ための戦略 - 英語 への翻訳

• strategy for
• strategies for

日本語 での ための戦略 の使用例とその 英語 への翻訳

おおげさかもしれませんが地球のための戦略でもあります。
It might sound pretentious, but this is a strategy devised in part to contribute to protecting the Earth.

STWRのキャンペーンの取り組みのエッセンスである「人々の世界変革のための戦略」を通してこの遠大な目標を達成するための手段について、さらに私たちは話し合います。
We further discuss the means by which we can achieve this formidable aim through a'people's strategy for world transformation', which is the essence of our campaigning work at STWR.

経営幹部や業界の専門家は、デジタル化の機会と課題を管理するための戦略、先進的製造のニーズを満たす高度に熟練した人材を育成するためのパートナシップとプログラムを共有します。
Executive leadership and industry experts will share their strategies for managing the opportunities and challenges of digitisation, and the partnerships and programmes aimed at developing a highly skilled workforce to meet the needs of advanced manufacturing.

銀行は、事項のリスク・プロファイルに照らした全体的な自己資本充実度を評価するプロセスと、自己資本水準の維持のための戦略を有するべきである。
Banks should have a process for assessing their overall capital adequacy in relation to their risk profile and a strategy for maintaining their capital levels.

同時に,「日本再生のための戦略」をまとめ,経済成長と財政健全化を車の両輪として進めていくことを強調した。
At the same time, the Prime Minister emphasized the fact that Japan will draw up strategies for reviving the country and promoting economic growth and the restoration of fiscal health as two wheels of a car.

これは、世界人権宣言第25条を布告することに基づいた「人々の世界変革のための戦略」をさらに詳説した、私たちのニュースレター・エディトリアルを含みました。
This included our newsletter editorials that further expounded our'people's strategy for world transformation' based on heralding Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights.

例えば自転車を使う人にもっと優しい街づくりのための戦略これがコペンハーゲンからニューヨークオースティンボストンシアトルへとあっという間に広がったときの様子を考えてみてください。
And so, for instance, consider the ways that strategies for making cities more bike-friendly have spread so rapidly from Copenhagen to New York to Austin to Boston to Seattle.

ビッグデータの時代がこの力学を最前線にもたらしたのは、幸運から生じた結果ではなく、成長のための戦略としてのものであったのだと。
That the age of big data has brought this dynamic to the forefront, not as a fortunate outcome, but as a strategy for growth.

司法省が担う重要な要素は、連邦職員にこのテクノロジーの仕組みやそのようなデジタル上の手がかりを追跡するための戦略を教えることだと彼は述べました。
According to him, the key element of the Justice Department's efforts is educating federal officials on how the technology works and the strategies for following such digital trails.

研究施設にとっても、他のビジネスにとっても、パートナーシップは企業のイノベーション能力を強化するための戦略として大きな焦点となっています。
Partnerships- be they with research facilities or other businesses- have become a major focus as a strategy for boosting a company's ability to innovate.

司法省が担う重要な要素は、連邦職員にこのテクノロジーの仕組みやそのようなデジタル上の手がかりを追跡するための戦略を教えることだと彼は述べました。
A key element of the Justice Department's efforts, he said, is educating federal officials on how the technology works and the strategies for following such digital trails.

したがって、サブゲームは、単独では解決できない、その代わりに、完全な情報ゲームとは異なり、全体として全体のゲームのための戦略を検討する必要があります。
Thus a subgame cannot be solved in isolation and must instead consider the strategy for the entire game as a whole, unlike perfect-information games.

報酬等級設定―報酬に関する意思決定を整理する体系的な制度を策定します。社員定着プログラム―離職の要因を特定化し、それを最小化するための戦略開発をサポートします。
Salary Grade Design- creating a system that organizes compensation decisions Retention programs-- helping companies identify the factors that promote turnover and develop strategies for minimizing them.

第2セッションでは、これらの国際保健の課題のために、各国において全ての人が基礎的な保健サービスを受けられる土台作りを行う必要性とそのための戦略が議論されました。
The second session discussed the need to meet these international requirements by building the foundations to enable all people in all countries to receive basic health services and the strategies for this.

この２つは多くの部分が重なるが(卑怯なコメントはバカなものになりがちだが)、それらに対処するための戦略は異なっている。
There is a lot of overlap between the two- mean comments are disproportionately likely also to be dumb- but the strategies for dealing with them are different.

対象とするワークロード、サービスの価値を高める方法、技術チームを作る方法など、クラウドビジネスを構築するための戦略。
Complete and submit the form to download and learn about: Strategies for building your cloud business, including which workloads to target, how to value your services, and how to build your tech team.

対象とする業界、ソリューションの価値を高める方法、技術チームを作る方法など、IoTビジネスを構築するための戦略。
Complete and submit the form to download and learn about: Strategies for building your IoT business, including which industries to target, how to value your solutions, and how to build your tech team.

したがって我々は、高齢化を開発アジェンダ、貧困根絶のための戦略及びあらゆる開発途上国の世界経済への完全参加の実現のための努力に組み込むことが重要であると認識する。
The assembly recognized the importance of placing ageing in the context of strategies for eradication of poverty, as well as efforts to achieve full participation of all developing countries in the world economy.

結局のところ、ビジネスプランはビジネスをリードしていくための戦略という観点からいいだけではなく、ビジネスのための資金を確保する可能性を高めてくれるのです。
As it turns out, a business plan isn't just good in terms of a strategy for leading your business, but it can also boost your odds at securing funds for the business.

また長期経営戦略「2025年のありたい姿」では、現経営陣が思い描くAGCグループのありたい姿とそれを達成するための戦略を設計。
Also, in the long-term management strategy"Vision 2025", we design the AGC Group's vision envisioned by the incumbent executives, and the strategy in order to achieve it.