存在し続ける - 英語 への翻訳

• continue to exist
• will remain in existence
• continues to exist
• to continue existing
• remain present
• still exists

日本語 での 存在し続ける の使用例とその 英語 への翻訳

誰かが思い出すかぎり、人は存在し続ける。
And we continue to exist as long as humans remember us.

私がここに存在し続ける限り、私の内部のエラーは蓄積しつづける。
As long as I continue to exist, internal errors will continue to accumulate.

わたしがここに存在し続ける限り、わたし内部のエラーも蓄積し続ける。
As long as I continue to exist, internal errors will continue to accumulate.

しかしもう一方の影は作品が存在し続ける限り、いつまでも絵の所在を問い続ける。
However, as long as the picture continues to exist, the whereabouts of the image will continue to be questioned.

第三者の所有権が存在し続ける場合、当社は、商品価値の関係において共有権を得るものとします。
In case proprietary rights of third parties continue to exist, we shall obtain co-ownership in proportion to the value of the goods.

ただし、天皇制が廃止されても天皇は宗教法人の長として存在し続けることができます。
But, even if the Emperor System is abolished, it is possible that the Emperor continues to exist as the head of a religious corporation.

特別報告者は、北部に存在し続ける政治犯収容所制度について深刻な懸念を表明した。
The Special Rapporteur expressed serious concerns about the system of political prison camps which continue to exist in the North.

この状態において、私は私の肉体の外に存在し続けるのです。
In this state, I continue to exist outside of my body.

この時期に赤ちゃんは例え物事が自分から見えなくなっても、存在し続けるという事を学びます（物体不変性）。
During this interval children learn that objects continue to exist even though they cannot see them(object permanence).

彼は、自分の建物、自分の家族、自分の妻と子供たちは、永遠に存在し続けることはできない、と知っています。
He knows that his buildings, his family, his wife and children cannot continue to exist perpetually.

そのうえ、経済的に強力な資本主義諸国が存在し続ける限り、反動は反撃を動員するための砦を保持する。
Moreover, as long as economically powerful capitalist nations continued to exist, reaction would hold a bastion from which to mobilize for a counterattack.

年を超えて存在し続ける「１００年企業」を目指しています。
Aims to become a 100 year-old company that will continue to exist beyond 100 years.

西洋と非西洋のあいだにある非対称関係はこれからもずっと存在し続ける。
The asymmetrical relationship between the West and the non-West will continue to exist.

Rippleが存在しなくなっても、XRPLedgerは存在し続ける。
If Ripple ceased to exist, the XRP Ledger would continue to exist.

デジタル勃興のなかで、紙媒体の雑誌は今後も存在し続けると思うか？
With the rise of digital, do you think print magazines will always exist?

ビットコインが今の暗号技術のままで存在し続けることは危ういことです。
It is dangerous that Bitcoin will continue to exist with the current encryption technology.”.

検索エンジンが存在する限り、SEOは存在し続けるはずです。
And as long as there are search engines, SEO will continue to exist.

核兵器は人類の生存に対する脅威をもたらす破壊的な能力があり、存在し続ける限り、人類に対する脅威は残ります。
Nuclear weapons have the destructive capacity to pose a threat to the survival of humanity and as long as they continue to exist the threat to humanity will remain.

万物が存在し続けることができるように、それらのものの存在を維持し、それらのものの存在に関する法則を維持するために、神は万物に何をもたらしますか。
So that all things can continue to exist, what does God bring to all things to maintain their existence and maintain the laws of their existence?

制御下に置かれたこの危機たら、我々は電力会社は、彼らが存在し続けるべきかどうかを含めて、どのように見えるべきかの議論を持っている必要があります"と彼は言った。
Once this crisis is brought under control, we need to have discussions on how our power companies should look, including whether they should continue to exist," he said.