ための保証 - 英語 への翻訳

• warranty for
• guarantee for

日本語 での ための保証 の使用例とその 英語 への翻訳

機械がこの期間に質のために欠陥を備えていれば機械のための保証2年の、レーザーの管のための300日の保証、私達は自由のための新しい部品を送り、あなたの問題が解決したまで私達の専門エンジニアは最もよいサービスを提供します。
Two years warranty for machine, 300 days warranty for laser tube, if machine has any fault becasue of quality in this period, we will send you new part for free, and our professional engineer will provide you best service until your problems solved.

アメリカ人が外交の方法で対処しなければならない第二の困難、常に外交、電源での滞在を提示することができる問題を解決しなければならない一方で、彼らは、イスラム国家の問題の形成の原因の一つであったことを同盟国に思い出させますアサドは、テヘランとモスクワのための保証を維持し、電力の推移を、容易にしようとしています。
A second difficulty the Americans will have to cope with in a diplomatic way, reminding the allies that they were one of the causes of the formation of the Islamic state issue, while, always diplomatically, must be resolved the issue that may be presented with a stay in power Assad, trying to facilitate a transition of power, which preserves the guarantees for Tehran and Moscow.

国際的な顧客のための保証。保証の免責:第6節で上述した標準的な保証が起源PCINC(アジア太平洋)オーストラリア以外の国に出荷-branded製品に適用され、オーストラリア国外の顧客は、出荷に発生したすべての運賃を払ってインポート/エクスポートおよび交換を受信するための責任があることを条件とします製品や部品とバック原産地PCINC(アジア太平洋地域)に配置し、任意の欠陥部(複数可)の出荷のために支払います。
Warranties for International Customers; Disclaimer of Warranties: The standard warranty stated above in Section 6 applies to Origin PC INC(Asia Pacific)-branded products shipped to a country outside of Australia, provided that customers outside Australia are responsible for paying all freight charges incurred in shipping, importing/exporting and receiving replacement products and parts and for arranging and paying for the shipment of any defective part(s) back to Origin PC INC Asia Pacific.

年間の機械のための保証。
One year of warranty for machine.

何のための保証でしょうか。
What can you insure for?

自由な部品のための保証2年の。
Years warranty for free parts.

すべての部品の質のための保証2年の。
(2) Two years warranty for quality of all the components.

自由なおよび寿命サービスのための保証3年の…。
Three years guarantee for free and lifetime service….

太陽街灯プロダクトの安定した操作のための保証。
Guarantee for stable operation of solar street lamp products.

よりよいの後サービス、私達は自由な、寿命の維持のための保証2年の提供し、フリーソフトの改善サービスを提供します。
Better after-service, we offer two years warranty for free, and lifetime maintenance, and offer free software upgrade service.

ソファー:私達は構造の中のソファーのための保証2年の、のためのそして革の1年の保証提供します。
A: Sofa: We offer 2 years warranty for the sofa inside structure, 1-year warranty for the AN and AT leather.

回アパートに任意の損傷のための保証としてデポジットがあります。
There is a security deposit of one time as guarantee for any damage into the apartment.

私達は最初の年の自由を全生産のための保証1年の、スペアーあります提供します供給します。
We supply 1 years warranty for whole production, spares will be provide for free in the first year.

ねじ/バレル:-20D、25D、26Dおよび33D押出機ねじ長さ、高い溶解のhomogentityのための保証。
Screw/barrel: -20D, 25D, 26D and 33D extruder screw lengths, guarantee for high melt homogentity.

私達のフレームのための保証2年のおよび、ハンドルバーの茎の縁のクランクのために販売される以来のフォーク。
A: Two years warranty for our frames and fork since sold, handlebar stem rim crank for on.

保証のサービス:私達は全機械のための保証2年の提供します。
Service of warranty: we offer 2 years warranty for whole machine.

私達はプロダクトに保証10年の、90%の電力生産、25年のための保証12年の提供します。
We provide 10 years Warranty for the product, 12 years warranty for 90% power production ,25 years.

配達日からの盗難防止プロダクトのための保証1年、およびプラスチックパレット、寿命のテクニカルサポートのための保証3年の。
Years warranty for the anti-theft products from the date of delivery, and 3 years warranty for plastic pallet, the lifetime technical support.

私達belive評判ありますキーに成功、私達全機械のための保証1年の供給すると約束します。
We belive the reputation is the key to success, we promise to supply 1 years warranty for the whole machine.

ホストおよび予備品のための保証12か月のの3年の保証。
YEAR warranty fro the host and 12 months warranty for the spare parts.