IT WAS BELIEVED - 日本語 への翻訳

• 信じられていました
• 考えられていました
• と思われていた
• 信じられていたようです
• 思われています
• 信じられていたのです

英語 での It was believed の使用例とその 日本語 への翻訳

These rituals, it was believed, sustained the god and allowed it to continue to play its proper role in nature.
これらの儀式は、それが信じられ、神を支え、それが自然の中でその適切な役割を果たし続けることを許した。

It was believed enlightenment could be attained through the realization that humans and Dainichi Nyorai were essentially one and the same.
密教では、大日如来と、われわれ人間が本来的には同じであると認識することによって、悟りが開けると考えられたのです。

In those days, it was believed that boiling kills all microorganisms. It really is..
当時は、煮沸するとすべての微生物が死滅すると考えられていました。本当にそうです。

Back then, it was believed that rest and remaining in bed was important for people with an illness.
その頃は病気の人は安静が大切。横にしておくことが大切と思われていたのです。

It was believed that this program would become a long-lasting memory for their lives.
今回のイベントは彼らの人生の中での良い思い出になると信じています。

If anyone should chance to pick up the discarded charm, it was believed he would immediately acquire the infection or blemish.
誰かがたまたま捨てられた護符を拾うならば、すぐに感染するか傷をうけると信じられた。

It was believed by many that the stars a person was born under were determinative of the course for that person's life.
星の下に生まれることが、その人の定められている運命であると信じられた。

It was believed that meeting that condition would leave us helpless in the face of an obvious alien threat.
その会合の条件は宇宙人の脅威の前には我々には役立たないと信じられました。

From the time of World War I it was believed to save energy.
第一次世界大戦中に導入され、エネルギー節約になると考えられていました。

At the time it was believed that the Earth was the center of the solar system.
その時まで、地球は私たちの太陽系の中心にあると考えられていたのです。

This is because it was believed to keep the water pure.
その理由は、水周りが清潔に保たれているからだと思います。

In ancient times, it was believed a dragon was eating the sun.
昔の人は龍が太陽を食べていると思ったそうです。

Illiteracy was a means to keep control as it was believed that intellectual stimulation would give African Americans ideas of freedom and independence.
文盲は、知的刺激がアフリカ系アメリカ人に自由と独立のアイデアを与えると信じられていたため、支配を維持する手段でした。

During the Black Death in Europe, it was believed that carrying a ball of ambergris could prevent plague.
ヨーロッパの黒死病の時、人々はアンバーグリスのボールを運ぶことがペストを得るのを防ぐのに役立つと信じていました。

In medieval Europe, it was believed that Ruby would guarantee health, wealth, wisdom and success in love.
中世ヨーロッパ人は、ルビーが健康、知恵、富、恋愛の成功を与えてくれると考えられています。

It was believed that a lot of these lethal and high power weapons alongside their related accessories were actually stolen from U.S. military bases.
いくつかのこれら強力な武器と関連したアクセサリーは、米軍基地から盗まれた物かもしれないと信じられている。

It was believed that Don was possessed and could control the appearance of the rain.
ドンを制圧し、地球を支配しようと考えていたのかもしれません。

It was believed by ancient Greeks to be an antidote to all poisons.
ドルイドはヤドリギがあらゆる毒の解毒剤になると信じていた。

In ancient times as well as in the Middle Ages, it was believed that the stones themselves were a reflection of the universe.
古代では、中世と同様に、人々は宇宙が宝石に反映されていると信じていました。

As stated in both above, it was believed that the detection sensitivity of colloidal gold by optical microscopy was low.
上記の両方に述べられているように、光学顕微鏡法によるコロイド状金の検出感度は低いと信じられていた。