だと考えられていました - 英語 への翻訳

• was considered
• was thought to be
• was thought
• was considered to be

日本語 での だと考えられていました の使用例とその 英語 への翻訳

だからタバコは精神世界への入り口だと考えられていました。
The smoke is believed to be the pathway to the spirit world.

しかも、この病気はごく最近まで、非常に珍しい病気だと考えられていました。
Until quite recently, it was considered to be a very rare disease.

この作品は長い間、父親の作品だと考えられていました。
For a long time it was assumed that the painting was her father's.

トマトの人気にもかかわらず、米国では200年前に有毒だと考えられていました。
But despite their popularity, it was only about 200 years ago that they were thought to be poisonous in the United States.

トマトの人気にもかかわらず、米国では200年前に有毒だと考えられていました。
But, it was only 200 years ago that they were thought to be poisonous in the United States.

トマトの人気にもかかわらず、米国では200年前に有毒だと考えられていました。
Despite the popularity of tomatoes, it was only 200 years ago that they were thought to be poisonous in the United States(U.S.).

正式に記録された後でも長いこと錯覚の一種だと考えられていました。
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.

前述のドレイクの方程式に関する話についてですが、文明が登場する確率が100億分の1であった場合、かなり悲観的だと考えられていました。
In previous discussions of the Drake equation, a probability for civilizations to form of one in 10 billion per planet was considered highly pessimistic.

過去数十年に渡る数多の研究にもかかわらず、従来型のスマートコンタクトレンズの最大の欠点は、粗末な装着性だと考えられていました。
Despite numerous studies in the last several decades, the biggest drawback with conventional smart contact lenses was thought to be poor wearability.

オルセー駅舎は偉業で、当時は非常に現代的だと考えられていました、乗客用のエレベーター、荷物のリフト、上品なホテルが有りました。
The Orsay train station was a glorious achievement, and was considered very modern at the time with elevators for passengers, lifts for luggage, and an elegant hotel.

かつて犬は色盲だと考えられていました。
I always thought that dogs were color blind.

かつて犬は色盲だと考えられていました。
Dogs were once believed to be color blind.

従来は、女性側の問題だと考えられていました。
It used to be thought of as a women's issue.

古代の一時期、シルバーはゴールドより貴重だと考えられていました。
In ancient times cinnamon was considered more precious than gold.

一時期この方法が一番有効だと考えられていました。
At the time this form of punishment was thought to be most effective.

チンボラソ山は、長い間世界最高峰だと考えられていました。
The Pamir Mountains have long been considered the world's highest.

かつて犬は色盲だと考えられていました。
There was a time when dogs are believed to be color blind.

制限するものだと考えられていました。
It was felt that they were limiting.

悪者」だと考えられていました。
They were considered to be“wicked” people.

はじめ、別の障害だと考えられていました。
At first, it was thought to be another attack.