm not sure.

俺たちの間に愛はあるだろうか？それはわからない。
There is no love between you; I know that.

どの話が真実なのか、それともすべて虚伝なのか、それはわからない。
I don't know if the manner the events are told are true, or if it everything is fictional.