たった一つ - 英語 への翻訳

• only one
• just one
• only thing
• single

日本語 での たった一つ の使用例とその 英語 への翻訳

たった一つのキス。
With one single kiss.

文明―世界にはたった一つの文明しかない。
There is only one civilization in the world.

たった一つ残されている歯止めである」。
There is only one test left.".

箱の中にたった一つ残された希望。
Hope might be the only thing left in the box.

で、たった一つ、アメリカにとって成功だといえる事例があります。
There is only one path forward to success for America.

メリットはたった一つ。
Mueller is just one thing.

たった一つ与えられた条件があります。
There is only one condition given to them.

元凶はたった一つ。
Guilt was only one.

これらはたった一つや二つの例に過ぎない。
Those are just one or two examples.

たった一つの爆弾で。
From just one bomb.

残された、たった一つのピーナッツバターが。
There is one spoonful of peanut butter left.

たった一つでごめんなさい。
I'm sorry just for one thing.

たった一つ残された選択がプレイしたことないヒーロー。
It was, like, the last hero left and I never played it before.

私のたった一つの生きている技術だから。
Because I'm the only one with the technology to keep you alive.

一つ、たった一つ。
One thing and one thing only.

僕らの教会のビジョンはたった一つ！
Visiting our Church is the only option!

でも取り換えたい私の明日全部とたった一つの昨日を。
I would trade all my tomorrow's for one single yesterday.

GPAはその中のたった一つ。
GPA is only one of them.

やることはたった一つ。
A: Only one thing to do.

僕が小説を書く理由はたった一つ、個々人の魂の尊厳を浮かび上がらせ、光に照らしだすためだ。
I have only one reason to write novels, and that is to bring the dignity of the individual soul to the surface and shine a light upon it.