たんだ - 英語 への翻訳

• you
• this
• it
• me

日本語 での たんだ の使用例とその 英語 への翻訳

これをどこに置いてたんだ？
Where are they putting all this stuff?

おまえがノセたんだ。
You made them do that.

お前を待ってたんだ。
I was waiting for you.

どれくらい外で待ってたんだ？
So how long were you waiting back there?

彼女はまた夕食の時間にずっと働いてたんだ。
She worked through dinner again, of course.

どこに行ってたんだ？
Where were you?

何だ｡気付いてたんだ｡。
What, so you had noticed.

トムは自分の間違いに気づいてたんだ。
Tom was aware of his mistake.

変圧器を買おうとしてたんだけど。
AH OHRAC RROOWHWHRA RROO AOOO AOOOCOAACWO.

知ってるきみ達を待ってたんだもう一人どこいった？
I know. I have been waiting for you. Wait, where is the other guy?

(僕はまだあのコーラスを覚えてる、僕らのために歌ってくれてたんだ)。
I remember the chorus, they were singing it for us.

友達があのアルバムを持ってたんだ」彼はホプキンスにそう語っている。
A friend of mine brought me the album,” he told Hopkins.

日記も書いてたんだけど、日記っていうか・・・。
But also as a joke diary. I have been using it as a… as a journal.

オレもしたかったから廊下で待ってたんだけど、いきなりついてた電気が全部消えた。
I needed to go as well so I waited in the hallway, but then suddenly all the lights turned off.

俳優が君のところに住んでたんだ表札もそいつの名前だった。
That actor is living with you. His name is on the door.

全裸でテーブルの上に立ってたんだ。
He was completely naked and he was standing Patrick! on the table, with no clothes on… Patrick?

いとこがオレの名前をうまく発音できなくて、オレのことをボーポーと呼んでたんだ。
This one boy couldn't pronounce my name so he called me Pigabuss.

あのヒートでは自分が出来る限りの事をしたけど、波はカノアに来たんだ。
I did everything I possibly could in that heat to win but the waves just came to Kanoa.

いとこがオレの名前をうまく発音できなくて、オレのことをボーポーと呼んでたんだ。
My cousin couldn't pronounce my name right and he would call me‘Bopo-eph.'.

取引した時までに、彼とは少しだけ関係を築き上げはじめてたんだ」。
And by the time of the trade, I had already started to build a little bit of a relationship with him.