日本語 での 信じられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
星の下に生まれることが、その人の定められている運命であると信じられた。
It was believed by many that the stars a person このように、１度の人生で、人は、前世で犯した罪を償うと信じられた。
Therefore, they believed people could be punished in this life for sins 悪魔は、部分的に正しかったのですから、彼の嘘は簡単に信じられただけでなく、後に正しく写ったのです。
Satan was partially correct, so his lie was not only easy to believe but it also appeared justified after the fact.ある人種の他の人種に対する優越は，いまだかつて十分な理由から信じられたことはほとんどない。
星の下に生まれることが、その人の定められている運命であると信じられた。
They believed that a man's destiny was settled by the star under with he was born.長い間、霊が引き起こす病は、発汗によって排除できると信じられた。
For long it was believed that the spirit causing the sickness could 星の下に生まれることが、その人の定められている運命であると信じられた。
また、ヨーロッパで黒死病が流行した14世紀には、死体を遠ざけておくことが感染を遠ざけると信じられた。
During the 14th century Black Death in Europe, it was believed that removing bodies would prevent further spread of the disease.広く信じられた伝説によると、ヘルメス主義は、太古の世界と共に暗黒時代において消滅し、ルネッサンスにおいて再発見されるまで、キリスト教の独断主義の中核の下に隠されたままでした。
A widely believed legend is that Hermeticism, having vanished in the Dark Ages along with the ancient world, remained hidden under the mantle of Christian dogmatism until it was rediscovered in the Renaissance.こういった主張は当時広く報じられ信じられたが、繰り返し話されるうちに「事実」となったヒステリックな憶測に過ぎないことがのちに明らかとなった。
These claims, widely reported and believed at the time, were later revealed to be nothing more than hysterical guesses that became“fact” in the retelling.ユーザは、計算機を使用して、特定の名前が666に関連付けられているかどうか、または悪魔のマークであると信じられた数字か、神聖な数字に関連付けられているかどうかを調べることができます。
The users can use the calculator to find whether a given name may be associated to 666, the number believed to be the Satanic Mark, or 888 the sacred number.要するに、その石に刻まれた戒めは、34年前に奇妙な人々によって夢想された哲学的幻想（ファンタジー）ではなく、それはエリートによって堅く信じられた一つの具体的な計画である。
In short, the commandments inscribed on the stones are not a philosophical fantasy dreamt up by strange people 34 years ago, it is a concrete plan that firmly believed in by the elite.しかし、「ライダー」は、ダウンタウンがはるかに、もっと拡張し、少なくとも35平方km(14平方マイル)明らかにした、また以前信じられたより人口密度が高かった。
But the lidar revealed the downtown was much more expansive- at least 35 square kilometers(14 square miles)- and more heavily populated than once believed.しかし、「ライダー」は、ダウンタウンがはるかに、もっと拡張し、少なくとも35平方km(14平方マイル)明らかにした、また以前信じられたより人口密度が高かった。
But the lidar revealed the downtown was much more expansive- at least 35 square kilometres- and more heavily populated than once believed.民主政治と資本主義が独裁政治と共産主義に勝利し、世界が憎悪と恐怖から解放され、永久平和が訪れると信じられた歴史の転換点だった。
It was viewed as a historic milestone when the world believed that democratic politics and capitalism had won over dictatorship and communism, freeing the globe from animosity and terror and leading to permanent peace.進化の初期における睡眠は、亡霊の魂は体を離れていることができるということを立証すると見なされ、話し掛けるか、または睡眠者の名前を叫ぶことによって呼び戻すことができると信じられた。
Early in evolution sleep 彼は他の何よりも人類に対する愛情を置いて、国家の道徳的基盤ではないと信じられた民族的偏見を非難した。
米国東部の運河の成功を見ていたため、次のように信じられた：計画は州にとってとても儲けがあり、収入により借金がすぐにも返済でき、計画を完成するための資金も提供される。
Seeing the success of canals in the eastern United States, it was believed that the projects would Boyakは、しかしながら、ニコルズが、彼のビジネス関係者で、個人的な友人だと言及した人達の内の一人は、彼の情報源の何人かによって、日本の組織犯罪の大物として信じられたハロルド・オキモトである事を発見しました。
Boyak did discover, however, that one of the people Nichols referenced as a business associate and personal friend, Harold Okimoto, was believed by some of his sources to ヵ月、人が来なくて、ほとんど開店休業状態でしたが、チームがとても強く信頼関係で結ばれていて、「私たちが今やっていることが正しい」と信じられたのでなんとか乗り切ることができたのです。
In the first 4 to 5 months, there were no diners in the restaurant. However, the team was very strong and 
