日本語 での 伝えられるところによると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主流のニュース情報源によって完璧に無視されている最新情勢では、カリフォルニア州ロサンゼルス近くの漏出している天然ガス井は、今、伝えられるところによると、致命的なレベルの放射性物質を放出しています。
In a breaking development that has been completely ignored by mainstream news sources, the leaking natural gas well near Los Angeles, California is now reportedly spewing lethal levels of radioactive material.新しいミッドエンジン2020C8シボレーコルベットはほぼすでに完全に売り切れ、しかし彼らの車で待っている誰もがのために少し長く待たなければなりませんユナイテッド自動車労働者伝えられるところによると、ストライキは生産を遅らせます。
The new mid-engine 2020 C8 Chevrolet Corvette is almost already sold out completely, but everyone waiting on their car will have to wait a little bit longer due to the United Auto Workers strike reportedly delaying production.制定法は、サウジ政府高官達が、伝えられるところによると、「法案が法律になったなら、米国内の★＄７５００億ドルの資産を売却するだろう」と、「サウジが攻撃しつづけると、広範な経済で結果をもたらす」という脅迫を、オバマ政権に知らせた後に、広範な注意を引きました。
The legislation drew widespread attention after Saudi officials reportedly informed the Obama administration that they would sell off $750 billion in U.S. assets if the bill became law, a threat that carries widespread economic consequences if the Saudis follow through.それは１９６４年１０月、カナダと英国国教会の頭であるエリザベス・ウィンザーがブリティッシュコロンビア州にあるカムループスの先住民学校を訪れ、１０人の若い先住民の子供達を選び、彼女の足にキスをさせ、伝えられるところによると湖でのピクニックの為に学校から彼らを連れて行ったというものです。
So it was then in October 1964, Elizabeth Windsor, as Head of State of Canada 米国もまた、伝えられるところによると、国をインターネットから切断する歴史があります。
The US also reportedly has a history of cutting a country off the internet.彼は伝えられるところによると自殺メモを残したが、公表されていない。
He reportedly left a suicide note, but it has not been made public.伝えられるところによると、最初のアトラスミサイルがロズウェルに到着したとき歓迎パレードで迎え入れられたという。
Reportedly, the first Atlas missile to arrive in Roswell received a welcoming parade.獣は倒れ、伝えられるところによるとシャストルは、「お前は二度と殺すことはない！」と言ったという。
The Beast fell and Chastel reportedly said,“You will kill no more!”.伝えられるところによると、チャールズ・エバンズ・ヒューズは、ウッドロウ・ウィルソンに敗北宣言を送るのに数週間かかったといいます。
Charles Evans Hughes reportedly waited a couple weeks before he sent his concession to Woodrow Wilson.伝えられるところによると、ヒップホップのスターは、トラブルのために約450,000ドルに相当する額をかき集めました。
The hip hop star reportedly raked in the equivalent of around $450,000 for his troubles.しかし、彼は９月１１日のハイジャッカーたちよりはるかに遅くアメリカに到着し、伝えられるところによると彼らとの接触はなかった。
But he arrived here much later than the Sept. 11 hijackers and reportedly had no contacts with them.伝えられるところによると彼は、事務所にいくつかある防犯カメラ映像の中の一つに、なにかとても奇妙な映像を見つけたらしい。
He reportedly caught soemthing extremely bizarre on a security camera in one of their offices.伝えられるところによると、彼らは映画の仕上げの作業中に、EpicGamesの世界的なクリエイティブディレクター、DonaldMustardにコンタクトをとったという。
They reportedly reached out to Epic Games worldwide creative director Donald Mustard while finishing up the film.彼女は、伝えられるところによると、上着で炎をたたいて消そうとこころみた通行人の最善の努力にもかかわらず、ひどく燃えたままでした。
She has reportedly been left severely burned, despite the best efforts of a passer-by who tried to beating out the blaze with his jacket.伝えられるところによると、シリーズへの復帰は、つかの間で、異星人の存在と異星人の活動指針についての隠蔽工作に対する当初の焦点を含みます。
Reportedly the return to the series will be brief, and will involve the original focus on a cover-up over the alien presence and the alien agenda.数日前に、バンダール王子は、伝えられるところによると、★アサドの最高位の将官達の死の原因となった情報作戦を監督していました。
Days earlier, Prince Bandar reportedly oversaw an intelligence operation that caused the deaths of Assad's top generals.伝えられるところによるとChinaMobileは、Malaysia最大のモバイル･キャリアであるAxiataGroupBhdの、20%に相当する株式を取得しようとしているようだ。
China Mobile is reportedly negotiating with Axiata Group Bhd, a leading mobile operator in Malaysia, to acquire a 20% stake in the Malaysian firm.前売りは、伝えられるところによると、2018年1月に始まり、ひとつのWithcoinの価格は0.5円と評価された。
伝えられるところによると、古代ヴァルカン人がカトラを保存するために使われたものです。
Allegedly used by ancient Vulcans to preserve katras.伝えられるところによると当局さえも魔女として訴えられた人に自白しなければ絞首刑自白すれば自由になれると言ったそうです。
The authorities even reportedly told one accused witch that she would be hanged if she did not confess, and freed if she did.
