ALLEGEDLY - 日本語 への翻訳

• 容疑者は
• いう
• される
• 言われている
• 疑い
• 伝えられる
• よると
• 伝えられるところによると
• している
• 主張された
• 言った

英語 での Allegedly の使用例とその 日本語 への翻訳

GLP was unexpectedly down[December 8, 20012] for approximately seven hours recently, allegedly due to server issues.
GLPは、伝えられるところによると、サーバーの問題により、最近[2012年12月8日]およそ7時間、不意に停止されました。

DJ DOC member Kim Chang Ryul was sued for allegedly assaulting Wonder Boys.
DJDOCのメンバーキム・チャンニョルがワンダーボーイズを暴行した疑いで提訴された。

Later, he dated Russian model Kristina Romanova and allegedly gave her a huge engagement ring.
その後彼は、ロシア人モデルクリスティーナ・ロマノワと交際しており、非常に大きな婚約指輪を贈ったと言われている。

Both relationships allegedly started shortly after Melania Trump gave birth to their son Barron.
ふたりの関係が始まったのは、メラニア・トランプ大統領夫人が息子バロンを出産した直後だったという。

The Chechen groups that threaten the security of the games are controlled by us,” Bandar allegedly told the Russians.
ゲームのセキュリティを脅かすチェチェングループは私達によって制御されている、"バンダル容疑者はロシア人に語った。

According to a police statement, the man allegedly“insulted both girls with anti-foreigner comments” before attacking them.
警察の発表によると、襲撃する前に男は「両方の少女らを排外的な言葉で侮辱した」とされる。

He was also found to have allegedly misused company investments, and using company assets for personal purposes.
さらに目的を偽った投資資金の支出、そして会社の経費を私的な目的で不正使用していたという。

Coinone is also being investigated by the Korean police for allegedly offering illegal gambling services to investors.
Coinoneは、投資家に違法賭博サービスを提供している疑いで韓国警察によって調査されている。

Brooke Shields's actress mum Teri Shields allegedly convinced her daughter not to sign on for Brian De Palma's mobster classic.
ブルック・シールズの母親テリー・シールズが、ブライアン・デ・パルマ監督のモンスター・クラシックに出演しないよう、娘を説得したと言われている。

The pre-sale allegedly started in January of 2018 with 1 Withcoin valued at 0.5 yen.
前売りは、伝えられるところによると、2018年1月に始まり、ひとつのWithcoinの価格は0.5円と評価された。

According to Russian media, in November, Yanukovych allegedly injured his spine and knees while playing tennis.
ロシアの報道によると、ヤヌコーヴィチ氏はテニスをしていた時に脊椎と膝を負傷したとのこと。

The Red and White houses at Birkenau were allegedly only gas chambers.
ビルケナウの赤い家と白い家は、ガス室だけであったという。

In 2017, allegedly 50 to 70 percent of BTC mining took place in China.
年には、ＢＴＣマイニングの50～70％が中国で行われたと言われている。

Allegedly used by ancient Vulcans to preserve katras.
伝えられるところによると、古代ヴァルカン人がカトラを保存するために使われたものです。

The indictments target two members of the Russian intelligence agency FSB and two hackers allegedly hired by the Russians.
起訴はロシアの情報機関FSBの2人のメンバーと、ロシア政府が雇った2人のハッカーを対象としている。

The anonymous man says the relationship ended when he was 15 and Spacey allegedly tried to rape him.
彼の話では、15歳の時にその関係は終わったが、スペイシーは彼をレイプしようとしたという。

In 2017, allegedly 50% to 70% of BTC mining took place in China.
年には、ＢＴＣマイニングの50～70％が中国で行われたと言われている。

There is no reality or meaning to the allegedly independent sets of“cycles.”.
主張された独立的な「サイクル」のセットに対して現実性、または意味はありません。

However, the alleged theft goes further-- as the hacking ring also allegedly stole Apache military software used to train helicopter pilots.
しかし、ハッキングリングは、ヘリコプターのパイロットを訓練するために使用されたApache軍用ソフトウェアを盗んだとも言われている。

Her superiors allegedly explained the company was more productive without her.
上司は、この女性がいない方が会社の生産性が高いと説明したという。