日本語 での だと言っていました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
妻に聞いても、その通りだと言っていました。
Asked the wife she said that's correct.そこから離れると、ただの親父だと言っていました。
When we walked away you said he was just an old friend.すずみは良く出来ているけど偽物だと言っていました。
Nice try, but i would say it's fake.パメラ・ゲラーと話をしましたが、彼女もあの記事はゴミだと言っていました。
I spoke to pamela geller and even she said it was rubbish.ある者は、これは、純愛物語だと言い、別のものは、これは単なる不倫だと言っていました。
Some ですから脚本の変更は、彼が混乱し困ってしまうからだと言っていました。
As for the change of venue, he said it was just a mess.一人は来日が２回目だと言っていましたが、もう一人の方は初めての来日だと言うことでした。
Some told me that I was a second year while others said 看護師たちはかなりの奇形児だと言っていましたが、私にはそれが神のおぼしめしに見えました」。
The nurses said he was badly deformed but I could see that this アマンダは今回初めて京都に行くのが楽しみだと言っていました。
Santana said he is looking forward to visiting Jamaica for the first time.サマリヤの人々を驚かし、自分は偉大なのだと言っていました。
He astonished the people of Samaria claiming to be someone great.誰もが私を笑い、お前には無理だと言っていました。
Everyone laughed at me and said it would be impossible.Ｑ：彼は、あなたが素晴らしい指導者だと言っていました。
Q: 彼が去っていく時、仕事でソフィアに行く予定だと言っていました。
When 会社の同僚さんは、場所取りが大変だと言っていました。
Our company commander said that it was hard to get replacements.それは何のためにするのかと聞くと、ワインは痛みを和らげるためだと言っていました。
I asked what the wine やっていることは、人間と同じだと言っていました。
And what it's saying is He was becoming the same as men.ビアトリクスは、農場の動物たちといる時がいちばん幸せだと言っていました。
Beatrix ところで彼に離婚の確率を聞いてみたら絶対に可能性ゼロだと言っていました。
And by the way, when I asked him about his own likelihood of divorce, he said he was quite sure it オメガグループは金星崇拝者だと言っていました。金星のプリンス（PrinceofVenus）だとか明けの明星（MorningStar）と何度か口にしていました。
The omega group mentioned that they were worshippers of Venus, and ドクターが成功だと言っていました。
The doctors told us that it was successful.
