IT WAS THOUGHT - 日本語 への翻訳

• 考えられていた
• と思われていた
• であると考えられて
• と思われました
• だと
• 考えていました

英語 での It was thought の使用例とその 日本語 への翻訳

By digitizing the image of the X-rays examination, it was thought that the problem of film transportation and storage mentioned above could be solved.
X線検査の画像もデジタル化することにより、上記の運搬や保管の課題は解決されると考えられていました。

And initially, it was thought that they died of what's known informally as"cot death," and more formally as"Sudden Infant Death Syndrome.
当初その２人は「コット・デス」つまり新生児突然死症候群で亡くなったと考えられていました。

It was thought that sleeping in old times was necessary to be tired the brain and the body, and to take a rest.
昔は、睡眠をするのは脳や体が疲れて、休む為に必要だと思われていました。

It was thought beginning that wakame seaweed would be saved at the Edo period with good quality.
江戸時代にワカメを良い質のまま保存しようと考えられたのが始まりです。

When the source was displayed by a browser or it was thought the comment on the head, and deleted this, it was easily repaired.
ブラウザでソースを表示させてみて、あるいは先頭のコメントかなと思い、これを削除したらあっさりと直りました。

It was thought that the eagle would carry the emperor's soul to heaven.
当時鷲は魂を天に運ぶと考えられていた。

A: At one time, it was thought that no specific genetic patterns were associated with macular degeneration.
A：一度に、特定の遺伝的パターンが黄斑変性に関連していないと考えられました。

And for a while it was thought that maybe this was sort of like a second brain….
それから、これもおそらく似たような脳の特性だと思ったのは・・・。

It was thought that the furnaces invented during the industrial revolution were the first tools for heating iron to this extent.
鉄をここまで熱するための炉は産業革命で初めて発明されたと考えられている。

In the past, it was thought that this lack of oxygen during birth led to the brain damage.
過去には、この酸素欠乏が出生時に脳の損傷を引き起こしたと考えられていました。

In addition, it was thought that their operation was perfectly well known.
さらに、その稼動についても完全に知られていると考えられた。

By looking at historical patterns of price fluctuations, it was thought that risks arising from future price movements could be managed effectively.
過去の価格変動のパターンを観察することにより、将来の価格変動から生じるリスクを効果的に管理できると考えられていました。

Back then, it was thought that Earth was at the centre of the solar system.
その時まで、地球は私たちの太陽系の中心にあると考えられていたのです。

Hence, it was thought that safety could be found by standing in doorways.
したがって、出入り口に立つことによって安全性が見出されると考えられていた。

It was thought that the figure of the great Buddha who became a Buddha can no longer be represented by human hands.
仏陀となった偉大な釈迦の姿は、もはや人の手で表現できないと思われていた。

Until a few weeks ago it was thought elections would take place in September to allow time for more reforms.
数週間前まで、さらなる改革への時間があるように、選挙は9月に起こると考えられていた。

After mastering the technique of wormhole creation, it was thought that distance had finally been conquered.
ワームホール生成技術の習得後、距離については完全に制覇されたと考えられた。

It was thought that this would encourage development and the government could raise revenue by taxing the process.
それらは発展に拍車をかけ、政府は税制によって歳入を増加できると考えられた。

This olive-grey passerine was once so rare it was thought extinct for decades.
このオリーブグレーの小鳥は一時あまりにも稀になったために数十年間絶滅したと考えられていました。

When I first went to the ocean floor, it was thought that the trees were from 10,000 to 12,000 years ago, Ms. Deong.
最初に海底に潜ったとき、木々は1万～1万2000年前のものだと思われた、とデロングさん。