ための触媒 - 英語 への翻訳

• catalyst for

日本語 での ための触媒 の使用例とその 英語 への翻訳

これは植物がクロロフィルを生成するための触媒であり、植物の成長に重要な役割を果たしています。
It is a catalyst for plants to produce chlorophyll and plays an important role in plant growth.

任意のイベントは印象のための触媒は、一種のおもちゃ,物理的な問題よりもより多くの微妙なエネルギーから成っているだけ。
Any event is a catalyst for IMPRESSIONS is a kind of toy, only made of more subtle energies than physical matter.

アーティストとデザイナーの役割を再定義し、社会的変革と革新のための触媒へと拡大させることを目指しています」。
We aspire to redefine and expand the role of the artist and designer into one who is a catalyst for social change and innovation.”.

中国は、先進国の公的融資の活用が民間の資本や技術市場にインセンティブを与えるための触媒になると示唆した。
China suggested using developed countries' public finance as a catalyst to provide incentives for the private sector in capital and technology markets.

Sulfamic酸は繊維のshrinkproof、bleaching、柔らかくなる代理店、洗浄剤、金属および製陶術の尿素ホルムアルデヒド樹脂の統合のための触媒に使用することができます;
Sulfamic acid can be used for fibers shrinkproof, bleaching, softening agent, cleaning agent, metal and ceramics, catalyst for the synthesis of urea formaldehyde resin;

地域への医療の高等教育と進歩をもたらすことによって、大学は経済開発、教育、ヘルスケアにおける肯定的な変化のための触媒であることがよく配置されています。
By bringing higher education and advances in healthcare to the region, the College is well-positioned to be a catalyst for positive changes in economic development, education, and healthcare.

認識し、人間の努力の異なるドメイン間での相互接続を利用して、私たちが待っていた私たちの集団の知恵の次のブレークスルーのための触媒であってもよい。
Recognizing and making use of the interconnections among the different domains of human endeavor may be the catalyst for the next breakthrough in our collective wisdom that we have been waiting for.

それは芳香族基のハロゲン化（特に塩素化）のための触媒として、ならびにFriedelCrafts反応において一般的に使用されている。
It is commonly used as a catalyst for the halogenation(especially chlorination) of aromatic groups, as well as in the Friedel Crafts reaction.

MCSBの役割は、起業家の次の世代を鼓舞しながら、起業家文化を作成するための触媒として機能することです。
The MCSB's role is to serve as a catalyst for creating an entrepreneurial culture while inspiring the next generation of entrepreneurs.

マッチが火を起こす、摩擦によって作り出された熱が化学物質のための触媒としてマッチの頭で混ざる時に。
Matches start a fire because the heat produced by friction acts as a catalyst for the chemical mix on the head of the match.

無意識の恐れを解消することを容易にし、過去の不調和のパターンの癒しと変容のための触媒として役立ちます。
It facilitates the release of unconscious fears, serving as a catalyst for the healing and transmutation of old patterns of imbalance.

私たちはそれ故に、あなた方の完全意識への回帰を早めるための触媒として来ているに過ぎません。
We come, therefore, as merely the catalysts for quickening your move back toward full consciousness.

レギュレータをベータ2受容器のための触媒としてケトチフェンの不在とも特徴です。
It is also characterized with the absence of Ketotifen as the catalyst for beta-2 receptor up regulator.

ショーは国際ビジネスのための触媒48500貿易の訪問者151ボルドーのショーで国。
The show is a catalyst for international business with 48 500 trade visitors from 151 countries at the Bordeaux show.

一緒に、このトレーニングパッケージはあなたが世界的な医療専門家として変化のための触媒になるためにあなたを準備します。
Together, this training package prepares you to become a catalyst for change as a global health professional.

たぶん、私たちの軍の女の子は、戦闘兵士の尊厳のための触媒として機能します。
Maybe the girl in our Army, will serve as a catalyst for the dignity of the combatant soldier.

アービングのアルコール販売法を変えることに賛成した人は、その法律を変えるための触媒として2008年アメリカ合衆国大統領選挙を興味を持って見ていた[7]。
People in favor of changing Irving's liquor laws saw the interest in the 2008 United States Presidential Election as a catalyst for changing the laws in their favor.

イギリスのヴォーグがファッションの世界をより深く探求するための触媒として作用するが、このコースも、このペースの速い、エキサイティングな業界に通知し、より広い影響すると描画します。
Although British Vogue acts as the catalyst for a deeper exploration of the world of fashion, the course also draws upon the broader influences that inform this fast-paced and exciting industry.

AIと5Gは絡み合っており、この時代の互いの発展のための触媒として機能し、AIの完成は5G技術の助けを借りて加速する。
AI and 5G are intertwined and act as a catalyst for each other's development in this era, while the perfection of AI will accelerate with the help of 5G technology.

アルツハイマー病協会の研究プログラムの一環として、AAICは認知症に関する新しい知識を生み出し、重要な共同研究コミュニティーを育成するための触媒として役立っている。
As a part of the Alzheimer's Association's research program, AAIC serves as a catalyst for generating new knowledge about dementia and fostering a vital, collegial research community.