で存在し - 英語 への翻訳

• exist in
• be present in
• exists in

日本語 での で存在し の使用例とその 英語 への翻訳

高い生物学的価値のあるタンパク質：非常に激しいスポーツの場合、全ての必須アミノ酸は筋肉の回復を促進するのに十分な量で存在しなければなりません。
High biological value proteins: in the case of very intense sports, all the essential amino acids must be present in sufficient quantities to promote muscle recovery.

この様に、「数や空間」は様々な形で存在し、そしてその間に存在する「不思議な原理」や「不思議な類似」が我々数学研究者を「数学の研究」に駆り立てます。
In modern mathematics, numbers and spaces exist in a wide variety of forms, and included in these forms are mysterious properties and intriguing principles that mathematicians, including us, get excited about.

薬は、カルシウムが含まれており、それを吸収するボディのためのためには、マグネシウムが同じ三から一の比率で存在しなければなりません。
The medication contains calcium and in order for the body to absorb it, magnesium must be present in the same three to one ratio.

デフォルトのStorageClassがクラスター内で存在し、かつユーザーがPersistentVolumeClaimリソースでstorageClassNameを指定しなかった場合、DefaultStorageClassという管理コントローラーはstorageClassNameフィールドの値をデフォルトのStorageClassを指し示すように自動で追加します。
When a default StorageClass exists in a cluster and a user creates a PersistentVolumeClaim with storageClassName unspecified, the DefaultStorageClass admission controller automatically adds the storageClassName field pointing to the default storage class.

苦痛というのはさまざまな形で存在し、人が実存の不確かさや死を考えたときに感じる苦悩もその1つです」と、ランドルズ氏は述べた。
Pain exists in many forms, including the distress that people feel when exposed to thoughts of existential uncertainty and death,” says Randles.

現在、特定の規定する保護は、仮想通貨を交換するか保持するプラットフォームが失敗するか廃業すれば、財務損失からの消費者保護は、欧州連合で存在しません、」とEBAが言った。
Currently, no specific regulatory protections exist in the EU that would protect consumers from financial losses if a platform that exchanges or holds virtual currencies fails or goes out of business,” a statement read.

ビタミンB12は数種類の形で存在し、鉱物のコバルトを含有するため[1-4]、活性ビタミンB12化合物は総称して「コバラミン」と呼ばれる。
Vitamin B12 exists in several forms and contains the mineral cobalt,(1, 2, 3, 4) so compounds with vitamin B12 activity are collectively called“cobalamins”.

フリースケールの特許がUS8650327の番号で存在しないにも関わらず、そのリストにあげられた名前のどれもが、実際には、マレーシア当局により公開された乗客名簿にはありませんでした。
Although a Freescale patent does exist under number US8650327, none of the names listed actually appear on the passenger manifest released by the Malaysian authorities.

フリースケールの特許がUS8650327の番号で存在しないにも関わらず、そのリストにあげられた名前のどれもが、実際には、マレーシア当局により公開された乗客名簿にはありませんでした。
Although a Freescale patent exists under number US8650327, none of the names listed actually appear on the passenger manifest released by the Malaysian authorities.

デザインコンポーネントに近く存在する定義のための優先順位スタイルプロパティが複数のレベルで存在し、定義が比較的デザインコンポーネントに近いプロパティが比較的高い優先順位を有します。
Higher priority for definitions located closer to the design component If a style property exists at multiple levels, then the definition that is relatively more specific to the design component has relatively higher priority.

年にこの建物はアパートへと変えられ、1983年に買収されてホテルに改修されるまでその形で存在し続けた。
In the 1930s, the building was converted into flats, and it existed in this form until 1983, when the Inn was purchased and transformed into a hotel.

さらに、避難災害が起きたときそのような事件の影響を克服するためには、効果的な先を見越した計画が政府レベルで存在し、過去から学ばなければなりません。
Furthermore, to minimize losses during evacuation when the disaster happens. Effective proactive planning must exist at the governmental level and learning from the past to overcome the effect of such events.

LDDTの図式構文はIDEF1のそれとは異なり、そしてより重要には、LDDTが含む相互関係モデリング概念は、IDEF1で存在しない。
The graphic syntax of LDDT differed from that of IDEF1 and, more importantly, LDDT contained interrelated modeling concepts not present in IDEF1.

緑茶抽出物は、多くのハーブと同様、製造段階で標準化されており、一定割合の活性成分が最終カプセル化形態で存在し続けることを保証する。
Green tea extract, like many herbs, is standardized in the production phase to guarantee that a certain percentage of the active ingredients remain present in the final capsulized form.

年にこの建物はアパートへと変えられ、1983年に買収されてホテルに改修されるまでその形で存在し続けた。
In the 1930's, the building was converted into apartments, and it existed in this form until 1983, when the Inn was purchased and transformed into a hotel.

その結果は、N-WASP(ニューロンのWASP)は、"閉鎖"状態で存在し、その状態では、Arp2/3は結合しているが、不活性であり、Cdc42とArp2/3の結合部位が隔絶されていることを示している。
Their results indicate that N-WASP(neuronal WASP) exists in a"closed" state, in which Arp2/3 is bound but inactive, and the binding sites for Cdc42 and Arp2/3 are inaccessible.

文書および研究センターとして、故ザイード・ビン・サルタン・アル・ナヒャンが1968年に設立したこの施設は、2014年から現在の形で存在し、文化的および歴史的意識を促進し、貴重な研究資料の閲覧を提供する古文書を収集し保管しています。
Established in 1968 by the late Zayed bin Sultan Al Nahyan as the Center for Documentation and Research, the facility has existed in its current form since 2014, collecting and preserving archives to promote cultural and historical awareness and provide access to valuable research materials.

私は絵画という明るく長持ちする鏡に反映させるだけで満足する、永遠に生き続けるが、それでも一瞬ごとに死にゆくもの、〈理念〉の意志のみで存在し、私の領分では、唯一正統で確かな価値をなすもの――〈ある様相・アスペクト〉を。
I content myself with reflecting on the clear and durable mirror of painting, that which perpetually lives yet dies every moment, which only exists by will of Idea, yet constitutes in my domain the only authentic and certain merit of nature- the Aspect.

私は絵画という明るく長持ちする鏡に反映させるだけで満足する、永遠に生き続けるが、それでも一瞬ごとに死にゆくもの、〈理念〉の意志のみで存在し、私の領分では、唯一正統で確かな価値をなすもの――〈ある様相・アスペクト〉を。
I content myself with reflecting on the clear and durable mirror of painting, that which perpetually lives, yet dies every moment, which only exists by the will of Idea, yet constitutes in my domain the only authentic and certain merit of nature- the Aspect.".

前者なら、烏天狗の霊というのも数百という凄い数で存在し、実に簡単に人々に憑依することになりますし、また、「真光の業(=手かざし、お浄め)」とは無関係に、この、目を見張るような、『浮霊現象』が頻繁に起こっていることにもなります。
In the former case, it would mean raven tengus exist in very large number, hundreds of them, and that they possess people quite easily. It would also mean that this eye-catching phenomenon of spirits' manifestation frequently occurs without any connection with"Mahikari-no-waza=tekazashi, okiyome.