ために不可欠である - 英語 への翻訳

• is essential for
• is vital for
• is crucial for
• is indispensable for
• is imperative to
• are essential for
• are necessary

日本語 での ために不可欠である の使用例とその 英語 への翻訳

これは、良好な土壌条件が生産的な植物の成長を支えるために不可欠であるという理解を明らかにしています。
This reveals an understanding that good soil conditions are essential to support productive plant growth.

これらの動的な相互作用の観点からは、互いに連動してヨーロッパとユーラシアを研究するために不可欠である。
In view of these dynamic interactions, it is essential to study Europe and Eurasia together.

これらの関節の動きは、歩行パターンを形成するために不可欠である。
The movement of these joints is essential to forming the walking pattern.

測定結果の不確かさについての知識は，その測定結果の解釈のために不可欠である。
Knowledge of the uncertainty associated with measurement results is essential to the interpretation of the results.

参加者は，アフガニスタン難民及び国内避難民の持続的な帰還と社会復帰が，治安と安定のために不可欠であることを強調した。
The Participants underscored that sustainable return and reintegration of Afghan refugees and internally displaced persons is essential to security and stability.

インターネット上における個人データ及び個人のプライバシーの効果的な保護は，利用者の信頼を得るために不可欠である。
The effective protection of personal data and individual privacy on the Internet is essential to earn users' trust.

彼らの改革が成功し彼らが世界経済に完全に組み入れられることは,世界の平和と安定のために不可欠である。
The success of their reform and their full integration into the world economy are essential to world peace and stability.

このジェネレータは、あなたがプログラムを開いて、私たちのために不可欠であるため、それはだたびに新しいIPを与える素晴らしいプロキシモードを持っています,安全性であなたを保つために。
This Generator has an awesome Proxy Mode that gives you a new IP every time when you open the program and that's because is essential for us, to keep you in safety.

面積は、ウクライナ経済のために不可欠である:クリミアの喪失後の鋼、穀物や他の製品は、にし、ブリャンスクとマリウポリのポートから、海峡を通過します。
The area is vital for the Ukrainian economy: steel, wheat and other products after the loss of Crimea pass through that arm of the sea, to and from the ports of Bryansk and Mariupol.

スタイリッシュなシルバーのに対して9セットで、その特大アラームカウンタこの時計をダイヤルすることで即座に認識は時間厳守を誇っ人のために不可欠である。
Instantly recognisable by its extra-large alarm counter at 9 set against its stylish silver dial this watch is essential for those who pride themselves on punctuality.

同社は、「果物、野菜、タンパク質のバランスの取れた食事と適度な運動が、健康的な長寿のために不可欠である」という考えに基づいています。
The company is founded on the idea that“a balanced diet of fruits, vegetables, and protein together with moderate exercise is essential for a long healthy life.”.

最終的に、ロイシンは、骨格筋におけるタンパク質合成を強力に促進する（3）、そしてタンパク質合成は、適切な運動後回復のために不可欠である。
Ultimately, leucine strongly promotes protein synthesis in skeletal muscles(3), and protein synthesis is vital for proper post-workout recovery.

上記の論文中、ニコラス・リッソンは、いかにユダヤ人の指導者たちが、それがユダヤ人の結束と生き残りのために不可欠であるがために、反ユダヤ主義を活発に挑発するかを論じている。
In the above-mentioned essay, Nicholas Lysson discusses how the Jewish leadership actively provoke anti Semitism because it is indispensable for Jewish cohesion and survival.

先進技術の専門家の教育は、欧州の構造で、その開発のために不可欠である大学、によって行わ非常に重要な課題である。
Education of specialists in advanced technologies is a very important task undertaken by the University, which is vital for its development in the European structures.

要塞交通インフラ投資家LLCは、所有している商品や世界中の人々の輸送のために不可欠であるインフラや設備を取得します。
Fortress Transportation and Infrastructure Investors LLC(NYSE: FTAI) owns and acquires high quality infrastructure and equipment that is essential for the transportation of goods and people globally.

資源の持続可能な管理および効率的な利用の達成は、2030アジェンダにおいて取り上げられており、また、環境、気候および惑星の保護のために不可欠である。
Achieving the sustainable management and efficient use of resources is addressed in the 2030 Agenda and is crucial for the protection of the environment, climate and planet.

民主主義、寛容、社会正義及び人々と文化との間の相互尊重によって繁栄する文化の多様性が地域的、国内的及び国際的な平和及び安全のために不可欠である。
Affirming that cultural diversity, flourishing within a framework of democracy, tolerance, social justice and mutual respect between peoples and cultures, is indispensable for peace and harmony at the local, national and international levels;

ヨーロッパとユーラシア研究（EES）の芸術のエリオットスクールのマスターは、これらの重要な領域の深い理解のために不可欠である学際的なアプローチを学生に提供します。
The Elliott School's Master of Arts in European and Eurasian Studies(EES) provides students with an interdisciplinary approach that is vital for a deep understanding of these important regions.

より良い統治及び安定と平和は、民間部門が成長し、雇用を創出するために不可欠である。民間部門の成長は、保健及び教育分野へ投資するための収益の増加をもたらす。
Better governance, stability and peace are necessary for the private sector to grow and create jobs; a growing private sector creates more revenue for investment in health and education; increased numbers of healthy.

熾烈な国際競争の中で企業の経営判断にスピードが求められる今日、特許審査の迅速化は、優れた発明の事業化を促し経済の活性化につなげるために不可欠である。
Today, when companies are required to rapidly make business decisions amidst intensive international competition, more expeditious patent examination is indispensable for driving the commercialization of quality inventions and thereby revitalizing the economy.