CONTINUES TO EXIST - 日本語 への翻訳

• 存在し続ける
• 存続する
• 存在し続け

英語 での Continues to exist の使用例とその 日本語 への翻訳

In this way, the Kintaikyo Bridge has spanned the ages, and even now continues to exist in the same shape in the same location.
こうして、錦帯橋は時代を渡り、今もなお、同じ場所に、同じ姿で在り続けています。

So it appears that every thought we have is a form of energy that continues to exist forever.”.
つまり、私たちが抱く思いの一つ一つは、ある種のエネルギー形態であり、永遠に存在し続けるものだと思われます」。

As a result, he theorises that the consciousness continues to exist in a parallel universe.
結果として、彼は意識は並列する宇宙に存在し続けると理論立てています。

They acknowledge that the United Nations continues to exist by God's permission.
そして，国際連合が神の許しのもとに引き続き存在することを認めています。

Every thought we have is a form of energy that continues to exist forever.
つまり、私たちが抱く思いの一つ一つは、ある種のエネルギー形態であり、永遠に存在し続けるものだと思われます」。

Charles Mills describes how race continues to exist today in a social-political context.
チャールズ・ミルズは、今日の社会的政治的状況においてどのようにレースが存在し続けているかを記述している。

On the one hand, that despite all the divisions between Christians the Church of Christ continues to exist fully only in the Catholic Church, and.
一方で、キリスト者の分裂にもかかわらず、キリストの教会はカトリック教会のうちにのみ完全なしかたで存在し続けます。

The Church of Christ, despite the divisions which exist among Christians, continues to exist fully only in the Catholic Church.
一方では、キリストの教会はキリスト教徒の分裂にもかかわらず、その充満としてはただカトリック教会の中だけに存在し続けるということである。

In the hope that music(music) continues to exist in the center of the common land(commons), was named the three“m” and“commmons”.
共有地（commons）の中心に音楽（music）が存在し続けることを願って、3つの「ｍ」の「commmons」と名付けました。

But so long as the old world continues to exist, I will hurl forth My rage upon its nations, openly promulgating My administrative decrees throughout the universe, and visit chastisement on whomever violates them.
古い世界が存続する間、わたしは国々の上に怒りを投げつけ、わたしの行政を全宇宙に公布し、違反する者には刑罰を下す。

And as long as the government, armed with the tax, continues to exist, the liberation of working people cannot be achieved through any means- neither through reform, nor through revolution.
課税によって武装された政府が存在し続ける限り、変革だろうと革命だろうと、どんな手段でも労働者の解放は達成されないだろう。

Focusing on the place as a trace that continues to exist even after many years have gone by, Segal will show the shapes of lost characters in the stories and in ourselves, who exist in the same historical line as them.
長い年月を経てもなお存在し続ける痕跡としての場所に焦点をあてることで、すでに失われた登場人物たち、そして歴史を超えて連なる私たち自身の姿を露わにします。

The other outcome is the developer PC continues to exist, in an increasingly rarified(and expensive) form as workstations migrate to the economies of scale that drive server chip sets.
他の結末としては開発用PCが存在し続け、ますます高度で(そして高価な)ワークステーションの形となり、サーバのチップセットを動作する規模の経済に移っていきます。

The movements you mention are enormously important beacons of hope, but capital continues to exist and it's getting worse and worse; it progressively entails more misery and destruction.
君が挙げた運動は巨大な無力感の希望の灯台ですが、資本主義は存在し続け、ますますひどくなっていて、ますます多くの貧困と破壊をはらんでいます。

They also state that the Deutsches Reich, Prussia, continues to exist in its pre-1945 state and is still governed by a temporary government in exile.
彼らは、ドイツ帝国、プロイセンは、その前の1945に存在し続け、まだ亡命暫定政府によって支配されていることも主張しています。

These two needs are absolutely critical. Whether the current TEPCO continues to exist or not, or whether TEPCO is nationalized or not, is not nearly as important.
この2点こそが至上命題であり、現在の東京電力が存続するかどうか、東京電力が国有化されるかどうかなどは、それほど重要な問題ではない。

From the international point of view there are two actors very interested in the fact that the euro continues to exist and contrary to a Greek exit: the US and China.
米国と中国:ビューの国際的な観点から非常にユーロは存在し続けているという事実に興味やギリシャの出口に反して2人の俳優があります。

More importantly, even in nations which consistently recall their nature of state as secular(one such example is Syria), the debate with respect to interlinking of state and politics(din wa dawla)continues to exist.
さらに重要なのは、世俗的（一例としてシリア）という国家の性質を一貫して想起する国々でさえ、国家と政治の相互関係に関する議論が存在し続けていることである。

Our task force continues to receive troubling evidence that the practice of coordinated media interactions continues to exist within the DOJ and FBI.
我々の特別委員会は、司法省とFBI内部に組織的なマスコミとのやり取りの慣行が存在し続けているという厄介な証拠を引き続き受けています。

Stoicism, unlike Christianity, does not posit a beginning or end to the universe, nor does it assert that the individual continues to exist beyond death.[33].
また、ストア派はキリスト教と違って世界の始まりや終わりを措定しないし、個人が死後も存在し続けると主張しない[32]。