IT WAS BELIEVED in Czech translation

• věřilo se

Examples of using It was believed in English and their translations into Czech

It was believed that my work belonged to others to do with as they pleased.
Domnívali se, že mé dílo patří druhým a že si s ním mohou dělat, co si zamanou.

And it was believed by the ancients, by a man that you love personally with a great passion, called Pliny the Elder.
A antičtí autoři věřili, konkrétně muž, kterého ty osobně miluješ bezbřehou vášní, jménem Plinius Starší.

originated(it was believed) from exploding supernovae, far beyond our Solar System.
se zrodily(byli o tom přesvědčeni) z explodující supernovy daleko za naší Sluneční soustavou.

Okay… in ancient times, it was believed that any man who could kill with speed
Dobrá… V dávných časech, Se věřilo, že každý muž… dokáže rychle

They were dependent on solar power… and it was believed that they would be unable to survive… without an energy source as abundant as the sun.
Kterým bylo slunce… věřili jsme že nebudou schopni přežít… bez zdroje energie, Byli závislí na sluneční energii.

It was believed either the D'Angelo family had him killed
Mysleli si, že ho zabil buď někdo z D'Angelovy rodiny nebo že utekl,

And they would not have been masters of a secret craft, they would have simply been dispensing their information throughout the community, because it was believed to be helpful to the community.
Ale oni nechtěli být mistry tohoto utajovaného řemesla, oni zkrátka jen dávkovali jejich informace komunitě, protože se věřilo, že jí to pomáhalo.

where it was believed Cenote Angelita has an eerie similarity to both the legends and illustrations souls could pass through a portal to another realm.
jak se věřilo, mohly duše projít skrz portál do jiného království.

illustrations of the Aztec paradise Tlalocan, where it was believed souls could pass through a portal to another realm.
jak se věřilo, mohly duše projít skrz portál do jiného království.

a dead sun, and consequently it was believed that there was hidden power that resided in that,
mrtvé Slunce a v důsledku toho se věřilo, že existovala skrytá síla,

what they would call"healings during sleeping and dreaming," in which it was believed they would have an audience with Asclepius and receive some kind of diagnosis.
co nazývali"uzdravování během spaní a snění," při kterém věřili, že se spojí s Asclepiem a získají nějakou diagnózu.

an overwhelming number of people voted against the Treaty of Lisbon last year, because it was believed that a better Europe could be achieved:
převážná většina lidí hlasovala vloni proti Lisabonské smlouvě, protože se věřilo, že je možné vytvořit lepší Evropu,

It is believed the attackers are russian.
Je možné, že útočníci jsou Rusové.

It is believed to have been built about 2,000 years ago.
Které jak věříme bylo postaveno asi před 2.000 lety.

It is believed that the enemy is in Viiru cottage.
Myslíme, že nepřítel je v lesovně Viiru.

It is believed that this essence will bind the prayer.
Věří se, že ta esence bude vázat motlitbu.

It is believed that she suffered from cancer.
Všeobecně se věřilo se, že trpěla rakovinou.

In my world, it is believed that the day of your death is fated.
V mém světě věříme, že den tvé smrti je určený osudem.

It is believed that nothing ages in a Halo,
Věří se, že nic v kruhu nestárne

It is believed to have taken over 20 years to construct.
Domníváme se, že stavba trvala 20 let.