で制作された - 英語 への翻訳

• produced in
• made in
• created in

日本語 での で制作された の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、先述してきたように、ひとつの国で制作された番組、すなわち日本で制作された教育番組を、海外の教育現場へ提供しても文化的差異が表出する可能性がある。
However, as mentioned, video programs produced in one country- Japan- may present cultural differences when extended to educational settings in other countries.

Appleのようなスタイルで制作されたEmojipedia内の157種類の絵文字サンプルよって、iOSやmacOSのデバイスを使用するユーザーは、今年リリースされる絵文字の外観を知ることが出来ます。
Samples of all 157 emoji generated by Emojipedia, created in an Apple-like style, provide a good overview of what iOS and macOS device users can expect when the characters see integration later this year.

トリップバッグ|DIOR伝統に基づいた比類なきサヴォワールフェールによりイタリアで制作されたDiorMenのトリップバッグは、日常からのエスケープに必要なものを優雅に運ぶのに理想的なアイテムです。
Travel Bags| DIOR Made in Italy with unique and traditional expertise, the Dior Men travel bag is ideal for elegantly carrying everything you need for a welcome break.

一般財団法人放送番組国際交流センター（JapanMediaCommunicationCenter以下JAMCO）は日本で制作された教育番組を英語・スペイン語・フランス語へ翻訳し、発信している。
The Japan Media Communication Center(hereafter referred to as JAMCO) translates educational video programs produced in Japan into English, Spanish, and French.

竹工では,大正10年代から昭和初期にかけて各地で制作された花籠の数々が,技巧を凝らした伝統的な技を伝える作品群といえます。
In the bamboo division, the flower baskets created in various forms from the late Taisho to early Showa periods, are a group that transmits the traditional dexterous techniques.

そのうち16~18世紀にムガール帝国とデカン地方で制作された細密画4点は、国立中央博物館が2011年に購入して以来はじめて公開するものである。
The new additions to the Indian and Southeast Asia Gallery include four miniature paintings produced in the Mughal Empire and the Deccan region in the 16th-18th century, which are being unveiled for the first time since being purchased by the museum in 2011.

写真撮影、音と編集のディレクター：写真撮影、音や編集の方向が女性によって作られ、ペルーで制作されたショートフィルムや長編映画、2018年1月の間に電話の終わりまで。
Directors of photography, sound and editing: short films and feature films whose direction of photography, sound or editing have been made by women and produced in Peru, between January 2018 until the end of the call.

O₂Engineで制作されたノベルは、webアプリとしてだけでなく、iOS,Android,Windows,Mac用のアプリケーションとしてパッケージングが可能です。
Novels created on the O2 Engine not only function in a browser, but can be packaged as an application for iOS, Android, Windows and Mac.

この習作は、イタリアで制作された数多くの作品と同じように、モローが画家としての生涯において使用したモデルの1つなります。
This study, like many others he produced in Italy, would add to a repertoire of models to which Moreau would turn throughout his career.

日本で制作されたムーミンのアニメを観て育ち、科学や地理の本を読むのが好きだった少年時代には富士山の優美な姿に憧れた。
He grew up watching the Moomin anime produced in Japan with his younger sister, and marveled at the beauty of Mount Fuji in science and geography books he liked to read as a child.

今回ACACで制作された《相対温室》も、水槽、鉄塔、パラボラアンテナといった他の作品で使用されたパーツが再利用されている。
In Floating Conservatory produced at ACAC this time, parts that were used in his old works such as a water tank, steel tower and parabolic antenna were recycled.

そして小山泰介がマクロレンズで撮影した東京の新たなポートレートは、デジタル環境で制作された写真の第一世代として位置づけられます。
Taisuke Koyama's use of a macro lens to present a new portrait of Tokyo was during the first wave of photography to be created in a wholly digital environment.

しかし、同じソース（店内やテレビの内蔵ディスプレイビデオで制作された放送）から送信された画像であるにもかかわらず、実際には異なる写真のように見える原因を考えたことはありますか？
But despite the image coming from the same source(the broadcast produced in the store or on the TV's built-in display video) have you considered what's actually causing the picture to look different?

細部の描写に13世紀の醍醐寺関連の環境で制作された仏画と共通するものが見られることや、醍醐寺には般若菩薩曼荼羅も伝わることから、本図は醍醐寺関連の環境下で制作された可能性も考えられる。
Considering the facts that the description of the details in this painting is similar to that in Buddhist paintings which were created in the 13th century in relation to Daigoji Temple and that a mandala of Hannya Bosatsu has been passed down to the temple, it is possible that this painting was created in relation to Daigoji Temple.

例えばJoeMeekの作品、例えば1959年のスペース・スキッフルのアルバム"IHearaNewWorld"はAbbeyRoadで作られた他のアルバムと同程度に影響力があったけれども、その大部分はたぶん一マイルも離れていない彼の自宅で制作された。
(For instance, Joe Meek's work- like the 1959 space-skiffle album“I Hear a New World”- may have been as influential as anything from Abbey Road, but much of it was produced in his flat maybe a mile away.).

Unityで制作された。
How to create it with Unity.

全てがスタジオで制作された。
They were all made in his studio.

年にカナダで制作された映画です。
Another movie, produced in Canada, was made in 1985.

ＲＰＧツクールで制作された名作ホラーですね。
That's a famous horror game made with RPG maker, isn't it.

このエフェクトは3dsMaxで制作された。
This model was created in 3ds Max.