だしました - 英語 への翻訳

• began
• started
• out
• and

日本語 での だしました の使用例とその 英語 への翻訳

天文学者に言うことがわからなかったので、私は、気候変動を持ちだしました。
Not knowing what to say to an astronomer, I brought up climate change.

しかし、復学して数カ月した頃、息子が「あの人に会ってみたい」と言いだしました。
When I saw him a few months later, he said,"I want you to meet my men.".

彼は前触れもなく、「もう、会うのはやめようと思うのだけど」と言いだしました。
No offence," he said,"but I hope I never see you again.".

そんなときあなたの隣人が「エイリアンが地球を滅ぼす、と発表した」と言いだしました。
Your neighbor says that she/he heard that the aliens have announced they are going to destroy Earth.

将来の生活、仕事、家族のことが心配になりだしました。
I started worrying about my future life, my work and my family.

この後、私は彼女に振られ、彼女はＡと付き合いだしました。
After that, she went on to get her A.

年に、スイスのエンジニアGeorgedeMestralは、犬を山へ散歩に連れだしました。
In the early 1940's, Swiss inventor George de Mestral took his dog for a walk.

ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.

オックスフォードへの出張から戻った後にカプラン先生を訪れると部屋の角に向かいしゃがみこみ顔を覆い震えだしました。
After returning from a trip to Oxford, I marched into Kaplan's office, headed straight for the corner, crouched down, covered my face, and began shaking.

ところが、南アフリカに出発する日の前夜、ペートが部屋に来てベッドに座り、泣きだしました。
The night before I left England to go to South Africa, Pete came into my room, sat on my bed, and started to cry.

彼にペンと紙を差し入れるとパトリックは書きだしました。
And I handed him a pen and a piece of paper, and he started to write.

国土交通省による超小型モビリティ認定制度を活用し、2人乗りi-ROADが2015年11月から東京都渋谷区で走りだしました。
We utilized a microminiature mobility authorization system by Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and“2-crew” i-ROAD started running in Shibuya-ku, Tokyo from November, 2015.

アメリカに戻って夜勤ERナースをしながら資金集めのために、セレブや議員たちに580通もの手紙をだしましたが返事は戻ってきません。
After he came back to America, he worked as a night-shift nurse in the ER, and started to raise money for the school. He sent 580 letters to celebrities and senators but got no reply.

これは、本当に起きたことなのです。両親はお互いに顔を見合わせてウィンクし、笑顔で踊りだしました。これが「クリスマスの魔法」なのね、と。
This just happened: My parents started winking their eyes at each other, laughing and singing something about“The Magic of Christmas”.

ですから未来に行ったと私が言うのは今までに何度も未来を体験したと感じたことによりますそれから一番引用された私の言葉の中で「コンピューティングはコンピューターの中だけにとどまらない」というのがありますがこれは最初注目を浴びずその後次第に注目されだしました。
So I say this a little bit with having felt that I would been there a number of times, and one of the things that is most quoted that I have ever said is that computing is not about computers, and that didn't quite get enough traction, and then it started to.

JRに質問をだしました。
I put the question to JR.

所長はまた怒りだしました。
The courtiere became angry again.

妻が外に連れだしました。
The wife met me outside.

彼女は悲しい物語を語りだしました。
She told her sad story.

新たな不安を抱えだしました（笑）。
You have given me a new fear(laughs).