と言われていました - 英語 への翻訳

• said
• was called
• is referred
• i was told

日本語 での と言われていました の使用例とその 英語 への翻訳

かつてカトリック教徒は大統領になれないと言われていました。
They said a Catholic could never be elected president.”.

車輌は、★数百台で、シリアトルコ国境を横断して移動していると言われていました。
The vehicles were said to be travelling across the Syrian-Turkish border in their hundreds.

訓練の9週間目は「地獄の週」と言われていました。
The 9th week of training is referred to as Hell Week.

医師には、どうして生きているかわからないと言われていました。
The doctors said he did not know why I was still alive.

むかしの中国は、足が小さいほど美人と言われていました。
An ancient king of China said women with small feet were most beautiful.

訓練の9週間目は「地獄の週」と言われていました。
The ninth week of training is referred to as hell week.

歳になるまでに、両親からは、「学位は取らなきゃダメだ、選択の余地なし」と言われていました。
And then by the time I was 18 my parents said,“you have to get a college degree, there's no choice”.

参加者のみなさまからもとても良かった、もっと時間が欲しかったと言われていました。
Feedback from delegates was extremely positive though some said they wanted more time.

世紀にはコネチカットブルーの法律があり、赤ちゃんにキスをすることはできないと言われていました。
There were Connecticut blue laws in the 18th century, which said that you could not kiss your baby.

私の同級生たちはどのように餃子を作るかを教えられ、ハッピーニューイヤーは”GungHayFatChoy”と言われていました。
My peers were taught how to make dumplings, and to wish people a Happy New Year by saying,"Gung Hay Fat Choy.".

ドイツの中世都市では、「都市の空気は自由にする」※と言われていましたが、。
In medieval Germany, there was a saying that“city air makes you free”.

このプロテインバーは作れるわけがないと言われていましたが、私たちはついにやり遂げました。
They said that this protein bar couldn't be made but we finally did it.

汚染は限定的だと言われていましたが、私は9カ月の間ずっとハムを食べませんでした。
They said it was just certain batches, but I didn't eat hummus for the entire nine months.

ここは、1950〜60年代の間、見合い結婚の仲介を望んでいる家族の間で人気の出会いの場と言われていました。
During the 50s and 60s, this was said to be a popular meeting ground for families hoping to broker arranged marriages.

興味深いことに、紅斑のある昔は、子供は「清められた」と言われていました。
Interestingly, in the old days with erythema, it was said that the child was"cleansed.

宮崎友禅斎が暮らしていた江戸時代、日本では「贅沢は敵!!」と言われていました。
In the Edo period, it was said that“Luxury is the enemy!!” in Japan.

以前はインドネシア国民の半分が保険に入っていないと言われていました。
Previously it was said that half of Indonesian people were not insured.

保守派の方もみなさん「ないのならない方が良い」と言われていました。
And then they talked among themselves and they said,‘OK, then you are not getting on the flight.”.

通常人間の脳はテレビを見ている時は働いていないと言われていました。
It's been said that the brain is never active while watching television.

伝道の書を書いたのはソロモン王だと言われていました。
The Book of Wisdom was allegedly written by King Solomon.