たくないからだ - 英語 への翻訳

• don't want
• doesn't want

日本語 での たくないからだ の使用例とその 英語 への翻訳

有能な部下を失いたくないからだ。
I don't want to be competent.

そうなる理由の一部は、筆者は自分の間違いを読者に見せたくないからだ。
Part of the reason it happens is that writers don't want people to see their mistakes.

何故秘密にするのか？それは、WHOのアドバイザーと製薬会社の金銭的なつながりをジャーナリストに突っ込まれたくないからだ。
Because the WHO doesn't want journalists looking into the financial ties between its advisors and the drug companies.

今彼らは彼の精神を追いかけているなぜなら時々それは残したくないからだ。
Now they are chasing his soul away because sometimes it doesn't want to leave.

私が考えるに単純にそこを取られたくないからだと思います。
I think it's because I do not want to be taken there simply me think。

我々がそうしている理由は、彼らにシミュレーションを行う時間を与えたくないからだ。
We do that because we do not want them to have all the time to simulate.

その理由は、核兵器があなたやあなたの家族を殺すのを私は見たくないからだ。
Because I don't want to see a nuclear weapon destroy you and your family".

答えを求めて懊悩するのは、実はその答えがすでにわかっているのに認めたくないからだ。
On second thought, you don't want to ask because you already know the answer.

なぜなら私は自分の国の政府を相手に大規模な訴訟などしたくないからだ」。
I mean, I don't want to have a major lawsuit against our own government".

配偶者を傷つけたくない、家庭を壊したくないからだ。
Not leaving their wives because they don't want to break up the family.

大勢の素晴らしい才能あるアーティストたちによって祝われるべき夜の邪魔をしたくないからだ。
This is because I do not want to be a distraction on a night that should be celebrated by so many amazing, talented artists.

ぼくたちがリストを好きなのは、死にたくないからだ。
I'm not sure I like lists because I don't want to die.

ペイトンを避けているのは、彼女を傷つけたくないからだ。
Let's not invite Peyton because we don't want to offend him.

彼らは【私の過去を】漏らす、何故なら私は嘘をついているか、本当の自分のことを話したくないからだ、と言った。
They said they wanted to leak it because they said I am lying or I don't want people to know my truth.

傾向は、少年の名前「Harvey」が人気を失ったことを示している。恐らくHarveyWeinsteinの効果と人々はそのような悪名高いものと仲良くしたくないからだ。
Trends show that the boy's name'Harvey' has plunged in popularity, perhaps due to the Harvey Weinstein effect and people not wanting to associate with such notoriety.

理由は、息子が一ヶ月後に大切な試験を控えており、離婚で息子の試験準備の邪魔をしたくないからだそうです。
Her reason: Our son had important exams coming up in one month and she didn't want to burden him with the divorce before that.

世界は中国のために餓死はしたくないからだ。
No one goes hungry in China for want of money.

それは、誰もその問題に触れたくないからだ。
It's because no one wants to own this problem.

なぜなら、創作に嫌いなものをもう取り入れたくないからだ。
Simply because they no longer want to endure what it has been created.

なぜなら、彼らはリスクをとりたくないからだ。
Simply because they don't want to take the risk.