たたえ - 英語 への翻訳

• praised
• and
• celebrating
• to honor
• praise

日本語 での たたえ の使用例とその 英語 への翻訳

私たちも同じように彼をたたえたい特に僕はこれが好きだな金の羽のドレス。
We wanna honor him the same way. Mm. Well, I particularly like this, uh… gold feathery number.

この当時、群臣はみな魏の徳をたたえ、多くの者は前朝の漢をけなした。
At this time the court officials all lauded the virtue of the Wei and many disparaged the previous dynasty.

聖徒が今、主をたたえ、拝むことができるのは、神の子供となったためです。
We are now able to praise the Lord and worship Him because we have become His children.

それゆえに私は異邦人のうちからあなたをたたえ、あなたの名を歌います」（ローマ人の15：9）。
Therefore I will praise Thee among the Gentiles, and sing to thy name"(Romans 15:9).

ようこそDMQWに注意を払うには、もっと多くの作品は、更新プログラムのリリースをたたえ続けますと!
Welcome to pay attention to DMQW, more works continue to praise the release of updates!

わたしは歌をもって神の名をほめたたえ、感謝をもって神をあがめます。
I will praise God's name in song and glorify him with giving thanks.".

民としてくださった神である主をたたえ、感謝します。
I praise and thank the Lord God who has made us His people.

ですから、すべての被造物は主がこの地上でなさったことを信じ、たたえ崇めます。
All the creations must therefore believe in what the Lord has done while on this earth, and praise and worship Him.

渇きから賛美に(5-9)5命のあるかぎり、あなたをたたえその名によって、手を高く上げよう。
From thirst to praise(4-8) 4 I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

そうすれば、人びとはパンと水だけで生き、自分たちの搾取者をたたえ、彼らのために死をも厭わないだろう。
Give people pride and they will live on bread and water, bless their exploiters, and even die for them.

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はツイッターで、「勇気ある道徳的な」決定をたたえ、自国も脱退すると述べた。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called the decision“courageous and ethical” on Twitter and said his country will also quit.”.

いま、わたしたちは捕虜の体験を民衆にしらせようという考えにたち、レインジャーズの英雄的行為をたたえ始めている。
Now we are taking a stand to let the public know what the POWs went through, and we are beginning to praise the Rangers for their heroic actions.

つのツイートで、トランプ大統領は金氏をたたえ、彼の使節団が２月27日と28日の首脳会談について「生産的な会談」の後で北朝鮮を離れたところだと述べた。
In a pair of tweets, Trump praised Kim and said his representatives had just left North Korea after a"productive meeting" on the Feb. 27-28 summit.

第4条:受賞の栄誉をたたえ,受賞論文の内容を広く学会員で共有するため,各受賞論文の著者1名を年次大会のプレナリーセッション講演に招待する。
Article 4: In order to honor the awards and widely distribute the contents of the winning papers amongst our members, an author of each winning paper will be invited to give the Plenary Session Lectures held in our annual meeting.

きらきら週間の毎日、各クラスで帰りの会に頑張った園児を「キラキラだね!」とたたえ合い、毎日テーマを確認しながら取り組んできました。
Every day during the Radiant Fortnight, children praised each other's achievements, saying things like,"so radiant!", and reviewed the theme at the end-of-day meeting.

今年、クラリベイトはガーフィールド博士の遺産をたたえ、最初の受賞者を発表するため科学計量学コミュニティーを一堂に集める」と述べた。
Later this year, Clarivate will bring together the scientometric community to honor Dr. Garfield's legacy and to announce the recipient of its first award.".

軍人の貢献をたたえ、軍人の社会的地位を尊崇し、さらには歴史、考古学、宗教、文学、芸術などで軍人や戦争を美化する。
Praise the soldiers'contributions, respect the soldiers' social status, and even beautify the soldiers and wars at the levels of history, archeology, religion, literature, and art;

結婚式の夜、夫は再度妻の美しさをたたえ、妻も象徴的な言葉を使って彼女の全てを夫にささげます。
On the wedding night, the husband again praises the beauty of his wife, and in highly symbolic language, the wife invites her spouse to partake of all she has to offer.

人間は試合が終わってから休憩して談笑して分析してそして互いをたたえあうという素晴らしい感情と夢を持っている。
Humans do have a great emotion and dream such as taking a rest, having a pleasant chat, analyzing the game and praising each other after the competition.

ポストモダン主義から出てきた他の思想と同じように、脱構築主義も人間の自治権をたたえ、人間の知性によって真理を決定します。
Like other philosophies that come out of the postmodernism, deconstructionism celebrates human autonomy and determines truth by the intellect of man.