日本語 での と伝えられている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この時の合戦で、姉川は血で染まったと伝えられている。
年にシベリアの農家に生まれたラスプーチンは、ほとんど学校に通わず、読み書きを習得しなかったと伝えられている。
Born in a peasant family in Siberia in 1869 Rasputin received little schooling and reportedly never learned to read or write.世紀初頭にベネズエラの沖合いにあるカリブ海の島々から収穫されたと伝えられている85個の海水天然真珠を検査し、いつ生成されたかを判断します。
Examines 85 saltwater natural pearls, reportedly harvested from the Caribbean islands off the coast of Venezuela during the early 16th century, to determine their age.テストは失敗したと伝えられているが、運営するファソン15号機は13,000キロメートル以上の範囲にあると考えられ、米国内のどこでも攻撃することができる。
The test reportedly failed but an operational Hwasong-15 is believed to have a range of over 13,000 kilometers and could strike anywhere in the US.同国通貨の壊滅的なインフレに反応し、マイニング業者の数が飛躍的に増加したが、政府はその行為に明確なルールを確立する前に、多くの疑わしいマイナーたちを逮捕したと伝えられている。
Mining increased exponentially in response to the devastating inflation of the national currency, but the government reportedly arrested many suspected miners before establishing concrete rules on the practice.アレッポのカディアスカール（QadiAskar）地区の病院内にあったISIL本部を制圧した反体制派は、数十人の捕虜を解放したと伝えられている。
ISIL's headquarters in a hospital in Aleppo's Qadi Askar neighbourhood was overrun by opposition fighters, who reportedly freed dozens of prisoners.アレッポのカディアスカール（QadiAskar）地区の病院内にあったISIL本部を制圧した反体制派は、数十人の捕虜を解放したと伝えられている。
ISIL's headquarters in a hospital in the Qadi Askar neighbourhood of Aleppo city was overrun by opposition fighters, who reportedly freed dozens of prisoners held there.アモイ市では、社会信用システムの開発が2004年の初めに始まったが、当局はブラックリストに載せられた市民の携帯電話回線にメッセージを自動的に入れるシステムを適用していると伝えられている。
In Xiamen, where the development of a local social credit system started as early as 2004, authorities reportedly automatically apply messages to the mobile phone lines of blacklisted citizens.月中旬、政府当局はカーターセンターのあるスタッフに国外退去を命じたが、これは監視員の研修期間中に彼が反政府的な発言をしたためと伝えられている。
In mid-March, government authorities ordered an international staff member of the Carter Center to leave the country, reportedly because of anti-government remarks he made during a training course.アテーナイがクセルクセスにより脅かされたとき、人々はボレアースに祈りを捧げ、ボレアースは暴風で400隻のペルシアの船を沈めたと伝えられている。
When Athens 年に住民自ら建設したと伝えられている石造りの西桟橋は、2005年に登録有形文化財に登録されました。
The pier is made of stone and said to be constructed by the locals in 1938. It was designated as an important tangible cultural property in 2005.著者撮影1938年に住民自ら建設したと伝えられている石造りの西桟橋は、2005年に登録有形文化財に登録されました。
Writer's Photo The pier is made of stone and said to be constructed by the locals in 1938. It was designated as an important tangible cultural property in 2005.文治年間（1185～1189）、源義経が福島で梶原景時と「逆櫓の論」をした時、当社に寄付物を奉納し願書を収めたと伝えられている。
In 1185 to 1189 when アムネスティは現在のところ、船は3月22日にアシュドッドに入港したと認識しており、そこで300個以上のコンテナを降ろしたと伝えられている。
Amnesty International is now aware that the vessel docked in Ashdod on 22 March and reportedly offloaded over 300 containers.上院情報特別委員会（以下SSCI）は、CIAによる拘禁・尋問プログラムの調査に3年を費やし、すでに報告書は作成済みと伝えられている。
The Senate Select Committee on Intelligence(SSCI) has spent three years researching the CIA's detention ジョンは妻の判事指名に積極的に反対したので、エスターが彼を投獄させる場面もあったと伝えられている[6]。
John actively opposed his wife's appointment and reportedly made such a scene in her court that Esther had him jailed.[8].数十年教えた者として、特にジョージ・ブリッジマンは人物画と美術解剖学のクラスを45年間教え、70,000人の生徒を教えたと伝えられている。
Others have taught for decades, notably Frank DuMond and George Bridgman, who taught anatomy for artists and life drawing classes for some 45 years, reportedly to 70,000 students.他の報道によると、キャサリンは甥を「虐待的な男」と呼び、子供たちと自由に話すためにクローゼットに隠れなければならなかったと伝えられている。
According to other reports, Jackson called her nephew“an abusive con-man” and reportedly had to hide in her closet in order to speak freely to her children.古代の最も著名な医師ヒッポクラテスは、前460年ごろコス島で生まれ、前357年に104歳で死去したと伝えられている。
The famous ancient physician, Hippokrates, 友達も多かったと伝えられている。
I once was told that we have too many friends.
