信じられていました - 英語 への翻訳

• it was believed
• it is believed

日本語 での 信じられていました の使用例とその 英語 への翻訳

古来、それはパチョリの精油は、富、ビジネスの成功を引き付けると安定性を提供すると信じられていました。
Since ancient times it was believed that the essential oil of patchouli attracts wealth, business success and provides stability.

ガーネットは、動悸、肺の病気、血液のさまざまな病気を治すと長い間信じられていました。
Garnet has long believed to cure heart palpitations, lung diseases, and various diseases of the blood.

古代では、ルビーを着用すると戦場でたくましく勇敢に戦えると信じられていました。
In ancient times, rubies were believed to give the wearer strength and courage in battle.

そしてそれらのような力はすべて月の満ち欠けによって、増えたり減ったりすると信じられていました。
All of these mystical powers were believed to Wax and wane with the phases of the moon.

また古代ギリシャのヒポクラテスの時代に遡ると女性のオーガズムは受胎を助けるだけでなく必要不可欠のものだと信じられていました。
Laughter If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary.

かつてこれらの2つの間で最もひどい戦いが戦われたと信じられていました、その結果は最後まで知られていないままです。
At one time it was believed that between these two the most terrible battle was fought, the outcome of which remains unknown to the last.

昔からこれは医師や科学者の石であると信じられていました、そして女の子は目とまつげの形を強調する影を作るためにマラカイトを使いました。
Since ancient times it was believed that this was a stone of doctors and scientists, and girls used malachite to make shadows that emphasize the shape of the eyes and eyelashes.

イシュタール女神は「エロス」を象徴し、純粋である処女はこのエロスのパワーを包容しており、相手をアセンションへと誘うと信じられていました。
Goddess Ishtar symbolizes“Eros” and it is believed that a pure virgin has this inner power of Eros and she induces the other party to ascension.

例えば、（私たちが髪型について話すなら）20年前、女性が年をとるほど、彼らはもっと控え目にすべきだと信じられていました。
For example,(if we talk about hairstyles) 20 years ago it was believed that the older a woman becomes, the more modest they should be..

これらの食べ物は持ち運びやすく手軽に食べられ、数日間体に栄養素を溜められ、素早い行動や決断を助けてくれるものだと信じられていました。
It is believed that these food help them to have energy and water in their bodies for several days, healthy mind in their spying and quick decision making and food that are easy to carry during their ninja duties!

この神話によると、夏には学校の子供たちが休憩して、両親が自分の畑や農場で助けてくれると信じられていました。
According to this myth, it was believed that school kids took a break during summer to help their parents in their fields and farms.

伝統的に、男性は自分の外見をあまり要求しておらず、シンプルで手頃な価格の手段とスキンケアの方法を好むと信じられていました。
Traditionally it was believed that men are less demanding about their own appearance and prefer simple and affordable means and methods of skin care.

FindersInternationalがMarieHiltonを追跡した場合、彼女は彼女の弟マイケルの不動産を申請する資格がある唯一の受益者であると信じられていました。
When Finders International took on the case of tracing Marie Hilton, it was believed she was the only beneficiary eligible to claim her brother Michael's estate.

もちろん、美術館の長さや高さをセンチメートルまで測定する人は誰もいませんが、2007年までは、パリのルーブル美術館が一番大きいと信じられていました。
Of course, no one will walk and measure to the centimeter the length of the museum or its height, but until 2007, it was believed that it was the Louvre in Paris that was the largest.

過去において、船舶の緊急事態の主な根本原因は主に自然の異常-嵐、スコール、津波-であると信じられていました。
It was believed that in the past, the main root cause of an emergency on ships was mainly natural anomalies- storms, squalls, tsunamis.

旧約聖書の文化では、夫が老年に達する前に亡くなると、それは罪のために下った神の裁きのしるしだと信じられていました。
In Old Testament culture, it was believed that when a husband died before old age, it was a sign of God's judgment for sin.

古代から、ここのピオンの栽培は貴族の職業であり、彼らは皇居の庭園を装飾しました、そして、神でさえこれで庭師を助けると信じられていました。
Since ancient times, the cultivation of pions here was a noble occupation, they decorated the gardens of the imperial palaces, and it was believed that even the gods help gardeners in this.

その地表での環境は地球に類似していると信じられていました少なくともかつては太陽系の他の星よりも地球に似ていると考えられていたのです。
And in fact, its surface environment was believed to be more like the environment we have here on the Earth, or at least had in the past, than any other body in the solar system.

大規模な彫刻は、古代エジプトの大きな寺院や墓の重要な特徴であり、強力な精神的な特質がついていると信じられていました。
Large-scale sculpture was an important feature of the great temples and tombs of ancient Egypt and was believed to be imbued with powerful spiritual qualities.

魔法使いと魔法使いは別の場所で針でそれを突き刺しましたが、この事で象徴された人は針で穿刺された器官の影響を受けると信じられていました。
Sorcerers and magicians poked it with needles in different places, it was believed that the person who was symbolized by this thing would be affected by the organ that was pierced with a needle.