それは必ずしも - 英語 への翻訳

• it's not always
• that's not necessarily
• that doesn't necessarily mean
• it necessarily

日本語 での それは必ずしも の使用例とその 英語 への翻訳

それは必ずしも悪い事ではなく、必要なことでもあります。
This is not necessarily a bad thing, but a needed thing.

それは必ずしも日本と米国がAIIBに急いで参加する方がよい、という意味ではない。
This does not necessarily mean that it would be best for Japan and the U. S.

それは必ずしも、患者が怒っているとか、鬱ぎ込んでいるとか、介護者に愛情を感じていないなどということを意味するわけではありません。
This doesn't necessarily mean that patients are angry or depressed or that they don't love their caregivers.

だが、それは必ずしも、HDDメーカーの不利益とはならない--少なくとも、近い将来は。
But this isn't necessarily to the detriment of the HDD folks-- at least not in the near future.

それは必ずしも悪いことではありませんが、新しいやり方が生まれる余地は少ない」。
That's not always a bad thing, but it seldom leaves much space for new ways of working.”.

それは必ずしもすべての人を殺すなということを意味しない。
This does not necessarily mean they didn't intend to kill everyone.

しかし、それは必ずしも我々が石でそれに固執しようとしているわけではありません。
But it doesn't necessarily mean we're going to stick to it in stone.

競争のための技術革新が繰り返されていますが、それは必ずしも人間のためにはならない。
Competitions have achieved technological innovations repeatedly, but they aren't necessarily for human beings.

多くの場合、ELISAと疾患活動との間には相関関係があるが、それは必ずしもすべてではない。
Although in many cases there is a correlation between ELISA and disease activity it is not so in every case.

もちろん、あなたは中小企業の経営者に目立つ必要がありますが、それは必ずしも容易ではありません。
Of course, you need to stand out to small business owners, which isn't always easy to do.

私は期待に応えるために連れて行かれました、そしてそれは必ずしも悪いことではありません。はるかに。
I got taken for a ride in expectations, and that's not always a bad thing. By far.

それは必ずしも信じがたい簡単なことではなく、完全性、強靭さ、忍耐力、理解力、そして自分自身を広げる意欲を必要とします。
That's not necessarily an easy thing to believe in, it requires integrity, fortitude, patience, understanding, and the willingness to expand yourself.

それは必ずしも悪いことではありませんが、それはAppleにとって、限られた企業リソースを活用する1つの方法なのです」とGoldは述べている。
That's not necessarily bad, but it is a way for Apple to leverage its more limited enterprise resources,” Gold said.

さて、それは必ずしもあなたが最も安いオプションを選択するだけでなく、より高価では必ずしもより良いというわけではありません心に留めておくべきであるという意味ではありません。
Now, that doesn't necessarily mean you should choose the cheapest option, but also keep in mind that more expensive does not necessarily mean better.

さて、それは禅の心の性質の問題にかかわっていることは事実であるので、それは必ずしも哲学的思索の要素が含まれています。
Now, it is true that Zen is concerned with the problem of the nature of mind, so it necessarily includes an element of philosophical speculation.

それは必ずしも頂点へむうけての真っ直ぐな道ではなく、時には関係を終わらせる適切な時期であることも認識しなければならないときもある」。
It is not always a straight path to the top- and sometimes we have to recognise that it is the right time to end a relationship, too.".

それは必ずしもシミュレーションの終了が、正しい変換(整数値の符号ビットとして扱い、除算結果の最上位ビット)を意味するものではありません。
It does not necessarily mean termination of simulation, but incorrect conversion most significant bit of the division result treated as the sign bit of the integer value.

カップルはお互いに週に平均3回うそをつきますが、それは必ずしも悪いことではありません、ジャーナルCommunicationQuarterlyで間もなく発表される最近の研究によると。
Couples lie to each other an average of three times a week, but that's not necessarily a bad thing, according to a recent study soon to be published in the journal Communication Quarterly.

そうすればあなたの望みは記録され、カルマはあなたが応答を得ることを許可しますが、それは必ずしも、あなたが望むであろうものとは限りません。
Just ask and your request will be noted and karma permitting you will get a response, but not necessarily in the way you would wish it to be.

それは必ずしも人が抱く、1つの感情として解釈できるような感覚ではなく、むしろ、以前も言ったように、知識である光の本質が愛なのであり、愛が悟りへと導くというのは工作によって歪められた考え方だ。
It is not necessarily a feeling that one has that can also be interpreted as an emotion, but rather, as we have told you before, the essence of light which is knowledge is love, and this has been corrupted when it is said that love leads to illumination.